background image

2

DS90355-017

DS90355-017

3

 

CARATTERISTICHE GENERALI 

Il terminale di programmazione é autonomo grazie ad una batteria che gli permette un’autonomia di 6 ore in 
uso e 6 mesi in riposo. 
Offre i seguenti collegamenti a periferiche: 
 

- Infrarosso bi-direzionale 

 

- Sensore di prossimità per il dialogo con le teste di lettura 2 fi li 

 

- Porte USB o RS232 per la connessione con un PC 

 

- Lettore di tessera chip 

 

- Connettore per la memoria di salvataggio 

 

- Presa per blocco settore 

 

- Dimensioni 180x100x35mm

Il programmatore é protteto da una password. La password di default é 0000 e può essere modifi cata.
A riposo, il terminale salva l’ora e la data attuale grazie ad un suo orologio integrato. 
In connessione, il programmatore autorizza i parametri della centrale. I menù sono quelli abituali che 
permettono di modifi care, ad esempio, il tempo apriporta. 

  alcuni menù non si presentano nello stesso modo, dipende della centrale alla quale é connesso il 

terminale.  

 

SCEGLIERE LA LINGUA DEL PROGRAMMATORE ITALIANO 

Premere una volta il tasto 

.

Premere una volta la freccia 

.

Inserire 0000 

Quando appare il messaggio “Gest terminale d programmazione” premere 

.

Scorrere il menu con 

 fi no a “Modifi ca Lingua?” e premere 

.

Scorrere il menu con 

 fi no a “Lingua Italiano” e premere 

.

 

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO 

ON: Il programmatore si accende premendo per un secondo il tasto 

OFF: Per mettere il programmatore fuori tensione, premere il tasto 

 fi nchè si spegne. 

Senza attività per un determinato tempo, il terminale si mette a riposo automaticamente. 

 

UTILIZZO DEL PROGRAMMATORE CON LA CENTRALE PROXIMAN 

      AV0151/005 E AV0151/006 

Con l’ausilio del lettore di prossimità, potete modifi care i seguente 
parametri: la data e l’ora della centrale, la password, il tempo apriporta e 
se un sistema citofonico è connesso al lettore, potete anche modifi care il 
tempo di suoneria, comunicazione e occupato. 
Potete verifi care la lista delle chiavi Residenti.
Potete verifi care l’ultima versione del fi rmware con l’ausilio del menu 
Manutenzione. 

Connessione alla centrale. 

Mettere il programmatore vicino al lettore (10 mm massimo)
Premere 

.

Premere 

.

ITALIANO

Inserire 0000 

.

Quando appare il messaggio “Gest Terminale d Programmazione”, scorrere il menu con l’ausilio dei tasti freccia 
fi no a “Ext. Connett. Via antenna 1356”.
Appare un messaggio che conferma la connessione con la centrale, indicando il tipo di centrale, la versione, 
l’ora e la data. 
Premere 

 e inserire la password della centrale 0000 (di default). Confermare con 

  Il menù Vigik non è utilizzato in Italia.

Menù AMMINISTRAZIONE

 

Modifi ca della data e dell’ora

 

Per inserire la data e l’ora nella centrale, dovete prima verifi care che la data e l’ora del programmatore siano 
corrette: i dati del programmatore saranno trasferiti alla centrale. 
Scorrere il menu fi no a “Amministrazione”. 
Premere 2 volte 

Appare a display un messaggio che indica “Aggiorna Data/Ora OK”. 

Modifi ca della password

 

Scorrere il menu fi no a “Amministrazione”.
Premere 

Scorrere il menu con l’ausilio dei tasti freccia fi no a “Modifi ca Password centrale?” e premere 

Appare il messaggio “Primo Inserim”. Inserire la password.
Appare il messaggio “Conferma”. Inserire nuovamente la password. 
Appare il messaggio “Aggiorna Password Ok” 

Menù PARAMETRI 

Scorrere il menu fi no a “Parametri”.
Premere 

.

Appare il messaggio“Carica PARAM OK”, signifi ca che tutti i dati sono stati caricati dalla centrale al 
programmatore. Confermare premendo 

.

Per modifi care i parametri, dovete rimanere connessi ovvero il programmatore deve essere in comunicazione 
con il lettore. 

Modifi ca dei parametri di una porta:

Due parametri possono essere modifi cati per mezzo del programmatore: 
“Modifi ca TEMPO APRIPORTA?” o “MODIFICA ACCESSO LIBERO”.
Scorrere il menu fi no a quando appare il messaggio“Modifi ca tempo apriporta?”.
Premere 

.

Inserire il tempo di apriporta desiderato in secondi.
Scorrere il menu e quando appare il messaggio “MODIFICA ACCESSO LIBERO” premere 

.

Premere 

 per SI e 

 se volete modifi care i dati. 

Addesso potete inserire 3 fasce orarie al giorno di libero accesso. 

PRIMA DI CHIUDERE IL MENU, DOVETE CARICARE LE MODIFICHE DAL PROGRAMMATORE ALLA 
CENTRALE

Quando appare il messaggio “CARICA PARAM verso centrale?”, premere 

; inserire la password della centrale 

e premere 

 di nuovo. Appare il messaggio “Caricamento OK”. 

Menù MANUTENZIONE 

Il menu manutenzione visualizza la versione del fi rmware della centrale, del lettore e del programmatore. 
Questi dati possono essere usati per il servizio assistenza post-vendita.

Summary of Contents for AV0151/010

Page 1: ...PROGRAMMATORE DI SISTEMA HANDHELD TERMINAL TERMINAL DE PROGRAMMATION MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MANUAL MANUALE ISTRUZIONI AV0151 010 LBT90219 DS90355 017 ...

Page 2: ...o appare il messaggio Gest Terminale d Programmazione scorrere il menu con l ausilio dei tasti freccia fino a Ext Connett Via antenna 1356 Appare un messaggio che conferma la connessione con la centrale indicando il tipo di centrale la versione l ora e la data Premere e inserire la password della centrale 0000 di default Confermare con Il menù Vigik non è utilizzato in Italia Menù AMMINISTRAZIONE ...

Page 3: ...a password della centrale e premere PRESENTATION The handheld terminal works with a battery pack can last 6 hours in working mode and 6 months in standby mode This unit can communicate with other devices through Infra Red bi directional Proximity antenna to communicate with the 2 wires proximity readers USB or RS232 por to connect with a PC Smart Card reader Connector for backup memory Charger con...

Page 4: ...ays the versions of the control unit s firmware reader and terminal This information can be useful for quality follow up TOKENS Here you can only display or suspend resident tokens Go to TOKENS Press Then the message Search by name appears then Press until you reach the Enable 0 Susp 1 you can then valid or suspend this token You can also search tokens by serial number In Menu TOKENS press and the...

Page 5: ... la tête Connexion à la centrale Presenter le terminal face au lecteur 10 mm max Appuyer sur Appuyer sur Saisir 0000 Appuyez une fois sur la flèche pour faire apparaître Connexion à la centrale Validez l option Connexion via antenne 13 56 tout en présentant le terminal face au lecteur Un message confirme alors la connexion avec la centrale en indiquant le type de la centrale sa version ainsi que l...

Page 6: ...AJ badge vers centrale et appuyer sur Saisir le mot de passe de la centrale et appuyer sur 6 UTILISATION DU TERMINAL EN INFRA ROUGE A l aide du terminale vous pouvez changer les noms d un répertoire électronique d une plaque de rue Pour se connecter à la plaque de rue vous devez aligner l infra rouge de la plaque de rue avec celle du terminal de programmation Pour voir les modifications regardez s...

Page 7: ...f its products Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or modifications all its products in any moment and without prior notice Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu Par conséquent Bitron Video se réserve le droit d apporter des changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce document sans aucun préavis LBT90219 DS90355 017 BITRON VIDEO s r...

Reviews: