BizLine BIZ 700394 Manual Download Page 150

Page: 150 / 184

150

INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS

• 2 baterías AA alimentan el medidor de distancias láser.

• Un icono en la pantalla inicial indica el estado de las bat

erías.

• Si el icono aparece continuamente, quedan aproximada-

mente 1,000 mediciones.

• Si el icono está intermitente, la batería está baja

• La batería está situada en la parte trasera del dispositivo.

Abra la cubierta y sustituya cuando sea necesario.

Summary of Contents for BIZ 700394

Page 1: ... Snro 6438353 EN Distancemeter FR Télémètre NL Telemeter SE Distansmätare DE Entfernungsmesser NO Avstandsmåler FI Etäisyysmittari IT Misuratore Di Distanza ES Medidor De Distancias PT Medidor De Distância 2AA INCLUDED Up to 70m ...

Page 2: ... of one of our Innovative range of state of the art tools These tools incorporate new laser technology enabling the professional user and the serious D I Y enthu siast to quickly achieve accurate results NOTE Keep this user manual for future reference 2AA INCLUDED Up to 70m EN ...

Page 3: ...on 10 Activation 10 Distance Measuring 10 Dynamic Continuous Measuring 11 Area Measurement 12 Volume Measurement 13 Indirect Measurement 14 Measuring Reference Point 15 Backlight 15 Tripod Mount 15 Settings 16 Settings Menu 16 Memory 16 Unit of Measurement 17 Stud Layout Setting 18 Laser Pointer 18 Maintenance 18 ...

Page 4: ...cklit LCD display Measures area and volume Indirect measuring using Pythagorean theorem Choice of 3 reference points Advanced memory function Impact resistant rubber Tripod ready 1 4 thread Accuracy 1 5mm 70m 0 00492126 NOTE Do not remove or deface warning labels from this product Standard Accessories Distancemeter device Carrying case Hand strap AA batteries x2 User Manual ...

Page 5: ... measurer Do not look into a laser beam using magnifying optical equipment such as binoculars or telescope as this will increase the level of eye injury Do not take the unit apart Do not drop the laser measurer Do not use solvents to clean the laser measurer Do not use at temperatures below 5 C 23 F or above 40 C 104 F Do not store at temperatures below 20 C 4 F or above 60 140 F Do not use in wet...

Page 6: ...ies Battery status is indicated by an icon on the initial screen If the icon is displayed continuously there are approx 1 000 measurements left If the icon is flashing the battery is low The battery is located at the back of the device Open the cover and replace when necessary ...

Page 7: ... D Area Volume Measuring Functions E Backlight Timer F Subtract G Power Switch Clear H Indirect Measurement I Measuring Reference Point Settings Menu J Tripod Thread K Battery Cover L Belt Holder M Laser Reception N Laser Projection J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 8: ...ras Difference of two Pythagoras 3 Measuring Function Area Volume 4 Measuring Reference Point 5 Add and Subtract 6 Maximum Display 7 Minimum Display 8 Stud Layout Indicator 9 Main screen display a Measuring Timer b Memory Measurement Count c Battery Status d Unit of Measurement a b c d ...

Page 9: ...nt Speed 0 5 seconds Laser Class II 650 nm 1mW Battery AA batteries x2 Battery Life Up to 10 000 measurements Dimensions 120mm x 55 mm x 32mm Operating Tem perature 5 C 23 F to 40 C 104 F Storage Tempera ture 20 C 4 F to 60 C 140 F Auto off Laser 30 seconds Auto off Unit 180 seconds Beam size 25mm 30m ...

Page 10: ...target and press MEAS The measured distance appears on the main screen To change the units of measurement see Settings Standby Screen Measurement Done Adding Meas ure ments To calculate the sum of two measurements 1 Take your first measurement 2 Press to save the measurement 3 Take a second measurement and press again The sum of the two measurements appears on the screen Subtracting Measurements O...

Page 11: ...measurements appears on the screen Dynamic Continuous Measuring To activate continuous measuring 1 Press and hold MEAS to change from normal to Dynamic Measuring The laser beam is activated and begins taking measurements every few seconds The maximum and minimum values are recorded and displayed 2 To pause Dynamic Measuring press and hold MEAS To return to normal mode press ...

Page 12: ...ween 3 and 15 seconds 2 Set the laser in the position you want to measure from and press to start the timer A beep is sounded when the measurement has been taken Area Measurement To measure an area 1 Press once to select area measurement and activate laser beam 2 Follow the instructions on the main screen to measure width and length Area measurement appears on the screen ...

Page 13: ...ent To measure the volume of an area 1 Press twice to select volume measurement and activate laser beam 2 Follow the instructions on the screen to measure width length and height Volume measurement appears on the screen ...

Page 14: ... to measure height indirectly To take an indirect measurement 1 Press to select the type of indirect measurement and activate laser beam 2 Follow the instructions on the main screen to measure the length of a and the length of c 3 Height measurement b appears on the screen Second ...

Page 15: ...lt the reference point is set at the rear To change the reference point press Each reference point changes in the following sequence front middle rear Backlight To activate and de activate backlight press and hold Tripod Mount You can mount the Distancemeter to a tripod using the 1 4 threads located on the back of the unit Tripod Thread ...

Page 16: ...ncemeter s memory holds up to 20 measurements You can display the measure ments on the screen from the Settings menu F1 Scroll through the measurements using the and buttons The type of measurement displayed is indicated by the icon at the top of the screen SETTINGS Unit of Measurement You can change the unit of measurement from the Settings menu F2 Scroll through the unit of measurement options u...

Page 17: ...17 Indicator for unit of measurement Meter Feet Inch 0 0 1 32 Length m ft in 0 0 1 32 Area m ft ft ft Volume m ft ft ft ...

Page 18: ...t move the laser along a straight line When you get close to the defined distance the laser displays arrows to help you find the exact point and beeps when you are aligned Laser Pointer Mode You can activate the laser pointer from the Set tings menu F4 Press or to turn the laser on and off Maintenance Clean the aperture lens and the Laser Distance Measurer body using a clean soft cloth only Do not...

Page 19: ...e sult of the area or volume is out of the display range Divide the measurement span into sections and add the results Err04 Indirect measurement calculation error Verify that the measurements were taken correctly Err05 Low battery Install a new battery Err06 Out of the working temperature range Measure in an environment which is within the laser s opera tion temperature range Err07 Ambient light ...

Page 20: ... des outils de pointe de notre gamme novatrice Ces outils sont dotés d une nouvelle tech nologie de laser permettant à l utilisateur professionnel et aux bricoleurs appliqués d obtenir rapidement des résultats précis REMARQUE Conservez ce manuel pour référence 2AA INCLUDED Up to 70m FR ...

Page 21: ... en marche 28 Activation 28 Calcul de la distance 28 Mesure dynamique en continu 29 Calcul de la surface 30 Calcul du volume 31 Mesure indirecte 32 Calcul du point de référence 33 Pointeur laser 33 Rétroéclairage 33 Trépied 33 Réglages 34 Menu Réglages 34 Mémoire 34 Indicateur de l unité de mesure 35 Réglage de la disposition du poteau 36 Codes d erreur 37 ...

Page 22: ...an LCD 3 lignes Calcule la surface et le volume Mesure indirecte à l aide du théorème de Pythagore Choix de 3 points de référence Fonction de mémoire avancée Caoutchouc résistant aux chocs Trépied avec filetage 1 4 Précision 1 5 mm 70 m REMARQUE Ne pas retirer ou détériorer les étiquettes d avertissement de ce produit Accessoires standard Télémètre laser Étui Dragonne 2 piles AA Manuel d utilisati...

Page 23: ... optique grossissant tel que des jumelles ou un télescope cela augmenterait le risque de lésion oculaire Ne pas démonter l appareil Ne pas laisser tomber le télémètre laser Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le télémètre laser Ne pas utiliser l appareil à des températures inférieures à 5 C ou supérieures à 40 C Ne pas conserver l appareil à des températures inférieures à 20 C ou supérieures...

Page 24: ... piles est indiqué par une icône sur l écran de démarrage ISi l icône s affiche en permanence il reste env 1 000 mesurages Si l icône clignote les piles sont faibles Les piles sont situées à l arrière de l appareil Ouvrez le couvercle et remplacez les piles lorsqu elles sont épuisées ...

Page 25: ...t du volume Functions E Rétroéclairage Minuterie F Enlever G Touche Arrêt Marche Effacer H Mesure indirecte I Calcul du point de référence Menu Réglages J Filetage de trépied K Couvercle du compartiment des piles L Support de la courroie M Laser Reception N Laser Projection J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 26: ...ux Pythagore 3 Fonction de calcul Surface Volume 4 Calcul du point de référence 5 Addition et soustraction 6 Affichage maximum 7 Affichage minimum 8 Indicateur de la disposition du poteau 9 Écran principal a Mesure du compte à rebours b Décompte de mesure de la mémoire c État des piles d Unité de mesure a b c d ...

Page 27: ...nds Laser Class II 650 nm 1mW Battery 2 piles AA Durée de vie des piles Jusqu à 10 000 mesures Dimensions 120mm x 55 mm x 32mm Température de service 5 C 23 F to 40 C 104 F Température de stock age 20 C 4 F to 60 C 140 F Arrêt automatique laser 30 seconds Arrêt automatique unité 180 seconds Taille du faisceau 25mm à 30m ...

Page 28: ...t appuyez sur la touche MEAS La distance mesurée apparaît sur l écran principal Pour changer les unités de mesure voir la section Réglages Écran de veille Mesure calculée Additions de mesures Pour calculer la somme de deux mesures 1 Reportez la première mesure 2 Appuyez sur la touche pour enregistrer la mesure 3 Reportez la seconde mesure puis appuyez de nouveau sur la touche La somme des deux mes...

Page 29: ...iche à l écran Mesure dynamique continue Pour activer la mesure continue 1 Maintenez enfoncée la touche MEAS pour passer du mode de mesure Normal à Dynamique Le faisceau du laser est activé et commence à effectuer des mesures toutes les quelques secondes Les valeurs maximum et minimum sont enregistrées puis affichées 2 Pour mettre en pause la mesure dynamique maintenez enfoncée la touche MEAS Pour...

Page 30: ... souhaitez effectuer la mesure puis appuyez sur la touche pour démarrer la minuterie Un bip sonore est émis lorsque la mesure a été prise Calcul de la surface Pour calculer une surface 1 Appuyez une fois sur la touche Graphic pour sélectionner la surface de mesure et activer le faisceau laser 2 Suivez les instructions qui s affichent sur l écran principal pour mesurer la largeur et la longueur Le ...

Page 31: ...ppuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le volume à mesurer et activer le faisceau laser 2 Suivez les instructions qui s affichent sur l écran principal pour mesurer la largeur la longueur et la hauteur Le résultat du calcul du volume s affiche à l écran ...

Page 32: ...eur Pour effectuer une mesure indirecte 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner la mesure indirecte et activer le faisceau laser 2 Suivez les instructions qui s affichent sur l écran principal pour mesurer la longueur de a et la longueur de c 3 Le résultat du calcul de la hauteur b s affiche à l écran Second ...

Page 33: ...é à l arrière Pour modifier le point de référence appuyez sur la touche Chaque point de référence change dans la séquence suivante avant milieu arrière Rétroéclairage Pour activer et désactiver le rétroéclairage maintenez appuyée la touche Trépied Vous pouvez monter le télémètre sur un trépied à l aide des fils de 1 4 situés à l arrière de l appareil Filetage de trépied Thread ...

Page 34: ...nteur laser Mémoire La mémoire du le Télémètre enregistre jusqu à 20 mesures Vous pouvez afficher les mesures à l écran dans le menu Réglages F1 Faites défiler les mesures en appuyant sur les touches et Le type de mesure qui s affiche est indiqué par l icône située dans la partie supérieure de l écran RÉGLAGES Unité de mesure Vous pouvez modifier l unité de mesure dans le menu Réglages F2 Faites d...

Page 35: ...35 Indicateur de l unité de mesure Mètre Pied Pouce 0 0 1 32 Longueur m ft in 0 0 1 32 Surface m ft ft ft Volume m ft ft ft ...

Page 36: ...e ligne droite Lorsque vous arrivez à proximité de la distance définie le laser affiche des flèches pour vous aider à trou ver le point exact et émet un signal sonore lorsque vous êtes dans l alignement Mode Pointeur laser Vous pouvez activer le pointeur laser dans le menu Réglages F4 Appuyez sur la touche ou pour allumer ou éteindre le laser Entretien Nettoyez l objectif et le corps du télémètre ...

Page 37: ...ace ou du volume est en dehors de la plage d affichage Diviser la portée de la mesure en sections et ajouter les résultats Err04 Erreur dans le calcul de la mesure indirecte Vérifier que les mesures ont été effectuées correctement Err05 Piles faibles Remplacer les piles Err06 Hors de la plage de température de service Effectuer la mesure dans un environnement qui se trouve dans la plage de tempéra...

Page 38: ...novatieve reeks geavanceerde hulpmiddelen Deze hulpmiddelen omvat ten de nieuwe laser technologie waardoor de professionele gebruiker en de serieuze doe hetzelf enthousiast snel nau wkeurige resultaten bereikt OPMERKING Bewaar deze handleiding voor toekomstige referentie 2AA INCLUDED Up to 70m NL ...

Page 39: ...s 45 Gebruik 46 Activeren 46 Afstand meten 46 Dynamisch continu meten 47 Gebied meten 48 Volume meten 49 Indirect meten 50 Referentiepunt meten 51 Laseraanwijzer 51 Tegenlicht 51 Statief 51 Instellingen 52 Instellingenmenu 52 Geheugen 52 Meeteenheid 53 Gelijke afstanden Stud layout instelling 54 Onderhoud 54 ...

Page 40: ...Meetgebied en volume Indirect meten met de stelling van Pythagoras Keuze uit 3 referentiepunten Geavanceerde geheugenfunctie Schokbestendig rubber Statiefklaar 1 4 schroefdraad Accuraatheid 1 5mm 70m 0 00492126 OPMERKING Verwijder of vernietig geen waarschuwingslabels van dit product Standaard Accessoires Telemeter apparaat Draagtas Draagriem AA batterijen x2 Gebruikershandleiding ...

Page 41: ...rstraal met een vergrootglas of optische apparatuur zoals een verrekijker of telescoop omdat dit oogverwondingen zullen veroorzaken Haal het apparaat niet uit elkaar Laat de lasermeter niet vallen Gebruik geen schoonmaakmiddelen om de lasermeter schoon te maken Niet gebruiken bij temperaturen onder 5 C 23 F of boven 40 C 104 F Niet bewaren bij temperaturen onder 20 C 4 F of boven 60 C 140 F Niet g...

Page 42: ... De batterijstatus wordt aangegeven door een icoon op het beginscherm Als het icoon stabiel brand zijn er ongeveer 1000 metingen over Als het icoon knippert is de batterij bijna leeg De accu bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat Open het dekseltje en vervang indien nodig ...

Page 43: ...ijdeksel C Riemhouder D LCD display E Aan Uit schakelaar F Meten Dynamisch meten G Optellen H Aftrekken I Oppervlakte en inhoud meetfuncties J Indirect meten K Tegenlicht Timer L Referentiepunt meten Instellingenmenu J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 44: ...g van twee Pythagoras Aftelling van twee Pythagoras 3 Meetfunctie Gebied Volume 4 Referentiepunt meten 5 Op en aftellen 6 Maximum weergave 7 Minimum weergave 8 Gelijke afstanden 9 Hoofdscherm weergave a Aftelling meten b Meetgeheugen som c Batterijstatus d Meeteenheid a b c d ...

Page 45: ...eid 0 5 seconds Laser Class II 650 nm 1mW Batterij AA batterijen x2 Levensduur batterij Tot 10 000 metingen Afmetingen 120mm x 55 mm x 32mm Werktemperatuur 5 C 23 F tot 40 C 104 F Opslagtemperatuur 20 C 4 F tot 60 C 140 F Auto uit laser 30 seconden Auto uit eenheid 180 seconden Straalgrootte 25mm 30m ...

Page 46: ...eten Richt op het onderwerp en druk op het MEAS De gemeten afstand verschijnt op het hoofdscherm Om de meeteenheden te wijzigen zie Instellingen Standby scherm Meting gedaan Metingen toevoegen Om de som van twee metingen te berekenen 1 Neem de eerste meting 2 Druk op het om de meting op te slaan 3 Neem een tweede meting en druk op het nog eens De som van de twee metingen verschijnt op het scherm G...

Page 47: ...rschijnt op het scherm Dynamisch continu meten Om continu te meten 1 Houd het MEAS ingedrukt om van normaal naar dynamisch meten te veranderen De laserstraal wordt geac tiveerd en begint na een paar seconden te meten De maximale en minimale waarden worden geregistreerd en weergegeven 2 Om het dynamisch meten te pauzeren houdt u het MEAS Om terug te keren naar de normale modus drukt u op het ...

Page 48: ...laser in de positie waarvan u wilt meten en druk op het om de timer te starten Er klinkt een pieptoon als de meting is genomen Gebied meten Om een gebied te meten 1 Druk een keer op het om een meetgebied te selecteren en de laserstraal te activeren 2 Volg de instructies op het hoofdscherm om de breedte en lengte te meten Het meetgebied verschijnt op het scherm ...

Page 49: ...n een gebied te meten 1 Druk twee keer op het om Volume meten te selecteren en de laserstraal te activeren 2 Volg de instructies op het hoofdscherm om de breedte lengte en hoogte te meten De volume afmetingen verschijnen op het scherm ...

Page 50: ...2 c2 om indirect de hoogte te meten Om indirect te meten 1 Druk op het om indirect meten te selecteren en de laserstraal te activeren 2 Volg de instructies op het hoofdscherm om de lengte van a en de lengte van c te meten 3 Hoogtemeting b verschijnt op het scherm Second ...

Page 51: ...unt ingesteld op de achterzijde Om het referentiepunt te wijzigen drukt u op de Elk referentiepunt verandert als volgt vooraan midden achter Tegenlicht Om het tegenlicht te activeren en de activeren houdt u het Icoon ingedrukt Statief U kunt de apparaat op een statief monteren met de 1 4 schroefdraad dat zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt Statiefschroefdraad ...

Page 52: ... Geheugen Memory Het telemeter s geheugen kan tot 20 metingen bevatten U kunt de metingen op het scherm weergeven vanuit het Instellingen menu F1 Blader door de metingen met behulp van de en knoppen Het soort meting wordt door het Icoon bovenaan het scherm weergegeven INSTELLINGEN Meeteenheid U kunt de meeteenheid veranderen vanaf het Instellingenmenu F2 Blader door de meeteenheid opties met behul...

Page 53: ...53 Indicator voor meeteenheid Meter Feet Inch 0 0 1 32 Length m ft in 0 0 1 32 Area m ft ft ft Volume m ft ft ft ...

Page 54: ...artpunt plaatst u de laser langs een rechte lijn Als u dichtbij de gewenste afstand komt verschijnen er laser pijltjes om u te helpen het juiste punt te vinden die gaan pie pen als ze zijn uitgelijnd Laseraanwijzer modus U kunt de laseraanwijzer activeren vanuit het Instellingenmenu F4 Druk op of om de laser aan en uit te zetten Maintenance Reinig de lensopening en de Laser afstandsmeter met behul...

Page 55: ...of het volume is bijv niet binnen het weergavebereik Verdeel het meetbereik in sec ties en tel de resultaten op Err04 Indirect measurement calculation error Controleer of de metingen cor rect werden genomen Err05 Lage batterijstand Installeer een nieuwe batterij Err06 Buiten het bedrijfstemper atuur bereik Meet in een omgeving die binnen het bedrijfstemperatuur bereik van de laser is Err07 Omgevin...

Page 56: ...re till ett verktyg i vårt innovativa sortiment av toppmod erna verktyg Dessa verktyg använder ny laserteknik som gör att yrkesmässiga användare och seriösa hobbyentusiaster snabbt kan få exakta resultat OBS Spara denna bruksanvisning för framtida bruk 2AA INCLUDED Up to 70m SE ...

Page 57: ...enskaper 63 Användning 64 Aktivera 64 Dynamisk kontinuerlig mätning 65 Ytmätning 66 Volymmätning 67 Indirekt mätning 68 Referenspunkt för mätning 69 Bakgrundsbelysning 69 Stativ 69 Inställningar 70 Inställningsmeny 70 Minne 70 Mätenhet 70 Inställning för placering av stolpar 72 Laserpekare 72 Underhåll 72 ...

Page 58: ...dsbelyst LCD display Mäter yta och volym Indirekt mätning med hjälp av Pythagoras sats Val mellan tre referenspunkter Avancerad minnesfunktion Stöttåligt gummi Stativ klar 1 4 gänga Precision 1 5 mm 70 m Standardtillbehör Laserdistansmätare Transportväska Handledsrem AA batterier x 2 Bruksanvisning OBS Ta inte bort eller skada varningsmärkningar på laservattenpasset ...

Page 59: ... in i en laserstråle med förstorande optisk utrust ning t ex kikare eller teleskop eftersom det kan öka risken för ögonskador Ta inte isär apparaten Tappa inte lasermätaren Rengör inte lasermätaren med lösningsmedel Får inte användas vid temperaturer under 5 C 23 F eller över 40 C 104 F Får inte förvaras vid temperaturer under 20 C 4 F eller över 60 C 140 F Får inte användas i våta eller mycket fu...

Page 60: ...tterier Batteristatusen anges med en symbol på startskärmen Om symbolen inte visas kan den användas för ytterligare ca 1 000 mätningar Symbolen blinkar när batteriet är svagt Batteriet sitter på baksidan av apparaten Ta bort locket och byt batterierna vid behov ...

Page 61: ...ner för mätning av yta och volym E Bakgrundsbelysning timer F Dra av G På av knapp radera H Indirekt mätning I Mäta referenspunkt inställningsmeny J Stativgänga K Batterilock L Remhållare M Fönster för lasermottagning N Fönster för laserprojicering J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 62: ...a två Pythagora Dra av två Pythagora 3 Mätfunktion Yta Volym 4 Mätreferenspunkt 5 Summera och dra av 6 Maximal visning 7 Minimal visning 8 Inställning för placering av stolpar 9 Visning av huvudmeny a Nedräkningsmätning b Minne mätsumma c Batteristatus d Mätenhet a b c d ...

Page 63: ...aser Klass II 650 nm 1 mW Batteri AA batterier x 2 Batteriets livslängd Upp till 10 000 mätningar Mått 120mm x 55 mm x 32mm Användningstemperatur 5 C till 40 C Förvaringstemperatur 20 C till 60 C Automatisk avstängning Laser 30 sekunder Automatisk avstängning Enhet 180 sekunder Strålens storlek 25 mm till 30 m ...

Page 64: ...ta ett avstånd Mät målet och tryck på MEAS Det uppmätta avståndet visas på huvudskärmen Se Inställningar för att ändra mätenheterna Standby skärm Gjord mätning Lägga till mätningar Beräkna summan av två mätningar 1 Gör den första mätningen 2 Tryck på för att spara mätningen 3 Gör en andra mätning och tryck på igen Summan av de två mätningarna visas på skärmen ANVÄNDNING ...

Page 65: ... Dynamisk kontinuerlig mätning Aktivera kontinuerlig mätning 1 Tryck på MEAS och håll den intryckt för att ändra från normal till dynamisk mätning Laserstrålen aktiveras och börjar mäta med några sekunders mellanrum De högsta och de lägsta värdena registreras och visas 2 Tryck på MEAS och håll den intryckt för att göra ett uppehåll i den dyna miska mätningen Gå tillbaka till normalt läge genom att...

Page 66: ...era lasern i det läge du vill mäta från och tryck på för att starta timern En signal hörs när mätningen är klar Ytmätning Mäta en yta 1 Tryck på en gång för att välja ytmätning och aktivera laserstrålen 2 Följ anvisningarna på huvudskärmen för att mäta bredd och längd Ytans mått visas på skärmen Standby skärm Skärm vid ytmätning Anvisningar för ytmätning ...

Page 67: ...på två gånger för att välja volymmätning och aktivera laserstrålen 2 Följ anvisningarna på huvudskärmen för att mäta bredd längd och höjd Volymen visas på skärmen Standby skärm Skärm vid ytmätning Skärm vid volymmätning Anvisningar för ytmätning ...

Page 68: ... indirekt 1 Tryck på för att välja indirekt mätning och aktivera laserstrålen 2 Följ anvisningarna på huvudskärmen för att mäta längd för a och längden för c 3 Höjdmätningen b visas på skärmen Standby skärm Skärm vid ytmätning Skärm vid volymmätning Skärm vid indikatormätning Anvisningar för indikatormätning Second ...

Page 69: ...tälld på bak Ändra referenspunkt genom att trycka på Referenspunkten ändras med följande sekvens fram mitten bak Indikator för referenspunkt Bakgrundsbelysning Aktivera och avaktivera bakgrunds belysningen genom att trycka på och hålla den intryckt Stativ Du kan sätta lasern på ett stativ med hjälp av 1 4 gängen som sitter på apparatens baksida Stativgänga ...

Page 70: ...placering av stolpar F4 Laserpekare Minne Laserdistansmätarens minne rym mer upp till 20 mätningar Du kan visa mätningarna på skär men från inställningsmenyn F1 Bläddra genom mätningarna med hjälp av och knapparna Typen av mätning anges av symbolen överst på skärmen INSTÄLLNINGAR Mätenhet Du kan byta mätenheten från inställningsmenyn F2 Bläddra genom mätenheterna med hjälp av och knapparna ...

Page 71: ...71 Indikator för mätenhet Meter Fot Inch 0 0 1 32 Längd m ft in 0 0 1 32 Yta m ft ft ft Volym m ft ft ft ...

Page 72: ...ten längs en rak linje När du när mar dig det fastställda avståndet visas pilar på lasern som hjälper dig att hitta rätt punkt Lasermätaren piper när du är framme Laserpekare Du kan aktivera laserpekaren från inställnings menyn F4 Tryck på eller för att sätta på och slå av lasern Underhåll Bländarlinsen och laserdistansmätarens stomme får endast rengöras med en ren mjuk trasa Tål inte lösningsmede...

Page 73: ...k ningen av en yta eller en volym ligger utanför visningsområdet Dela upp mätningsinterval let i sektioner och summera resultaten Err04 Beräkningsfel för indirekt mätning Kontrollera att mätningen gjordes på rätt sätt Err05 Svaga batterier Byt batterier Err06 Utanför arbetstempera turområdet Mät i en miljö som ligger innanför temperaturintervallet för använd ning av lasern Err07 Det omgivande ljus...

Page 74: ...ugs auf dem neu esten Stand der Technik unseres innovativen Programms Diese Werkzeuge weisen neue Lasertechnologie auf damit der professionelle Benutzer und der versierte Heimwerker schnell genaue Ergebnisse erzielen HINWEIS Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf 2AA INCLUDED Up to 70m DE ...

Page 75: ...Operation 82 Aktivierung 82 Entfernungsmessung 82 Dynamische kontinuierliche Messung 83 Flächenmessung 84 Volumenmessung 85 Indirekte Messung 86 Referenzpunkt messen 87 Beleuchtung 87 Stativmontage 87 Einstellungen 88 Einstellungsmenü 88 Speicher 88 Maßeinheit 88 Pfostenabstand Einstellung 90 Laserzeiger 90 Wartung 90 ...

Page 76: ... Misst Fläche und Volumen Indirekte Messung mit Pythagoras Formel Wahl zwischen 3 Referenzpunkten Erweiterte Speicherfunktion Stoßfestes Gummi 1 4 Gewinde für Stativmontage Genauigkeit 1 5 mm 70 m 0 00492126 Standardzubehör Laser Entfernungsmesser Tragetasche Tragriemen 2 AA Batterien Bedienungsanleitung HINWEIS Entfernen oder verwischen Sie die Warnaufkleber auf dem Laser Nivelliergerät nicht ...

Page 77: ...n Nicht mit vergrößernden optischen Geräten wie Ferngläsern oder Teleskopen in den Laserstrahl schauen da die Augenverletzung dadurch schwerer wird Das Gerät nicht zerlegen Den Lasermesser nicht fallen lassen Zum Reinigen des Lasermessers keine Lösungsmittel benutzen Nicht bei Temperaturen unter 5 C 23 F oder über 40 C 104 F benutzen Nicht bei Temperaturen unter 20 C 4 F oder über 60 C 104 F lager...

Page 78: ...wird von einem Symbol auf dem An fangsbildschirm angegeben Wenn das Symbol permanent angezeigt wird bleiben ungefähr 1000 Messungen Wenn das Symbol blinkt sind die Batterien fast leer Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts Öffnen Sie den Deckel und ersetzen Sie falls nötig die Batterien ...

Page 79: ...en D Flächen und Volumenmessung E Beleuchtung Timer F Abziehen G Einschalter Löschen H Indirekte Messung I Referenzpunkt messen Einstellungsmenü J Stativgewinde K Batteriedeckel L Riemenhalter M Laser Empfangsfenster N Laser Sendefenster J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 80: ...enz zweier Pythagoras 3 Messfunktion Fläche Volumen 4 Referenzpunkt messen 5 Addieren und Subtrahieren 6 Maximale Anzeige 7 Minimale Anzeige 8 Pfostenabstand Indikator placering av stolpar 9 Hauptbildschirmanzeige a Countdown Messung b Zählung der Speichermessung c Batteriestatus d Maßeinheit a b c d ...

Page 81: ...gkeit 0 5 Sekunden Laser Klasse II 650 nm 1mW Batterie 2 AA Batterien Batterielebensdauer Bis zu 10 000 Messungen Abmessungen 120 mm x 55 mm x 32 mm Betriebstemperatur 5 C 23 F bis 40 C 104 F Lagertemperatur 20 C 4 F bis 60 C 140 F Auto Aus Laser 30 Sekunden Auto Aus Gerät 180 Sekunden Strahlgröße 25 mm 30 m ...

Page 82: ...iel an und drücken Sie MEAS Die gemessene Entfernung erscheint am Hauptbildschirm Um die Maßeinheiten zu ändern siehe Einstellungen Standby Bildschirm Messung durchgeführt Messungen addieren So wird die Summe zweier Messungen berechnet 1 Nehmen Sie Ihre erste Messung vor 2 Drücken Sie um die Messung zu speichern 3 Nehmen Sie eine zweite Messung vor und drücken Sie igen erneut Die Summe der beiden ...

Page 83: ...t am Bildschirm Dynamische kontinuierliche Messung So wird die kontinuierliche Messung aktiviert 1 Drücken und halten Sie MEAS um von der normalen auf die dynamische Messung zu wechseln Der Laserstrahl wird aktiviert und nimmt in Abständen von einigen Sekunden Messungen vor Die Maximal und Minimalw erte werden aufgezeichnet und angezeigt 2 Zum Pausieren der dynamis chen Messung drücken und halten ...

Page 84: ... messen wollen und drücken Sie um den Timer zu starten Wenn die Messung vorgenommen wurde ertönt ein Piepton Flächenmessung So wird eine Fläche gemessen 1 Drücken Sie einmal um die Flächenmessung auszuwählen und den Laserstrahl zu aktivieren 2 Befolgen Sie die Anweisungen am Hauptbildschirm um Breite und Länge zu messen Am Bildschirm erscheint die Flächenmessung Standby Bildschirm Flächenmessungsb...

Page 85: ...ie Volumenmessung auszu wählen und den Laserstrahl zu aktivieren 2 Befolgen Sie die Anweisungen am Hauptbildschirm um Breite Länge und Höhe zu messen Am Bildschirm erscheint die Volumenmessung Standby Bildschirm Flächenmessungsbildschirm Volumenmessungsbildschirm Volumenmessungsanweisungen ...

Page 86: ...1 Drücken Sie um die indirekte Messung auszuwählen und den Laserstrahl zu aktivieren 2 Befolgen Sie die Anweisungen am Hauptbildschirm um die Länge von a und die Länge von c zu messen 3 Am Bildschirm erscheint die Höhenmessung b Standby Bildschirm Flächenmessungsbildschirm Volumenmessungsbildschirm Indikatormessungsbildschirm Indikatormessungsanweisungen Second ...

Page 87: ...t hinten Zum Ändern des Referenzpunktes drücken Sie Der Referenzpunkt wird in der Sequenz vorn Mitte hinten geändert Indikator für den Referenzpunkt Beleuchtung Zum Aktivieren und Deaktivieren der Beleuchtung drücken und halten Sie Stativmontage Mit dem 1 4 Gewinde auf der Rückseite des Gerätes können Sie es auf einem Stativ montieren Stativgewinde ...

Page 88: ...eigermodus Speicher Der Speicher des Laser Entfer nungsmessers fasst bis zu 20 Messungen Sie können die Messungen über F1 des Einstellungsmenüs am Bildschirm anzeigen Blättern Sie mit den Tasten und durch die Messungen Der angezeigte Messungstyp wird durch das Symbol oben am Bildschirm angegeben EINSTELLUNGEN Maßeinheit Sie können die Maßeinheit über F2 des Einstel lungsmenüs ändern Blättern Sie m...

Page 89: ...89 Indikator für Maßeinheit Meter Fuß Zoll 0 0 1 32 Länge m ft in 0 0 1 32 Fläche m ft ft ft Volume m ft ft ft ...

Page 90: ...eine gerade Linie Wenn Sie sich der definierten Entfernung nähern zeigt der Laser Pfeile an damit Sie den genauen Punkt leichter finden Er gibt einen Piepton aus wenn Sie die Flucht gefunden haben Laserzeigermodus Sie können den Laserzeiger über F4 des Einstel lungsmenüs aktivieren Drücken Sie oder um den Laser ein bzw auszuschalten Wartung Reinigen Sie das Objektiv und das Gehäuse des Laser Entfe...

Page 91: ... oder des Volumens liegt außerhalb des Anzeige bereichs Teilen Sie die Messspanne in Abschnitte auf und addieren Sie die Ergebnisse Err04 Berechnungsfehler der indirekten Messung Überprüfen Sie ob die Mes sungen korrekt vorgenommen wurden Err05 Batterie schwach Installieren Sie eine neue Bat terie Err06 Außerhalb des Betrieb stemperaturbereichs Messen Sie in einer Umgebung die im Betriebstemperatu...

Page 92: ...å eier av en av våre innovative høytekniske verktøy Dette verktøyet inneholder ny laserteknologi som gjør det enkelt både for den profesjonelle bruker og for den seriøse hobbybruker å oppnå presise resultater MERK Oppbevar denne brukerveiledningen for senere behov 2AA INCLUDED Up to 70m NO ...

Page 93: ...ner 99 Drift 100 Aktivering 100 Avstandsmåling 100 Dynamisk kontinuerlig måling 101 Flatemåling 102 Volummåling 103 Indirekte måling 104 Måling av referansepunkt 105 Baklys 105 Montering av stativ 105 Innstillinger 106 Meny innstillinger 106 Minne 106 Måleenhet 106 Innstilling av like avstander stud 107 Lasermarkør 108 Vedlikehold 108 ...

Page 94: ...ay med bakgrunnsbelysning Måling av flate og volum Indirekte måling ved hjelp av den pytagoreiske læresetning Valg av tre referansepunkter Avansert minnefunksjon Slagfast gummi Stativklar 1 4 gjenge Målenøyaktighet 1 5 mm 70 m 0 00492126 Standard tilbehør Avstandsmåleren Transportskrin Håndtak AA batterier x 2 Brukerveiledning MERK Ikke fjern eller visk ut varselsetiketter på laservateret ...

Page 95: ...rstørrende optisk utstyr som kikkert eller teleskop da det kan øke eventuelle øyeskader betraktelig Apparatet må ikke demonteres Påse at ikke lasermåleren faller i gulvet Bruk ikke løsemidler til å rengjøre lasermåleren Apparatet må ikke brukes ved temperaturer under 5 C 23 F eller over 40 C 104 F Apparatet må ikke oppbevares ved temperaturer under 20 C 4 F eller over 60 C 104 F Skal ikke brukes i...

Page 96: ...erier Batteristanden vises med et symbol på displayet Dersom symbolet vises kontinuerlig er det nok batteri for ca 1 000 målinger Dersom symbolet blinker er batteriet lavt Batteriet er plassert på apparatets bakside Åpne opp dekselet og skift ut batteriet om nødvendig ...

Page 97: ...e til D Flate og volummålefunksjoner E Baklys Timer F Trekke fra G På Av Slette H Indirekte måling I Måling av referansepunkt Innstillingsmeny J Gjenge for stativ K Batterideksel L Belteholder M Lasermottaksvindu N Lasersendevindu J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 98: ...bstraksjon av to pytagoras 3 Målefunksjon Flate Volum 4 Måling av referansepunkt 5 Legge til og trekke fra 6 Maksimumsdisplay 7 Minimale Anzeige 8 Innstilling av like avstander stud layout 9 Hovedskjermdisplay a Nedtelling måling b Minnemålingstelling c Batteristatus d Måleenhet a b c d ...

Page 99: ...Laser KlasseII 650 nm 1mW Batteri AA batterier x 2 Levetid batteri Opp til 10 000 målinger Dimensjoner 120 mm x 55 mm x 32 mm Driftstemperatur 5 C 23 F til 40 C 104 F Lagringstemperatur 20 C 4 F til 60 C 140 F Automatisk av funksjon Laser 30 sekunder Automatisk av funksjon Apparatet 180 sekunder Strålestørrelse 25 mm 30 m ...

Page 100: ...måle en avstand Hold laserstrålen mot målet og trykk på MEAS Den målte avstanden vises i hovedskjermen For å endre måleenheter se Innstillinger Standby skjermbilde Måling gjort Legge til målinger For å regne ut summen av to målinger 1 Foreta den første målingen 2 Trykk på for å lagre målingen 3 Ta en ny måling og trykk på nok en gang Summen av de to målingene vises i skjermbildet DRIFT ...

Page 101: ...jermbildet Dynamisk kontinuerlig måling Slik aktiverer du kontinuerlig måling 1 Trykk inn MEAS og hold trykket inn for å gå fra normal til dynamisk måling Laserstrålen aktiveres og begynner måling med noen sekunders mellomrom Maksimums og minimumsver dier er registrert og vises 2 For å sette den dynamiske målingen på pause trykk på MEAS og hold trykket inn For å gå tilbake til normal funksjonsmodu...

Page 102: ...n posisjonen du ønsker å måle ut fra og trykk på for å starte timeren Det lyder et lydsignal når målingen har blitt gjort Flatemåling For å måle en flate 1 Trykk på en enkelt gang for å velge flatemåling og aktivere laserstrålen 2 Følg instruksjonene i hovedskjermen for å måle bredde og lengde Flatemåling vises i skjermen Standby skjermbilde Flatemålings skjermbilde Flatemålingsinstruksjoner ...

Page 103: ...k to ganger på for å velge volummåling og aktivere laserstrålen 2 Følg instruksjonene i hovedskjermen for å måle bredde og lengde Volummåling vises i skjermen Standby skjermbilde Flatemålings skjermbilde Volummålings skjermbilde Instruksjoner for volummåling ...

Page 104: ...en indirekte måling 1 Trykk på for å velge indirekte måling og aktivere laser strålen 2 Følg instruksjonene på hovedskjermen for å måle lengden for a og lengden for c 3 Høydemålingen b vises i skjermen Standby skjermbilde Flatemålings skjermbilde Volummålings skjermbilde Flatemålings skjermbilde Indikator målingsinstruksjoner Second ...

Page 105: ...r å endre referansepunkt trykk på Hvert referansepunkt endres i følgende sekvens front midten bak Indikator for referansepunkt Bakgrunnsbelysning For å aktivere og deaktivere bakg runnsbelysningen trykk på og hold trykket inn Montering av stativ Du kan montere lasermåleren til et stativ ved hjelp av 1 4 gjen gene bak Stativgjenge ...

Page 106: ...tander stud layout F4 Lasermarkørmodus Minne Avstandsmåleren har et minne med plass til opp til 20 målinger Du kan få opp målingene i skjer men ut fra innstillingsmenyen F1 Gå igjennom målingene ved hjelp av og knappene Typen måling som vises indikeres ved hjelp av symbolet øverst INNSTILLINGER Måleenhet Du kan endre måleenhet i innstillingsmenyen F2 Gå igjennom måleenhetene ved hjelp av og knappe...

Page 107: ...1 07 Indikator for måleenhet Meter Fot Tomme 0 0 1 32 Lengde m ft in 0 0 1 32 Flate m ft ft ft Volum m ft ft ft ...

Page 108: ...ktet beveger du laseren langs en rett linje Når du nærmer deg den definerte avstanden vil laseren vise piler som hjelper deg med å finne det nøyaktige punktet og den piper når du er på linje Lasermarkørmodus Du kan aktiverer lasermarkøren i innstillingsme nyen F4 Trykk på eller for å skru laseren på og av Vedlikehold Blenderåpningen og selve lasermåleren rengjøres med en ren myk klut Bruk ikke løs...

Page 109: ...esultatet av flaten eller volumet er utenfor displayområdet Del måleområdet inn i seksjoner og legg sammen resultatene Err04 Feil utregning ved indi rekte måling Sjekk at målingene har blitt korrekt gjort Err05 Svakt batteri Sett inn et nytt batteri Err06 Utenfor temperaturom råde Målingen må gjøres i et område der temperaturen er innen laser målerens temperaturområde Err07 Lyset er for sterkt Dem...

Page 110: ...novatiivis en tarkkuustyökalun omistaja Näissä työkaluissa käytetään uutta laserteknologiaa jonka ansiosta sekä harrastelijat että kokeneet ammattilaiset saavat nopeasti tarkkoja tuloksia HUOMIO Säilytä tämä ohjekirja myöhempää tarvetta varten 2AA INCLUDED Up to 70m FI ...

Page 111: ...atiot 117 Käyttö 118 Käynnistäminen 118 Etäisyyden mittaaminen 118 Dynaaminen jatkuva mittaus 119 Pinta alan mittaus 120 Tilavuuden mittaus 121 Epäsuora mittaus 122 Viitetaso 123 Taustavalo 123 Kolmijalka 123 Asetukset 124 Asetusvalikko 124 Muisti 124 Yksikkö 124 Kohtisuoruuden asetus 126 Laserkohdistin 126 Huolto 126 ...

Page 112: ...a mit tauksella LCD näyttö Pinta alan ja tilavuuden mittaus Epäsuora Pythagoras mittaus Kolme viitetasoa Kehittynyt muistitoiminto Iskunkestävä kumi kierre kolmijalalle Tarkkuus 1 5 mm 70 m 0 00492126 Vakiovarusteet Laseretäisyysmittari Säilytyslaukku Rannelenkki 2 AA paristoa Käyttöohje HUOMIO Älä poista tai hankaa laitteen kilpiä ...

Page 113: ... katso lasersäteeseen optisten välineiden kuten kiika rien tai kaukoputkien kautta Tämä voi vakavasti vaurioit taa silmiä Älä pura laitetta Älä pudota laseretäisyysmittaria Älä käytä laseretäisyysmittarin puhdistamiseen mitään liuotteita Älä käytä laitetta alle 5 C 23 F tai yli 40 C 104 F lämpötilassa Älä varastoi laitetta alle 20 C 4 F tai yli 60 C 140 F lämpötilaan Älä käytä laitetta kosteissa t...

Page 114: ...A paristoa Paristojen tila ilmaistaan kuvakkeella aloitusnäytössä Kun kuvake on jatkuvasti näytössä laitteella voidaan tehdä noin 1000 mittausta Jos kuvake vilkkuu paristot ovat heikot Paristot sijaitsevat laitteen takapaneelin alla Avaa kansi ja vaihda paristot tarvittaessa ...

Page 115: ...D Pinta alan ja tilavuuden mittaustoiminnot E Taustavalo Ajastin F Vähennys G Käynnistys katkaisin Pyyhintä H Epäsuora mittaus I Viitetaso Asetusvalikko J Kierre kolmijalalle K Paristolokero L Rannelenkin kiinnitin M Vastaanotto N Lähetys J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 116: ...as Kahden etäisyyden summa Kahden etäisyyden ero 3 Mittaustoiminnot Pinta ala Tilavuus 4 Viitetaso 5 Lisäys ja vähennys 6 Maksiminäyttö 7 Miniminäyttö 8 Kohtisuoruuden ilmaisin 9 Päänäyttö a Lähtölaskenta b Muistin vähennys c Paristojen tila d Yksikkö a b c d ...

Page 117: ...serluokka Luokka II 650 nm 1mW Virtalähde 2 AA paristoa Pariston kesto 10000 mittausta Mitat 120 mm x 55 mm x 32 mm Käyttölämpötila 5 C 23 F 40 C 104 F Varastointilämpötila 20 C 4 F 60 C 140 F Automaattinen sammu tus Laser 30 sekuntia Automaattinen sammu tus Yksikkö 180 sekuntia Lasersäteen koko 25 mm 30 m n etäisyydessä ...

Page 118: ... mittaaminen Mittaa etäisyys seuraavasti Tähtää kohteeseen ja paina MEAS Mitattu etäisyys tulee päänäyttöön Katso mittayksikön vaihto ohjeet kohdasta Asetukset Valmiustilaruutu Suoritettu mittaus Mittausten yhteenlasku Tee mittausten yhteenlasku seuraavasti 1 Suorita ensimmäinen mittaus 2 Tallenna tulos painamalla 3 Suorita toinen mittaus ja paina uudelleen Mittaustulosten summa tulee näyttöön KÄY...

Page 119: ...va mittaus Ota jatkuva mittaus käyttöön seuraavasti 1 Siirry normaalista mittaustilasta dynaamiseen mittaukseen painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta MEAS Lasersäde kytkeytyy päälle ja tekee mittauksia muutaman sekunnin välein Maksimi ja minimiarvot tallentu vat muistiin ja tulevat näyttöön 2 Keskeytä dynaaminen mittaus painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta MEAS Palaa normaaliin tilaan...

Page 120: ...ynnistä ajastin painamalla Äänimerkki soi osoitukseksi siitä että mittaus on suoritettu Pinta alan mittaus Mittaa pinta ala seuraavasti 1 Paina kerran valitaksesi pinta alan mittauksen ja kytke lasersäde päälle 2 Noudata päänäytössä annettuja ohjeita pituuden ja leveyden mittaamiseksi Mitattu pinta ala tulee näyttöön Valmiustilaruutu Pinta alan mittausnäyttö Pinta alan mittausohjeet ...

Page 121: ...aa valitaksesi tilavuuden mittauksen ja kytke lasersäde päälle 2 Noudata päänäytössä annettuja ohjeita leveyden pituuden ja korkeuden mittaamiseksi Mitattu tilavuus tulee näyttöön Valmiustilaruutu Pinta alan mittausnäyttö Tilavuuden mittausnäyttö Tilavuuden mittausohjeet ...

Page 122: ...aa epäsuora korkeus seuraavasti 1 Paina valitaksesi epäsuoran mittauksen ja kytke lasersäde päälle 2 Noudata päänäytössä annettuja ohjeita a ja c pituuksien mittaamiseksi 3 Mitattu korkeus b tulee näyttöön Valmiustilaruutu Pinta alan mittausnäyttö Tilavuuden mittausnäyttö Osoittimen näyttö Mittausohjeiden osoitin Second ...

Page 123: ... taakse Kun haluat vaihtaa viitetasoa paina Viitetasot vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä etu keski takaviitetaso Viitetason ilmaisin Taustavalo Sytytä taustavalo painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta Kolmijalka Voit asettaa laitteen kolmijalalle yksikön takapaneelissa sijaitsevan kierteen ansiosta Kierre kolmijalalle ...

Page 124: ...ohtisuoruuden asetus F4 Laserkohdistus Muisti Laseretäisyysmittarin muisti kattaa viimeiset 20 mittausarvoa Voita ottaa mittausarvot näyttöön Asetusvalikosta F1 Selaa arvoja lisäys ja vähennys painikkeilla Mittaustyyppi tulee kuvakkeen muodossa näytön yläreunaan ASETUKSET Yksikkö Voit muuttaa yksikköä Asetusvalikosta F2 Selaa yksiköitä lisäys ja vähennys painikkeilla ...

Page 125: ...1 25 Mittayksiköt Metri Feet Inch 0 0 1 32 Pituus m ft in 0 0 1 32 Pinta ala m ft ft ft Tilavuus m ft ft ft ...

Page 126: ... Kun olet lähellä asetettua etäisyyttä näyttöön tulee nuolet joiden avulla voit löytää tarkan paikan Äänimerkki soi kun tarkka paikka on löytynyt Laserkohdistus Voit käynnistää laserkohdistimen Asetusvaliko ssa F4 Paina painiketta tai laserkohdisti men kytkemiseksi ja katkaisemiseksi Huolto Puhdista linssi ja laseretäisyysmittarin kotelointi yksinomaan puhtaalla kuivalla kankaalla Älä käytä liuott...

Page 127: ...miarvo 99999 esim pinta ala tai tilavuus ylittää näytön maksimi arvon Jaa mittausetäisyys osiin ja laske tulokset yhteen Err04 Epäsuoran mittauksen laskentavirhe Tarkista että mittaukset on suoritettu oikein Err05 Heikot paristot Asenna uudet paristot Err06 Liian korkea matala käyttölämpötila Suorita mittaus laitteen käyt tölämpötilan mukaisessa ympäristössä Err07 Liian kirkas valaistus Himmennä k...

Page 128: ... di uno dei nostri innovativi prodotti uno strumento d arte Questi strumenti incorporano la nuova tecnologia laser consentendo all utente professionista e all entusiasta Fai da te di ottenere rapidamente risultati ac curati NOTA Conservare questo manuale per riferimento futuro 2AA INCLUDED Up to 70m IT ...

Page 129: ...isurazione della distanza 136 Misurazione Continua Dinamica 137 Misurazione dell area 138 Misurazione del volume 139 Misurazione indiretta 140 Misurazione punto di riferimento 141 Retroilluminazione 141 Adattatore per treppiede 141 Impostazioni 142 Menu impostazioni 142 Memoria 142 Unità di misura 142 Impostazione disposizione borchia 144 Modalità puntatore laser 144 Manutenzione 144 ...

Page 130: ...area e volume Misurazione indiretta utilizzando il teorema di Pitagora Scelta di 3 punti di riferimento Funzione di memoria avanzata Gomma resistente agli urti Treppiede filettatura 1 4 Precisione 1 5mm 70m 0 00492126 Accessori standard dispositivo Misurazione di Distanza Laser Custodia per il trasporto Cinturino 2 batterie AA Manuale d uso NOTA Non rimuovere o cancellare le etichette d avvertenza...

Page 131: ...on guardare nel fascio laser utilizzando attrezzatura ottica di ingrandimento ad esempio binocoli o telescopio poiché aumenterebbe il livello delle lesioni oculari Non separare l unità Non far cadere il misuratore di distanza laser Non utilizzare solventi per pulire il misuratore laser Non utilizzare a temperature inferiori a 5 C 23 F o superiori a 40 C 104 F Non conservare a temperature inferiori...

Page 132: ...tato della batteria è indicato da un icona sulla schermata iniziale Se l icona viene visualizzata continuamente restano circa 1 000 misurazioni Se l icona lampeggia la batteria è poco carica La batteria si trova nella parte posteriore del dispositivo Aprire il coperchio e sostituire quando necessario ...

Page 133: ...a e volume E Retroilluminazione Timer F Sottrarre G Interruttore di accensione cancellazione H Misurazione indiretta I Punto di misura di riferimento Impostazioni menu J Treppiede filettatura K Copertura batteria L Supporto cintura M Finestra ricezione laser N Finestra proiezione laser J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 134: ... due Pitagora 3 Funzione di misura Area Volume 4 Misurazione punto di riferimento 5 Aggiungere e sottrarre 6 Display massimo 7 Display minimo 8 Indicatore disposizione borchia 9 Display schermata principale a Misurazione conto alla rovescia b Conto misurazione memoria c Stato batteria d Unità di misura a b c d ...

Page 135: ...ser Classe II 650 nm 1mW Batteria 2 batterie AA Durata batteria Fino a 10 000 misurazioni Dimensioni 120 mm x 55 mm x 32 mm Temperatura di funzionamento da 5 C 23 F a 40 C 104 F Temperatura di conservazione da 20 C 4 F a 60 C 104 F Spegnimento automatico Laser 30 secondi Spegnimento automatico Unità 180 secondi Dimensione fascio 25mm 30m ...

Page 136: ... Puntare al bersaglio e premere il tasto MEAS La distanza misurata viene visualizzata sullo schermo principale Per modificare le unità di misura vedere le Impostazioni Schermata di Standby Misurazione effettuata Aggiungere misurazioni Per calcolare la somma delle due misurazioni 1 Effettuare la prima misurazione 2 Premere per salvare la misurazione 3 Effettuare una seconda misurazione e premere di...

Page 137: ...surazioni compare sullo schermo Misurazione Continua Dinamica Per attivare la misurazione continua 1 Tenere premuto MEAS per cambiare dalla misurazione normale a quella dinamica Il fascio laser viene attivato e inizia le misurazioni ogni pochi secondi I valori massimi e minimi sono registrati e visualizzati 2 Per mettere in pausa misurazi one dinamica premere e tenere premuto MEAS Per tornare alla...

Page 138: ...isurare e premere per avviare il timer Vine emesso un segnale acustico quando è stata adottata la misura Misurazione dell area Per misurare un area 1 Premere una volta per selezionare la misurazione dell area e attivare il fascio laser 2 Seguire le istruzioni sulla schermata principale per misurare la larghezza e la lunghezza La misurazione dell area appare sullo schermo Schermata di Standby Scher...

Page 139: ...azione del volume e attivare il fascio laser 2 Seguire le istruzioni sulla schermata principale per misurare la larghezza la lunghezza e l altezza La misurazione del volume compare sullo schermo Schermata di Standby Schermata di misurazione area Schermata di misurazione volume Istruzioni misurazione volume ...

Page 140: ... per selezionare la misurazione indiretta e attivare il fascio laser 2 Seguire le istruzioni sullo schermo principale per misurare la lunghezza di a e la lunghezza di c 3 La misurazione dell altezza b compare sullo schermo Schermata di Standby Schermata di misurazione area Schermata di misurazione volume Schermata indicatore di misurazione Istruzioni indicatore di misurazione Second ...

Page 141: ...la parte posteriore Per cambiare il punto di riferimento premere Ogni punto di riferimento cambia nella seguente frequenza anteriore centrale posteriore Indicatore per punto di riferimento Retroilluminazione Per attivare e disattivare la retroillumi nazione premere e tenere premuto Adattatore per treppiede È possibile montare il laser su un treppiede utilizzando i fili 1 4 posti sul retro dell uni...

Page 142: ... Memoria La memoria del misuratore distanza laser contiene fino a 20 misure È possibile visualizzare le misure sullo schermo dal menu Impostazioni F1 Scorrere le misurazioni utilizzando i tasti e Il tipo di misurazione visualizzata è indicato dall icona nella parte superiore dello schermo IMPOSTAZIONI Unità di misura È possibile cambiare l unità di misura dal menu Impostazioni F2 Scorrere le unità...

Page 143: ...1 43 Indicatore dell unità di misura Metro Piedi Pollice 0 0 1 32 Lunghezza m ft in 0 0 1 32 Area m ft ft ft Volume m ft ft ft ...

Page 144: ...uovere il laser lungo una linea dritta Quando ci si avvicina alla distanza definita il laser visualizza delle frecce per aiutare a trovare il punto esatto e emette un suono quando ci si alligna Modalità puntatore laser È possibile attivare il puntatore laser dal menu Impostazioni F4 Premere o per attivare o spegnere il laser Manutenzione Pulire le lenti diaframma e il misuratore di distanza laser ...

Page 145: ...ato dell area o del volume è fuori dall intervallo di visualizzazione Dividere il campo di misura in sezioni e aggiungere i risultati Err04 Errore di calcolo mis urazione indiretta Verificare che le misurazioni siano state effettuate corret tamente Err05 Batteria scarica Installare una nuova batteria Err06 Fuori dall intervallo di temperatura di lavoro Misurazione in un ambiente che è nell interno...

Page 146: ... nuestras innovadoras gamas de herramientas vanguardistas Esta herramienta incorpora una nueva tecnología láser que permite al usuario profesional y al aficionado al bricolaje lograr rápidamente resultados pre cisos NOTA Conserve este manual del usuario para una futura referencia 2AA INCLUDED Up to 70m ES ...

Page 147: ...ación 154 Medición de distancias 154 Medición dinámica continua 155 Medición de áreas 156 Medición de volúmenes 157 Medición indirecta 158 Punto de referencia de medición 159 Luz de fondo 159 Montura de trípode 159 Ajustes 160 Menú de ajustes 160 Memoria 160 Unidad de medición 160 Ajuste de disposición de espárragos 162 Modo de puntero láser 162 Mantenimiento 162 ...

Page 148: ... volumen Medición indirecta utilizando el teorema de Pitágoras Opción de 3 puntos de referencia Función de memoria avanzada Caucho resistente a los impactos Rosca de 1 4 preparada para trípode Precisión 1 5 mm 70 m 0 00492126 Accesorios estándares El dispositivo medidor de distancias láser Estuche portátil Correa de mano Baterías AA x 2 Manual del usuario NOTA No eliminar ni borrar las etiquetas d...

Page 149: ...nen el medidor láser No mire un rayo láser utilizando un equipo óptico de aumento como binoculares o telescopio ya que esto aumentará el nivel de lesión ocular No desmonte la unidad No deje caer el medidor láser No use solventes para limpiar el medidor láser No use en temperaturas inferiores a 5 C 23 F o supe riores a 40 C 104 ºF No almacene a temperaturas inferiores a 20 C 4 F o superiores a 60 C...

Page 150: ...no en la pantalla inicial indica el estado de las bat erías Si el icono aparece continuamente quedan aproximada mente 1 000 mediciones Si el icono está intermitente la batería está baja La batería está situada en la parte trasera del dispositivo Abra la cubierta y sustituya cuando sea necesario ...

Page 151: ...volumen E Luz de fondo Temporizador F Restar G Interruptor de encendido Borrar H Medición indirecta I Punto de referencia de medición Menú de ajustes J Rosca para trípode K Cubierta de baterías L Soporte de correa M Ventana de recepción láser N Ventana de proyección láser J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 152: ...itágoras 3 Función de medición Área Volumen 4 Punto de referencia de medición 5 Sumar y restar 6 Pantalla máxima 7 Pantalla mínima 8 Indicador de disposición de espárragos 9 Pantalla principal a Medición de cuenta regresiva b Conteo de medidas en memoria c Estado de la batería d Unidad de medición a b c d ...

Page 153: ...ser Clase II 650 nm 1 mW Batería Baterías AA x 2 Vida de la batería Hasta 10 000 mediciones Dimensiones 120 mm x 55 mm x 32 mm Temperatura de funcionamiento De 5 C 23 F a 40 C 104 ºF Temperatura de almacenamiento De 20 C 4 F a 60 C 140 ºF Apagado automático Láser 30 segundos Apagado automático Unidad 180 segundos Tamaño del rayo 25mm 30m ...

Page 154: ...a medir una distancia Apunte al objetivo y pulse MEAS La distancia medida aparece en la pantalla principal Para cambiar las unidades de medición consulte Ajustes Pantalla en espera Medición efectuada Suma de mediciones Para calcular la suma de dos mediciones 1 Tome la primera medición 2 Pulse para guardar la medición 3 Tome una segunda medición y pulse otra vez La suma de las dos mediciones aparec...

Page 155: ... dos mediciones aparece en la pantalla Medición dinámica continua Para activar la medición continua 1 Pulse y sostenga MEAS para cambiar de medición nor mal a dinámica El rayo láser se activa y comienza a tomar mediciones cada pocos segundos Se registran y muestran los valores máximo y mínimo 2 Para pausar la medición dinámica pulse y sostenga MEAS Para regresar al modo normal pulse ...

Page 156: ... desde la que desee medir y pulse para arrancar el temporizador Se escucha un bip cuando ya se ha tomado la medición Medición de áreas Para medir un área 1 Pulse una vez para seleccionar medición de área y activar el rayo láser 2 Siga las instrucciones en la pantalla principal para medir el ancho y el largo La medida del área aparece en la pantalla Pantalla en espera Pantalla de medición de área I...

Page 157: ...a medición de volumen y activar el rayo láser 2 Siga las instrucciones en la pantalla principal para medir el ancho el largo y la altura La medida del volumen aparece en la pantalla Pantalla en espera Pantalla de medición de área Pantalla de medición de volumen Instrucciones de medición de volumen ...

Page 158: ...lse para seleccionar la medición indirecta y activar el rayo láser 2 Siga las instrucciones en la pantalla principal para medir la longitud de a y la longitud de c 3 La medida de la altura b aparece en la pantalla Pantalla en espera Pantalla de medición de área Pantalla de medición de volumen Pantalla de medición de indicador Instrucciones de medición de indicador Second ...

Page 159: ...a está ajustado al trasero Para cambiar el punto de referencia pulse Cada punto de referencia cambia en la siguiente secuencia delantero medio trasero Indicador del punto de referencia Luz de fondo Para activar y desactivar la luz de fondo pulse y sostenga Montura de trípode Puede montar el láser en un trípode utilizando las roscas de 1 4 ubicadas en la parte trasera de la unidad Rosca de trípode ...

Page 160: ... distancias láser retiene hasta 20 mediciones Usted puede mostrar las medi ciones en la pantalla desde el menú de Ajustes F1 Desplácese a través de las mediciones utilizando los botones y El tipo de medición mostrada se indica mediante el icono en la parte superior de la pantalla AJUSTES Unidad de medición Usted puede cambiar la unidad de medición desde el menú de Ajustes F2 Desplácese a través de...

Page 161: ...1 61 Indicador de la unidad de medición Metro Pies Pulgada 0 0 1 32 Longitud m ft in 0 0 1 32 Area m ft ft ft Volumen m ft ft ft ...

Page 162: ...va el láser a lo largo de una línea recta Cuando esté cerca de la distancia definida el láser muestra flechas para ayudarle a encontrar el punto exacto y emite un bip cuando usted está alineado Modo de puntero láser Usted puede activar el puntero láser desde el menú de Ajustes F4 Pulse o para encender y apagar el láser Mantenimiento Limpie el lente de apertura y el cuerpo del Medidor de dis tancia...

Page 163: ... el resultado del área o volu men está fuera del rango de visualización Divida el tramo de medición en secciones y sume los resultados Err04 Error de cálculo de medición indirecta Verifique que las mediciones se tomaron correctamente Err05 Batería baja Instale una batería nueva Err06 Fuera del rango de temperatura de funcion amiento Mida en un entorno que esté dentro del rango de temperatura de fu...

Page 164: ...ma das ferramentas topo de gama da nossa gama inovadora Estas ferramentas incorporam nova tecnologia de laser permitindo ao utilizador profissional e ao adepto do faça você mesmo alcançar resultados precisos com rapidez NOTA Guarde este manual do utilizador para futuras consultas 2AA INCLUDED Up to 70m PT ...

Page 165: ...ção 172 Medição de distância 172 Medição dinâmica contínua 173 Medição de área 174 Medição de volume 175 Medição indireta 176 Ponto de referência de medição 177 Retroiluminação 177 Montagem de tripé 177 Definições 178 Menu de definições 178 Memória 178 Unidade de medida 178 Definição de disposição de esquadrias 180 Modo de apontador laser 182 Manutenção 182 ...

Page 166: ...e Medição indireta utilizando o teorema de Pitágoras Escolha de 3 pontos de referência Função de memória avançada Borracha resistente a impactos Rosca de 1 4 compatível com tripés Precisão 1 5 mm 70 m 0 00492126 Acessórios de série Dispositivo medidor de distância a laser Bolsa de transporte Correia de mão 2 pilhas AA Manual do utilizador NOTA Não remova ou torne ilegíveis as etiquetas de aviso no...

Page 167: ...observe um feixe de laser utilizando equipamento ótico de ampliação como binóculos ou um telescópio uma vez que tal vai aumentar o nível da lesão ocular Não desmonte a unidade Não derrube o medidor a laser Não utilize solventes para limpar o medidor a laser Não utilize a temperaturas inferiores a 5 C 23 F ou superiores a 40 C 104 F Não guarde a temperaturas inferiores a 20 C 4 F ou superiores a 60...

Page 168: ...stado das mesmas é indicado por um ícone no visor inicial Se o ícone for apresentado continuamente restam aproxi madamente 1000 medições Se o ícone estiver intermitente as pilhas estão fracas As pilhas são colocadas na parte traseira do dispositivo Abra a tampa e substitua quando necessário ...

Page 169: ...Retroiluminação Temporizador F Subtrair G Interruptor de alimentação Apagar H Medição indireta I Ponto de referência de medição Menu de definições J Rosca para tripé K Tampa do compartimento para pilhas L Suporte para cinto M Janela de receção de laser N Janela de projeção de laser J K L M N A B C D E F G H I ...

Page 170: ...ois Pitágoras 3 Função de medição Área Volume 4 Ponto de referência de medição 5 Soma e subtração 6 Visor de máximo 7 Visor de mínimo 8 Indicador de disposição de esquadrias 9 Visor principal a Medição de contagem decrescente b Contagem de medições na memória c Estado das pilhas d Unidade de medida a b c d ...

Page 171: ...ndos Laser Classe II 650 nm 1 mW Alimentação 2 pilhas AA Autonomia Até 10 000 medições Dimensões 120 mm x 55 mm x 32 mm Temperatura de funcionamento 5 C 23 F a 40 C 104 F Temperatura de armazenamento 20 C 4 F a 60 C 140 F Desativação automática Laser 30 segundos Desativação automática Unidade 180 segundos Tamanho do feixe 25mm 30m ...

Page 172: ...a medir uma distância Aponte para o alvo e prima MEAS A distância medida surge no visor principal Para alterar as unidades de medida consulte as definições Ecrã de espera Medição efetuada Somar medições Para calcular a soma de duas medições 1 Faça a primeira medição 2 Prima para guardar a medição 3 Faça uma segunda medição e prima novamente É apresentada no ecrã a soma das duas medições FUNCIONAME...

Page 173: ... a diferença entre as duas medições Medição dinâmica contínua Para ativar a medição contínua 1 Prima continuamente MEAS para mudar da medição normal para dinâmica O feixe de laser é ativado e começa a medir em intervalos de segundos São gravados e apresentados os valores máximos e mínimos 2 Para pausar a medição dinâmica prima continuamente MEAS Para regressar ao modo normal prima ...

Page 174: ...o a partir da qual pretende medir e prima para iniciar o temporizador Quando a medição é efetuada é emitido um sinal sonoro Medição de área Para medir uma área 1 Prima uma vez para selecionar a medição de área e ativar o feixe de laser 2 Siga as instruções no ecrã principal para medir a largura e o comprimento É apresentada no visor a medição de área Ecrã de espera Ecrã de medição de área Instruçõ...

Page 175: ...selecionar a medição de volume e ativar o feixe de laser 2 Siga as instruções no ecrã principal para medir a largura o comprimento e a altura É apresentada no ecrã a medição de volume Ecrã de espera Ecrã de medição de área Ecrã de medição de volume Instruções de medição de volume ...

Page 176: ... medição indireta 1 Prima para selecionar a medição indireta e ativar o feixe de laser 2 Siga as instruções no ecrã principal para medir o comprimento de a e c 3 É apresentada no ecrã a medição de altura b Ecrã de espera Ecrã de medição de área a Ecrã de medição de volume Ecrã de medição de indicador Instruções de medição de indicador Second ...

Page 177: ...ência é o traseiro Para alterar o ponto de referência prima O ponto de referência é alterado na seguinte sequência frontal médio traseiro Indicador para ponto de referência Retroiluminação Para ativar e desativar a retroilumi nação prima continuamente Montagem de tripé Pode montar o laser num tripé utilizando as roscas de 1 4 na parte traseira da unidade Rosca para tripé ...

Page 178: ...o de apontador laser Memória A memória do medidor de distância a laser suporta até 20 medições Pode apresentar as medições no ecrã a partir do menu de definições F1 Percorra as medições utilizando os botões e DEFINIÇÕES O tipo de medição apresentada é indicado pelo ícone no topo do ecrã Unidade de medida Pode alterar a unidade de medida no menu de definições F2 Percorra as opções de unidade de med...

Page 179: ...1 79 Indicador de unidade de medida Metros Pés Polegadas 0 0 1 32 Comprimento m ft in 0 0 1 32 Área m ft ft ft Volume m ft ft ft ...

Page 180: ... ao longo de uma linha reta Ao aproximar se da distância definida o laser apresenta setas para o ajudar a encontrar o ponto exato e emite um sinal sonoro quando estiver alinado Modo de apontador laser Pode ativar o apontador laser a partir do menu de definições F4 Prima ou para ligar e desligar o laser Manutenção Limpe a objetiva de abertura e a estrutura do medidor de dis tância a laser com um pa...

Page 181: ...ultado da área ou volume está fora da gama do visor Divida a extensão de medição em secções e some os resul tados Err04 Erro de cálculo de medição indireta Verifique se as medições foram efetuadas corretamente Err05 Pilhas fracas Coloque pilhas novas Err06 Fora do intervalo de temperatura de funciona mento Meça num ambiente que se encontre dentro do intervalo de temperatura de funcionamento do las...

Page 182: ...1 82 ...

Page 183: ...1 83 ...

Page 184: ...BizLine SAS Paris France www bizline com ...

Search results

Summary of Contents for BIZ 700394

Reviews:

BizLine BIZ 700394, Manual, Page: 150 / 184

Search results

Summary of Contents for BIZ 700394

Reviews: