background image

 

31

INSTRUCCIONES DE OPERACION 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

TTL/CMOS SALIDA 
 
  El TTL/CMOS jack de salida provee un rapido tiempo de subido onda 
cuadrada de salida.   Sea un fijo TTL o un variable CMOS nivel de 
salida esta disponible.  La salida es positiva con respecto a tierra y 
puede ser usada como un pulso sync para osciloscopios o como una 
senal variable de frecuencia para ejercitando circuitos de logica.  Por el 
rapido tiempo de subida de esta salida, lo largo de el cable  debe de ser 
minimizado para limitar riesonaciony sobretiro. 
1.

 

Seleccione el rango de frecuencia deseado y ajuste los controles de 
frecuencia como sea requerido.  El OUTPUT LEVEL (nivel de 
salida) y DC  OFFSET (compensacion de salida CD) controles no 
tienen efecto en la senal a el TTL/CMOS jack. 

2.

 

Cuando el CMOS LEVEL (nivel) switch (13) es desenganchado, 
una TTL senal es producida a el TTL/CMOS jack.  Seleccione una  
CMOS senal accionando el CMOS LEVEL (nivel) switch y 
ajustando el nivel de la senal girando el CMOS LEVEL (nivel) 
control (8). 

OPERACION DE LA VOLTAJE CONTROLADA FRECUENCIA 
    El modelo 4011A puede ser operado como un voltaje-controlado 
generador cuando se usa un externo controlado voltaje aplicado al 
VCG/MOD INPUT (entrada) jack .  El externamente aplicado voltaje 
variara la frecuencia cual es preseleccionada por los switches de rango y 
los controles de frequencia.  Aplicando aproximad10V con el 
GRUESO control a la vuelta completa con ladireccion del reloj 
disminuye la frecuencia de  salida por cerca de 100 veces (un factor 
de100:1 ). 
1.

 

Seleccione el rango de frequencia deseado y la forma de onda 

2.

 

Ajuste la frecuencia de comienzo con el GRUESO control.  Aplique 
un voltaje CD positivo a el VCG INPUT jack(9) para disminuir la 
frecuencia.  Un voltaje de 0  a +10 V hara que la frecuencia 
disminuya por un factor de100 si el GRUESO frecuencia control is 
arreglado a maximo CW (contra el reloj)rotacion.  Por ejemplo, si 
la frecuencia de comiezo es 500 KHz, apl10 V cambiara la 
frecuencia de salida a 5KHz. 

3.

 

Para usar el generador de funciones como un generador de 
barrido, aplique un positivo-dirijido senal de rampa  al el VCG 
INPUT jack de entrada.  Cuando el voltaje de rampa aumenta, 
la frequencia disminuye.  La velocidad de barrido puede ser 
ajustada variando la frecuencia de la senal de rampa. 

4.

 

epecificas frecuencias pueden ser seleccionadas aplicando un 
voltaje cd fijo al el VCG INPUT jack o las frecuencias pueden 
ser escalonado aplicando un escalonado voltaje cd . 

5.

 

No aplique mas de +/- 15 voltios (cd o cd + ca pico) a el VCG 
INPUT jack.  Entradas de mas  de 15 voltios no causarian  
nada mas cambio el la frecuencia y podria ocasionar dano a el 
generador. 

CONSIDERACIONES DE PROTECCION DE SALIDA 
 Use cuidado cuando conecte la salida de el generador de funciones 
a un punto de injection de senales.  Voltaje excesivo al  el punto de 
injeccion de el generador de funciones puede causar dano interno.  
Bajo operacion normal, la salida de el generador nunca debe de ser 
conectada a un voltaje externo otro que bajo cd valores que puedan 
ser igualados  con el COMPENSACION DE CD  control.  El 
Modelo 4011A esta protegido contra sobrecargos que aunque 
aparezca un corto circuito en la salida, aunque continuamente, no 
causaria dano.   Un fusible ha sido anadido en series con el jack de 
SALIDA para ayudar a proteger  el instrumento de dano por una 
coneccion a voltaje excesivo externo. 
 
Dano de este tipo usualmente ocurre por accidentalmente 
conectando la salida de el generador de funciones a un voltaje en el 
equipo bajo prueba.  Las siguientes medidas de proteccion son 
fuertemente recomendadas: 
   
1.

 

El usuario debe de entender el equipo bajo prueba lo suficiente 
bien para identificar validos puntos  de injeccion de senales 
(e.g. la base de un transistor, una entrada logica de una 
compuerta, etc.)  El voltaje en un valido punto de injeccion de 
senales es raramente suficiente alto para danar al instrumento. 

Summary of Contents for 4011A

Page 1: ...1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODEL 4011A MODELO 4011A 5 MHz FUNCTION GENERATOR with DIGITAL DISPLAY 5MHz GENERADOR DE FUNCIONES CON DIGITOS INDICADOR...

Page 2: ...pose high voltage needlessly Remove housings and covers only when necessary Turn off equipment while making test connections in high voltage circuits Discharge high voltage capacitors after removing p...

Page 3: ...3 Instruction Manual for MODEL 4011A 5 MHz FUNCTION GENERATOR with DIGITAL DISPLAY 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 4610...

Page 4: ...ONS 10 Frequency and Waveform Selection 10 Considerations 11 Duty Cycle Control 12 TTL CMOS Output 13 Voltage Controlled Frequency Operation 13 Output Protection Guidebook 14 page MAINTENANCE 15 Fuse...

Page 5: ...e engineering manufacturing servicing educational and hobbyist fields The heart of the function generator is a VCG voltage controlled generator that produces precision sine square or triangle waves ov...

Page 6: ...led Generator Frequency Stability Output frequency will not change more than 0 09 in 15 minutes after 1 hour warmup OUTPUT CHARACTERISTICS Impedance 50 10 Level 20V p p Open circuit 10V p p into 50 Am...

Page 7: ...p Continuously variable Rise Time 120nS VCG Voltage Controlled Generator INPUT Input Voltage 0 10V 1V causes a 100 1 frequency change Impedance 10 k 5 FREQUENCY COUNTER Accuracy Time Base Accuracy 1 c...

Page 8: ...ion from center changes the DC offset in a negative direction 6 OUTPUT Jack Waveform selected by FUNCTION switch as well as the superimposed DC OFFSET voltage is available at this jack 7 TTL CMOS Jack...

Page 9: ...t frequency from 0 1 to 1 times the selected range 17 COUNTER DISPLAY Displays frequency of internally generated waveform 18 GATE LED Indicates when the frequency counter display is updated When the 5...

Page 10: ...f the FUNCTION switches 3 Phase relationships of the waveforms are shown in Fig 2 4 Select the frequency of the waveform by engaging one of the RANGE switches 2 The output frequency is displayed along...

Page 11: ...while trying to finalize the frequency setting 3 The FINE frequency control provides approximately 5 frequency deviation from the COARSE control setting This provides vernier adjustment to easily set...

Page 12: ...produced The Model 4011A provides for symmetry variation from 15 to 85 1 Select the waveform desired either SINE SQUARE or TRIANGLE 2 Engage the DUTY CYCLE switch 14 and adjust the DUTY CYCLE control...

Page 13: ...tation For example if the starting frequency is 500kHz applying 10V will change the output frequency to 5kHz 3 To operate the function generator as a sweep generator apply a positive going ramp signal...

Page 14: ...rcuit under test and adjust the CMOS LEVEL control as instructed in the manual 5 When the function generator is used by students or other inexperienced users the circuit of Fig 5 could be added into y...

Page 15: ...cedures FUSE REPLACEMENT 1 Locate the fuse holder on the input line receptacle 2 Remove the fuse holder and replace the fuse with an equal value fuse INSTRUMENT REPAIR SERVICE Because of the specializ...

Page 16: ...nt Technical advice on selecting the best instrument for a given task Information on optional accessories for your instrument Information on instrument repair and recalibration services Replacement pa...

Page 17: ...ccount must include payment in the form of a money order or credit card For the most current repair charges please visit www bkprecision com and click on service repair Return all merchandise to B K P...

Page 18: ...sion com within fifteen 15 days of purchase Exclusions This warranty does not apply in the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs The warranty is...

Page 19: ...f most test instruments to a hot chassis To test hot chassis equipment always connect an isolation transformer between the ac outlet and the equipment under test The B K Precision Model TR 110 or 1604...

Page 20: ...nexiones en circuitos de alto voltaje Descargue los capacitadotes de alto voltaje despu s de remover poder 2 Si es posible familiar cese usted mismo con el equipo que va ha ser revisado y los lugares...

Page 21: ...21 MANUAL DE INSTRUIONES MODELO 4011A 5MHz GENERADOR DE FUNCIONES CON DIGITOS INDICADOR 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 4610...

Page 22: ...deraciones 29 Control de ciclo de servicio 30 Salida para TTL CMOS 31 Operaci n de voltaje controlada frecuencia 31 Consideraciones de protecci n de salida 31 Gu a de aplicaciones del generador de fun...

Page 23: ...el generador de funciones es un VCG voltaje controlado generador que produce ondas de seno cuadradas y triangulares desde los 0 5Hz hasta 5MHz rango Esto en compasa subaudible sonido untrasonido ultr...

Page 24: ...ido Estabilidad de frecuencia la salida combiara menos que 0 09 sobr 15 minutes despu s de 1 hora de caletamlento CARACTER STICAS DE SALIDA Impederica 50 OHM 10 Nivel 20Vp p circuito abierto 10Vp p de...

Page 25: ...a 2Mhz Nive 4V a 14 V 0 5Vp p continuamente variable Tiempo de elevaci n 20nS VCG GENERADOR DE VOLTAJE CONTROLADOR ENTRADA Voltaje de entrada 0 10V 1V causa un 100 1 cambio de frecuencia Impendencia 1...

Page 26: ...compensaci n cd esta disponible en este jack 7 TTL CMOS jack TTL o CMOS onda cuadrada dependiendo en la posici n de el switch 13 de el nivel CMOS sale de este jack Esta salida es independiente del NI...

Page 27: ...ntador cambia Cuando los 50KHz a 5MHz rangos son seleccionados el LED relampaguea 10 veces por segundo cada 0 1 segundos Cuando el 50 hasta 5K rango es seleccionado la LED relampaguea una vez cada seg...

Page 28: ...e la onda de forma deseada seno cuadradazo triangulo oprimiendo uno de los switches de la FUNCION 3 Relaciones de fase de las formas de onda son mostradas en la figura 2 4 Seleccione la frecuencia de...

Page 29: ...el control FINO no alcanzara su limite cuando se trate de finalizar el arreglo de la frecuencia 3 El control fino de frecuencia provee aproximadamente 5 desviado de frecuencia desde el GRUESO control...

Page 30: ...ado es producida El Modelo 4011A provee por la variaci n de simetr a desde 15 hasta 85 1 Seleccione la onda de forma deseada sea SENO CUADRADA o TRIANGULAR 2 Enganche el CICLO DE SERVICIO switch 14 y...

Page 31: ...o CW contra el reloj rotacion Por ejemplo si la frecuencia de comiezo es 500 KHz aplicando 10 V cambiara la frecuencia de salida a 5KHz 3 Para usar el generador de funciones como un generador de barri...

Page 32: ...a y ajuste el NIVEL CMOS control como sea instruido en el manual 5 Cuando el generador de funciones es usado por estudiantes u otros usuarios sin experiencia el circuito mostrado en Fig 5 puede ser an...

Page 33: ...mientos de servicio REEMPLAZO DE FUSIBLES 1 Localice el sostenedor de fusible en la linea de entrada 2 Quite el sostenedor del fusible y dubstituya el fusible por un fusible de valor egual SERVICIO DE...

Page 34: ...t cnica sobre aplicaciones especiales de su instrumento Asesor a t cnica para escoger el mejor instrumento para una tarea espec fica Informaci n sobre accesorios opcionales para su instrumento Informa...

Page 35: ...forma de queque orden de dinero o numero de carta de cr dito Para los precisos mas corriente visite www bkprecision com y oprime service repair Vuelva toda la mercanc a a B K Precision Corp con el en...

Page 36: ...e quince 15 d as de la compra de este producto Exclusiones Esta garant a no se aplica en el evento de uso en error o abuso de este producto o el resultado de alteraciones desautorizado o reparaciones...

Page 37: ...a estar en el lado seguro trate todos los dos cables ca equipo como chasis caliente al menos que este seguro que tiene un chasis aislado o un chasis de tierra 2 En instrumentos de prueba o culaquier e...

Page 38: ...ers 4010A 4011A 4012A 4040A 4017A complies with the essential requirements of the following applicable European Directives Low Voltage Directive 73 23 EEC 19 02 73 amended by 93 68 EEC 22 07 93 Electr...

Page 39: ...20 22820 Savi Ranch Parkway Yorba Linda CA 92887 4610 2005 B K Precision 480 844 9 001 Printed in U S A...

Reviews: