background image

w w w. b i s s e l l . c o m   8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1

 3

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ  

IMPORTANTES

lors de l’utilisation d’un appareil 

électrique, des précautions de base doivent 

être prises, y compris les suivantes :

liRe toutes les instRuctions 

aVant d’utiliseR VotRe 

aspiRateuR-balai.

Toujours brancher l’appareil dans une prise 

polarisée (la fente gauche est plus large que la 

droite). Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est 

pas utilisé et avant de procéder à son entretien. 

aVeRtisseMent

 

:

   

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc 

électrique ou de blessure :

  

Ne pas modifier la prise polarisée afin 

qu’elle convienne à une fiche non polarisée 

ou à une rallonge électrique.

  

Ne pas laisser l’appareil sans surveillance 

lorsqu’il est branché.

  

Débrancher l’appareil de la prise lorsqu’il 

n’est pas utilisé et avant tout dépannage.

  

Débrancher l’appareil avant d’y fixer la 

turbobrosse Pet TurboBrush

®

.

  

 

 

Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des 

surfaces mouillées.

  

Ne pas permettre à des enfants de faire fonc-

tionner l’aspirateur ou de l’utiliser comme jouet.

  

Faire preuve d’une grande vigilance lorsque 

l’appareil est utilisé par des enfants ou près  

de ceux-ci.

  

Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres 

que celles décrites dans ce guide d’utilisation.

  

Utiliser uniquement des accessoires 

recommandés par le fabricant.

  

Ne pas utiliser l’appareil avec une fiche ou 

un cordon endommagé.

  

 Si l’appareil ne fonctionne pas comme il 

devrait, s’il a été échappé, endommagé, oublié 

à l’extérieur ou a chuté dans l’eau, le faire 

réparer par un centre de dépannage autorisé.

  

Ne pas tirer sur le cordon ou transporter 

l’appareil par ce dernier, utiliser le cordon 

comme poignée, fermer une porte sur le 

cordon, ou l’acheminer autour de bords 

ou coins coupants. Ne pas faire circuler 

l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon à 

l’écart des surfaces chauffées.

  

 Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le 

cordon. Pour le débrancher, tirer sur la fiche 

et non sur le cordon.

  

 Ne pas manipuler l’aspirateur ni la fiche 

avec des mains mouillées.

  

Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. 

Ne pas utiliser l’appareil si des ouvertures sont 

obstruées; maintenir les ouvertures exemptes 

de poussières, charpies, cheveux et de tout ce 

qui pourrait réduire le débit de l’air.

  

Maintenir les cheveux, vêtements amples, 

doigts et autres parties du corps à l’écart des 

ouvertures et des pièces rotatives.

  

Éteindre toutes les commandes avant de 

brancher ou débrancher l’aspirateur.

  

 Faire preuve de prudence accrue lors du 

nettoyage d’escaliers.

  

Ne pas aspirer de matières inflammables 

(essence à briquet, essence, kérosène, etc.) 

ni utiliser l’appareil en présence de vapeurs 

ou liquides explosifs.

  

Ne pas aspirer de matières toxiques (javelli-

sant, ammoniac, nettoyant pour tuyaux, etc.).

  

Ne pas utiliser l’appareil dans un espace 

clos rempli de vapeurs émanant de peinture 

à base d’huile, de diluant à peinture, de 

certaines substances contre les mites, de 

poussières inflammables ou d’autres vapeurs 

explosives ou toxiques.

  

Ne pas aspirer des objets durs ou tranchants 

comme du verre, des clous, des vis, des 

pièces de monnaie, etc.

  

Ne pas aspirer des objets qui brûlent ou 

fument comme des cigarettes, allumettes ou 

cendres chaudes.

  

  Ne pas utiliser l’appareil sans ses filtres.

  

Utiliser uniquement sur des surfaces 

intérieures sèches.

  

 Maintenir l’appareil sur une surface plane. 

  

Ne pas transporter l’aspirateur pendant qu’il 

fonctionne.

conseRVeR ces instRuctions 

pouR RÉfÉRence ultÉRieuRe
cet appaReil est dotÉ d’une 

fiche polaRisÉe

Pour réduire les risques de choc électrique, cet 

appareil est doté d’une fiche polarisée (une 

lame est plus large que l’autre). Cette fiche 

ne peut être insérée dans une prise polarisée 

que d’une seule manière. Si la fiche ne peut 

être totalement insérée dans une prise, inverser 

la fiche. S’il est toujours impossible d’insérer 

la fiche, contacter un électricien compétent 

pour installer une prise appropriée. Ne jamais 

modifier la fiche d’aucune façon.
Ce modèle est destiné à un usage domestique 

seulement.

Summary of Contents for PowerGlide Pet 1044 Series

Page 1: ...You USER S GUIDE 1044 SERIES Safety Instructions Product View Assembly Operations Maintenance and Care Troubleshooting Consumer Care Replacement Parts 3 4 5 6 6 10 11 16 17 20 18 Accessories Warranty...

Page 2: ...ll made and we back it with a limited three year warranty We also stand behind it with a knowledgeable dedicated Consumer Care department so should you ever have a problem you ll receive fast consider...

Page 3: ...he plug not the cord Do not handle vacuum cleaner or plug with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep openings free of dust lint hair and anything that...

Page 4: ...eal Lever Febreze Post Motor Filter Wide Cleaning Foot Upper Tank Power Cord Crevice Tool Dusting Brush Upholstery Tool Twist n Snap Hose Handle Release Pedal Hose Cuff Hose Wand Base Extension Wand H...

Page 5: ...the handle and cord wrap Remove the screw packet taped to the handle 2 Stand the vacuum upright and from the rear of the unit slide the base of the handle firmly into the grooves at the top of the va...

Page 6: ...vacuum 6 Store the Pet TurboBrush Tool on the front of the handle by lining up the base of the Tool with the base of the holder Push back and the Tool will snap into place Power switch The Power Switc...

Page 7: ...aching under low furniture such as tables chairs or beds Height adjustment The powerfoot rotating floor brush on your vacuum can be adjusted to clean several floor surfaces NOTE For optimal cleaning p...

Page 8: ...hen you select one of the special tools 1 Raise the handle to the upright position 2 Grasp the Hose Cuff to separate from Hose Base 3 Attach tools by firmly pushing onto vacuum hose hose wand or exten...

Page 9: ...the vacuum hose or tools Check them occasionally for obstructions caution The rotating floor brush continues to rotate while tools are in use To reduce the risk of injury from moving parts always mov...

Page 10: ...rd wrap and slide the cord off There is also a cord clip that is part of the upper cord wrap where you can attach the cord when vacuuming 2 When you are finished cleaning turn vacuum cleaner off 3 Unp...

Page 11: ...tlet 2 Slide the Lock n Seal Lever to the Unlock position 3 Grasp handle and pull the dirt container straight out to remove from the vacuum 4 Empty dirt into garbage container NOTE Emptying the dirt c...

Page 12: ...ost motor filter should be changed every 3 6 months NOTE The post motor filter is a white pleated filter This filter is not washable and must be replaced when it becomes dirty Check rotating floor bru...

Page 13: ...ive belt 3 Place new drive belt over motor pulley and loop other end over rotating floor brush in the space between the bristles NOTE It is important that you use only genuine BISSELL replacement belt...

Page 14: ...1 Remove tool from hose or front of vacuum 2 Twist collar so opening is at the top and lift top cover to remove 3 Remove the brush from the belt and clean debris 4 Replace the brush inside the belt a...

Page 15: ...clogs 4 If you notice a clog in the upper tank remove the inner cyclone see section Cleaning the upper tank on page 16 5 Grasp the Hose Cuff and separate it from the Hose Base Check for a clog in the...

Page 16: ...he cyclone and turn filtration disk to the right and pull up to remove 4 The inner cyclone and filtration disk may be washed using a mild detergent Be sure it is completely dry before reassembling or...

Page 17: ...ontainer 10 Dirt container not installed properly 10 Position correctly and lock in place 11 Filters are dirty 11 Check pre motor and post motor filters 12 Pet TurboBrush Tool is clogged or debris is...

Page 18: ...tyle 8 14 Post Motor Filter 1 2 3 4 5 6 These items are available for purchase as accessories for your BISSELL PowerGlide Pet To purchase call 1 800 237 7691 or visit www bissell com Item Part No Part...

Page 19: ...SELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area If you need information about repairs or replacement parts or if you have questions about your warranty contact BISSELL Co...

Page 20: ...keep your original sales receipt It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim See Warranty on page 19 for details BISSELL consumer care w w w b i s s e l l c o m 8 0 0 2 3 7 7 6...

Page 21: ...ie 1044 Consignes de s curit Sch ma du produit Assemblage Fonctionnement Entretien D pannage Service la client le Pi ces de rechange 3 4 5 6 6 10 11 16 17 20 18 Accessoires Garantie 18 19 Obtenez des...

Page 22: ...ELL a t fabriqu avec soin et s accompagne d une garantie limit e de trois ans Notre service la client le inform et d vou r pond de sa qualit En cas de probl me il vous apportera son aide avec empresse...

Page 23: ...ancher tirer sur la fiche et non sur le cordon Ne pas manipuler l aspirateur ni la fiche avec des mains mouill es Ne pas ins rer d objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil si des ouverture...

Page 24: ...be Base de l embout de tube Attache du tube Tube extensible Enrouleur de cordon Quick Release Brosse Pet TurboBrush Certains mod les sont dot s d un filtre apr s moteur Febreze Pour savoir comment pas...

Page 25: ...reil ins rez fermement la base du manche dans les encoches situ es au haut du bo tier de l aspirateur 3 Assurez vous que le manche est bien fix au bo tier de l aspirateur S il y a du jeu continuez pou...

Page 26: ...ur 6 Rangez la brosse Pet TurboBrush l avant du manche en alignant la base de la brosse avec la base du support Poussez sur la base et la brosse s enclenchera Interrupteur L interrupteur est situ sur...

Page 27: ...Utilisez cette position pour atteindre le dessous des tables chaises ou lits R glage de la hauteur La hauteur du pied et de la brosse plancher rotative de votre aspirateur peut tre r gl e de mani re...

Page 28: ...ccessoires sp ciaux 1 Soulevez le manche la position verticale 2 Agrippez le manchon de tube pour le d tacher de la base du tube 3 Fixez les accessoires en les ins rant fermement dans le tube l embout...

Page 29: ...rboBrush Avertissement La brosse plancher rotative continue de tourner lors de l utilisation des accessoires Afin de r duire les risques de blessures caus es par les pi ces en mouvement utilisez toujo...

Page 30: ...si dot d une attache de cordon qui fait partie de l enrouleur de cordon sup rieur laquelle vous pouvez fixer le cordon lorsque vous passez l aspirateur 2 Lorsque vous avez termin le nettoyage mettez l...

Page 31: ...jusqu la position D verrouiller Unlock 3 Agrippez la poign e et tirez verticalement le r servoir de r cup ration pour le d tacher de l aspirateur 4 Videz la poussi re dans un bac d chets REMARQUE La v...

Page 32: ...est con u pour liminer les odeurs au cours de la vie normale du filtre Selon la fr quence d utilisation de l aspirateur le filtre apr s moteur devrait tre chang tous les 3 6 mois REMARQUE Le filtre a...

Page 33: ...er rotative et de la courroie d entra nement agrippez la courroie d entra nement us e et retirez la de la poulie du moteur 3 Installez la nouvelle courroie d entra nement sur la poulie du moteur et en...

Page 34: ...ier de mani re ce que l ouverture se trouve vers le haut et soulevez le couvercle sup rieur pour l enlever 3 Retirez la brosse de la courroie et nettoyez les d bris 4 Replacez la brosse l int rieur de...

Page 35: ...tatez une obstruction dans le r servoir sup rieur retirez le s parateur interne reportez vous la section Nettoyage du r servoir sup rieur la page 16 5 Agrippez le manchon du tube et d tachez le de la...

Page 36: ...et tirez le vers le haut pour l enlever 4 Le s parateur interne et le disque de filtration doivent tre lav s l aide d un d tergent doux Assurez vous qu ils sont compl tement secs avant de les r instal...

Page 37: ...oir de r cup ration plein 9 Videz le r servoir de r cup ration 10 R servoir de r cup ration mal install 10 Installez le correctement et verrouillez le en place 11 Filtres souill s 11 V rifiez les filt...

Page 38: ...ur Febreze de style 8 et 14 1 2 3 4 5 6 Ces articles peuvent tre acquis comme accessoires pour votre aspirateur PowerGlide Pet de BISSELL Pour effectuer un achat composez le 1 800 237 7691 ou visitez...

Page 39: ...e plus pr s de chez vous Si vous avez besoin d information sur les r parations ou les pi ces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie communiquez avec le service la client le...

Page 40: ...ectronique pour recevoir des offres des concours des conseils de nettoyage etc Rendez vous maintenant sur www bissell com registration N oubliez pas d enregistrer votre produit Pour obtenir de l infor...

Page 41: ...strucciones de seguridad Diagrama del producto Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento y cuidado Soluci n de problemas Atenci n al cliente Piezas de repuesto 3 4 5 6 6 10 11 16 17 20 18 Accesorios Gar...

Page 42: ...nt a limitada de tres a os Adem s contamos con un departamento de servicio al consumidor dedicado y bien informado de manera que si usted llegara a tener alg n problema con su aspiradora recibir asist...

Page 43: ...enchufe tirando del cord n Para desenchufar agarre el enchufe no el cord n No toque la aspiradora o el enchufe con las manos mojadas No coloque ning n objeto dentro de los orificios de la aspiradora N...

Page 44: ...de la manguera Base del tubo de la manguera Tubo de extensi n Gancho para la manguera Manguera de extensi n Gancho Quick Release para el cord n Accesorio TurboBrush para mascotas Modelos exclusivos in...

Page 45: ...ase del mango firmemente sobre las ranuras ubicadas en la parte superior posterior del armaz n de la aspiradora 3 Aseg rese de que el mango encaje firmemente en el armaz n de la aspiradora Si queda al...

Page 46: ...osterior de la aspiradora 6 Guarde el accesorio TurboBrush para mascotas en la parte delantera del mango alineando la base del accesorio con la base del recept culo Empuje hacia atr s y el accesorio e...

Page 47: ...iliza para poder alcanzar debajo de muebles bajos como mesas sillas o camas C mo ajustar la altura El pie el ctrico cepillo giratorio para pisos de su aspiradora se puede ajustar seg n el piso que des...

Page 48: ...la posici n vertical 2 Agarre la manguera por el pu o para sacarla de la base 3 Encaje los accesorios presionando firmemente para ajustarlos a la manguera de la aspiradora el tubo de la aspiradora o e...

Page 49: ...io para pisos contin a girando cuando se utilizan los dem s accesorios Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes movibles siempre levante la limpiadora por la manija de acarreo Siempr...

Page 50: ...rd n gire el gancho y deslice el cord n hasta soltarlo Tambi n tiene un sujetador para el cord n que forma parte del gancho superior donde puede colgar el cord n mientras utiliza la aspiradora 2 Cuand...

Page 51: ...posici n de abrir Unlock 3 Agarre el mango y empuje el dep sito de polvo hacia afuera derecho para sacarlo de la aspiradora 4 Vac e el dep sito de polvo en la basura NOTA Vaciar el dep sito de polvo...

Page 52: ...uso el filtro postmotor debe cambiarse cada 3 6 meses NOTA El filtro postmotor es blanco y plisado Este filtro no es lavable y hay que reemplazarlo cuando se ensucia C mo chequear el cepillo giratori...

Page 53: ...a del motor y extienda el otro extremo sobre el cepillo giratorio para pisos en el espacio entre las cerdas NOTA Es importante utilizar s lo correas de repuesto originales BISSELL Las correas gen rica...

Page 54: ...nguera del frente de la aspiradora 2 Gire el cuello de manera que la apertura est hacia arriba y levante la tapa para quitarla 3 Quite el cepillo de la correa y elimine los desechos 4 Vuelva a colocar...

Page 55: ...trucci n en el tanque superior quite el cicl n interior ver la secci n de C mo limpiar el tanque superior en la p gina 16 5 Agarre el pu o de la manguera para quitarla de la base Verifique que no haya...

Page 56: ...n interno y el disco de filtraci n se pueden lavar con un detergente suave Aseg rese de secarlos completamente antes de volver a armar la aspiradora o corre el riesgo de causar da os a su unidad 5 Cu...

Page 57: ...sito de polvo est lleno 9 Vac e el dep sito de polvo 10 El dep sito de polvo no est instalado correctamente 10 Col quelo en la posici n correcta y enc jelo bien 11 Los filtros est n sucios 11 Chequee...

Page 58: ...Estas piezas est n disponibles para la venta como accesorios de su BISSELL PowerGlide Pet Para comprar llame al 1 800 237 7691 o visite www bissell com Pieza No pieza Nombre de la pieza 1 203 1056 Acc...

Page 59: ...de Servicio al Consumidor de BISSELL para ubicar un Centro de Servicio Autorizado de BISSELL en su rea Si necesita informaci n sobre reparaciones o repuestos o si tiene preguntas sobre su garant a com...

Page 60: ...mantenimiento del producto Promociones especiales Opcional Registre su correo electr nico para recibir notificaciones de ofertas concursos consejos de limpieza y m s Visite www bissell com registratio...

Reviews: