6
4 Mounting
Special bearing cover
The following compressors must be
equiped with a special bearing cover:
• 4FC-3.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
• 4FEC-3Y .. 4CEC-9Y
• 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
• 4FC-5.F1Y .. 4CC-9.F3Y
• 4FSL-7K .. 4CSL-12K
• 4FHC-5K .. 4CHC-9K
Mounting of OLC-K1
Mount the OLC-K1 best before the
compressor is installed.
Warning!
Compressor is under pressure!
Serious injuries are possible.
Release the pressure in the
compressor!
Wear safety goggles!
• Tilt the compressor by lifting it at
the bottom side of the bearing
cover in order to keep the oil in the
oil pocket of the bearing cover from
draining through the connection
bore.
!
4 Montage
Couvercle de palier spécial
Les compresseurs suivants doivent être
équippés avec un couvercle de palier
spécial:
• 4FC-3.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
• 4FEC-3Y .. 4CEC-9Y
• 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
• 4FC-5.F1Y .. 4CC-9.F3Y
• 4FSL-7K .. 4CSL-12K
• 4FHC-5K .. 4CHC-9K
Monter le OLC-K1
Monter de préférence le OLC-K1, avant
que le compresseur soit incorporé dans
l'installation frigorifique.
Avertissement !
Compresseur est sous pression !
Des graves blessures sont possibles.
Retirer la pression sur le compres-
seur !
Porter des lunettes de protection !
• Basculer le compresseur en le soule-
vant côté couvercle de palier (l'agrip-
per au bas du couvercle) afin que l'hui-
le qui se trouve dans la poche de ce
même couvercle ne s'écoule pas par
l'alésage de raccordement.
!
4 Montage
Spezieller Lagerdeckel
Folgende Verdichter müssen mit
einem speziellen Lagerdeckel ausge-
stattet sein:
• 4FC-3.2(Y) .. 4CC-9.2(Y)
• 4FEC-3Y .. 4CEC-9Y
• 4FDC-5Y .. 4CDC-9Y
• 4FC-5.F1Y .. 4CC-9.F3Y
• 4FSL-7K .. 4CSL-12K
• 4FHC-5K .. 4CHC-9K
OLC-K1 montieren
OLC-K1 vorzugsweise montieren,
bevor der Verdichter in die Anlage ein-
gebaut wird.
Warnung!
Verdichter steht unter Druck!
Schwere Verletzungen möglich.
Verdichter auf drucklosen Zu -
stand bringen!
Schutzbrille tragen!
• Verdichter kippen, indem er an der
Unterseite des Lagerdeckels ange-
hoben wird, damit das in der Ölta-
sche des Lagerdeckels befindliche
Öl nicht durch die Anschlussboh -
rung abfließen kann.
!
KT-180-4
Abb. 2 OLC-K1 montieren
Fig. 2 Mounting of OLC-K1
1 .
2 .
3 .
Fig. 2 Monter le OLC-K1
