manualshive.com logo in svg

Bisonte PAZ-6860E, User Manual, Page: 1 / 72

Share
Download
Bisonte PAZ-6860E User Manual Download Page 1

Manual de utilizare

Manuale dell'utente

Ръководство

 

за

 

потребителя

Felhasználói kézikönyv

User’s Guide

POMPA AIRLESS PENTRU ZUGRAVIT|  pg.03
POMPA AIRLESS PER VERNICIATURA | pg.17

БЕЗВЪЗДУШНА ПОМПА ЗА БОЯДИСВАНЕ  |  

pg.31

LEVEGŐ NÉLKÜLI SZIVATTYÚ FESTÉSHEZ |  

pg.45

AIRLESS PUMP FOR PAINTING  | 

pg.59

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

PAZ-6860E 

Summary of Contents for PAZ-6860E

Page 1: ...RLESS PENTRU ZUGRAVIT pg 03 POMPA AIRLESS PER VERNICIATURA pg 17 pg 31 LEVEG N LK LI SZIVATTY FEST SHEZ pg 45 AIRLESS PUMP FOR PAINTING pg 59 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km...

Page 2: ...49 e mail gantohe icecon ro s a 12083384 4 sz RI teszt szerint 2012 09 03 d tummal ki ll tva ICDECON TEST ltal Producator si titularul fisei tehnice Manufacturer and holder of the technical file Fabbr...

Page 3: ...aer sau nl tura i mecanis mele de siguran blocaj de siguran fi de siguran Nu pune i niciodat degetul sau m inile pe orificiul de evacuare i nu apropia i fa a de acesta Astfel de ac iuni sunt deosebit...

Page 4: ...a echipamentul la p m nt n timpul utiliz rii Nelegarea la p m nt poate duce la incendii explozii sau ocuri electrice Nu opera i cu capacul curelei nl turat i nu mpunge i piesele n mi care cu be e Arti...

Page 5: ...2 Verifica i ca supapa de golire s fie n pozi ia open Roti i u or supapa de control al presiunii n pozi ia high iar vopseaua va fi evacuat prin furtunul de retur 3 Roti i supapa de control al presiuni...

Page 6: ...p Atentionare Nu sporiti presiunea astfel incat vopseaua sau lichidul de curatare sa fie evacuate 4 Imediat ce lichidul de cur are a fost evacuat din furtunul de retur roti i supapa de golire n pozi i...

Page 7: ...apul de ajutaj i nu scoate i filtrul atunci c nd aparatul este sub presiune vopseaua pulverizat este periculoas Utilizarea butonului de fixare Blocaj pulverizare pulverizare continu Trage i declan ato...

Page 8: ...e golire n timpul oper rii Aten ionare V rug m s transporta i de eurile de ulei la cea mai apropiat sta ie de alimentare cu combustibil Nu elimina i niciodat uleiul n cursuri de ap sau n canaliz ri V...

Page 9: ...iz nd instruc iunile de la pagina 10 5 Umple i p n la nivelul recomandat 1 Filtrul de admisie este blocat 2 Ata amentul incorect al furtunului de admisie a acumulat aer 3 Furtunul de admisie nu este i...

Page 10: ...d nu mai apar bule n cilindru pompa este amorsat 4 Roti i ncet supapa de golire n sensul acelor de ceasornic p n la limit A tepta i ca furtunul s se umple cu material i ca manometrul de presiune s ind...

Page 11: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 11 Perspectiv detaliat...

Page 12: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 12 Perspectiv detaliat...

Page 13: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 13 Perspectiv detaliat...

Page 14: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 14...

Page 15: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansam...

Page 16: ...esare transportului Adresa ______________________ Nume _______________________ 12 Garantia furnizata nu afecteaza drepturile statuale ale consumatorului prin legislatia aplicabila in vigoare legea 449...

Page 17: ...rezza sicura scheda di sicurezza Non mettere mai le ditta o le mani sull ugello e non portare il viso vicino all ugello Tali azioni sono estremamente pericolose e possono causare lesioni Non tirare o...

Page 18: ...rante l uso Il mancato collegamento a terra pu causare incendi esplosioni o scosse elettriche Non lavorare con il cappuccio della cinghia rimosso e non colpire le parti in movimento Indumenti o fasce...

Page 19: ...in precedenza 2 Controllare che la valvola di scarico sia in posizione open Girare leggermente la valvola di controllo della pressione in posizione high e la vernice sar scaricata attraverso la tubaz...

Page 20: ...attraverso il flessibile di aspirazione inserire il flessibile di aspirazione nel liquido detergente Il liquido detergente definito come solvente acqua ecc adeguato per la vernice Vernice a base d oli...

Page 21: ...re l ugello e non rimuovere il filtro quando la macchina in pressione in quanto la vernice spruzzata pericolosa Uso della manopola di fissaggio Blocco spruzzatura spruzzo continuo Tirare il grilletto...

Page 22: ...cite dalla valvola di scarico durante il funzionamento Avvertenza Si prega di trasportare i residui d olio al distributore di carburante pi vicino Non gettare mai l olio in corsi d acqua o in fognatur...

Page 23: ...essione leggermente verso la posizione alta 4 Spurgare seguendo le istruzioni a pagina 10 5 Riempire fino al livello consigliato 1 Il filtro di aspirazione intasato 2 Collegamento errato del flessibil...

Page 24: ...sono pi bolle nel contenitore la pompa innescata 4 Girare lentamente la valvola di scarico in senso orario fino in fondo Attendere che la tubazione si riempia di prodotto e che il manometro di pressi...

Page 25: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 25 Esploso...

Page 26: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 26 Esploso...

Page 27: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 27 Esploso...

Page 28: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 28...

Page 29: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Page 30: ...amento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di condenso interno esposizione eccessiva all umidit o alle radiazioni solari negligenza d uso 11 In caso di un guasto d...

Page 31: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 31...

Page 32: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 32 1 2 3 4 5 5 6...

Page 33: ...1 2 3 4 5 1 2 il viso e gli indumenti Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 33 1 low 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 34: ...ch an extent that paint or cleaning fluid spray out 5 6 7 8 Caution When not in use for an extended period totally purge cleaning fluid and fill suction valve with rust proofing oil to prevent seizing...

Page 35: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 35 30 cm continuous spray...

Page 36: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 36 900 8...

Page 37: ...Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 37 27 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 ON 2 3 4 1 OFF 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 PRIME SPRAY ON 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 38: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 38 DP 6860E 15 3 3000 psi 1 2 3 4 5 6...

Page 39: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 39...

Page 40: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 40...

Page 41: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 41...

Page 42: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42...

Page 43: ...___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ _____________________________...

Page 44: ...tar Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 44 __________________ 10 6 7 11 8 9 4 Italia Star Com Due 12 449 2003 21 1992 ____________________ ________________ ___________...

Page 45: ...t biztons gi z r biztons gi k rtya Sose tegye az ujj t vagy a kez t a permetez kimenetre vagy emelje azt az arc hoz k zel Ez nagyon vesz lyes s s r l shez vezethet Ne h zza vagy tekerje meg t l er sen...

Page 46: ...zt sa t zet robban st vagy ram t st okozhat Ne m k dtesse ha az vfed el van t vol tva s ne t zz n semmit a mozg r szekbe Ez ber nthatja a textilt vagy a sz jakat HA NEM VESZI FIGYELEMBE EZEKET A FIGYE...

Page 47: ...k sz tett fest kbe kell helyezni 2 Ellen rizze hogy a nyom scs kkent szelep nyitott open llapotban van e Lassan ford tsa a nyom svez rl szelepet magas high poz ci ba Ekkor a fest k elkezd ki ramlani...

Page 48: ...lap fest k v z Vigy zat Sose emelje a nyom st olyan szintre hogy a fest k vagy a tiszt t folyad k kifr ccsenjen 4 Ha ki r lt a tiszt t folyad k a visszaforgat t ml b l tekerje a nyom scs kkent szelepe...

Page 49: ...an r gz tve van e Vigy zat Soha ne cser ljen f v kafejet vagy t vol tsa el a sz r t ha nyom s alatt van a k sz l k mert a fest k kipermetez se vesz lyes R gz t gomb haszn lata Permetez z r folyamatos...

Page 50: ...Ha t lt lti akkor m k d s k zben az olaj sziv rogni fog a nyom scs k kent szelepen kereszt l Vigy zat K rj k vigye el az elhaszn lt olajat a legk zelebbi benzink tra Sohase ntse ki term szetes vizekbe...

Page 51: ...sok szerint tiszt tsa meg 5 T ltse fel az aj nlott szintig 1 A sz v sz r elt m d tt 2 A sz v t ml nem megfelel felhelyez se leveg t engedett be 3 A sz v t ml nem mer l el a fest kben 4 T l nagy a fest...

Page 52: ...csenek bubor kok a tart lyban a szivatty ki bl t sre ker lt 4 Ford tsa a nyom scs kkent szelepet lassan az ramutat j r s val megegyez en tk z sig V rjon am g a t ml megtelik anyaggal s a nyom sm r k k...

Page 53: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 53 Robbantott n zet...

Page 54: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 54 Robbantott n zet...

Page 55: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 55 Robbantott n zet...

Page 56: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 56...

Page 57: ...szerinti szolg ltat st a legk zelebbi Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontt l kell ig nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt A...

Page 58: ...em eredeti illetve a k zik nyvben nem felt ntetett kell ket szerel a g pre Term szeti katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet...

Page 59: ...ve safety mechanisms safety lock safety card Never place finger or hands on spray outlet or bring face close to it Such actions are very dangerous and could lead to injury Do not pull or twist paint h...

Page 60: ...always earth it Failure to do so can lead to fire explosion or electric shock Do not operate with the belt cover removed and do not poke sticks into the moving parts Clothing or bands may be dragged i...

Page 61: ...se are inserted into the paint that has been prepared in advance 2 Check that relief valve is set at open Slowly turn pressure control vale to high and paint will start to come out of return hose 3 Re...

Page 62: ...int solvent Water based paint water Caution Don t increase pressure to such an extent that paint or cleaning fluid spray out 4 Once cleaning fluid has run out of return hose turn relief valve to close...

Page 63: ...and tighten firmly Caution Under no circumstances change the nozzle tip or remove the filter when the pressure is on paint spraying out is dangerous Clamp knob usage Sryp lock continuous spray Pull t...

Page 64: ...will result in leaking via relief valve during operation Caution Please take waste oil to your nearest petrol station Never dispose of ill natural water courses or sewers Please use High Power Oil Do...

Page 65: ...ssure control valve slightly towards high 4 Purge using instructions on page 10 5 Fill up to recommended level 1 Suction filter blocked 2 Incorrect suction hose attachment has drawn in air 3 Suction h...

Page 66: ...op appearing in the can the pump is primed 4 Turn the relief valve clockwise slowly to it s limit Wait for the hose to _L fill with material and tile pressure gauge indicates approximately 3000 psi an...

Page 67: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 67 Exploded view...

Page 68: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 68 Exploded view...

Page 69: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 69 Exploded view...

Page 70: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 70...

Page 71: ...rvice under terms of warranty has to be required to the closestAuthorisedAssistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area t...

Page 72: ...ual and not execution of the maintenance scheduled procedures In case of standard wear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical c...

Reviews:

No comments