manualshive.com logo in svg

Bisonte MD350, User Manual, Page: 1 / 109

Share
Download
Bisonte MD350 User Manual Download Page 1

Manual de utilizare

Manuale dell'utente

Ръководство

 

за

 

потребителя

Felhasználói kézikönyv

User’s Guide

MASINA DE TAIAT PORTABILA |  pg.04
MACCHINA DA TAGLIO PORTATILE | pg.26

РЪЧЕН ФУГОРЕЗ   |  

pg.47

HORDOZHATÓ DARABOLÓ-VÁGÓ  |  pg.67
PORTABLE CUTTING MACHINE   | pg.87

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

MD350

Summary of Contents for MD350

Page 1: ...de MASINA DE TAIAT PORTABILA pg 04 MACCHINA DA TAGLIO PORTATILE pg 26 pg 47 HORDOZHAT DARABOL V G pg 67 PORTABLE CUTTING MACHINE pg 87 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Lo...

Page 2: ...cta procedurile de securitate si siguranta din direc va 2006 42 CE DECLARATIE DE CONFORMITATE Seria Nr Zhejiang Yongkang Jindu Industrial Commercial CO ltd No 10 Xita 3 Road Cheng XI Industrial Zone Y...

Page 3: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 3...

Page 4: ...arece pot fi prinse n piesele mobile Purta i o protec ie pentru p r pentru a mpiedica prinderea p rului lung n piesele mobile 7 APLIC RILE INDUSTRIALE TREBUIE S RESPECTE CERIN ELE OSHA Administra ia p...

Page 5: ...treb ri v rug m s ne contacta i pe noi sau agentul comercial autorizat de noi Se interzice orice copiere neautorizat a acestui manual Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004...

Page 6: ...t iere Alege i discul potrivit pentru materialul ce trebuie t iat 2 Flan e Dou flan e de dimensiune identic pentru a fixa i sus ine discul diamantat sau abraziv 3 urub hexagonal Str nge discul 4 Ap r...

Page 7: ...izorul unghiular MD350 pentru a asigura func ionarea acestuia n condi ii protejate 6 Evita i purtarea de haine largi e arfe cravate bijuterii pantaloni evaza i sau cu man ete p rul lung neprins sau or...

Page 8: ...este cea dorit IV Nu schimba i direc ia de t iere i nu face i r suciri n timpul t ierii deoarece aceasta poate produce o mare sarcin de torsiune asupra discului f c ndu l s se rup sau s se sparg Mi ca...

Page 9: ...0 1 Capacitatea rez combustibil Tip de ardere Distan a dintre electrozii bujiei Lungime filament bujie l mm mm 1 5 Ardere cu control electronic f r ntrerup tor magnetic 0 5 9 5 Filament Metoda de porn...

Page 10: ...oti Discul 5 napoi i nainte p n c nd siguran a axului antreneaz axul discului Folosi i cheia mixt pentru a sl bi i a desface urubul hexagonal 2 Scoate i aiba metalic 3 Flan a 4 de pe axul discului mpr...

Page 11: ...i polizorul unghiular ncet spre obiectul ce urmeaz a fi t iat Dup ce muchia de t iere vine n contact cu obiectul m ri i ncet presiunea pe polizorul unghiular p n c nd discul atinge ad ncimea dorit La...

Page 12: ...rii discului apoi mi ca i ap r toarea discului n pozi ia dorit cu m na n final str nge i Butonul 2 de pozi ionare pentru a putea continua lucrul ntre inerea i repararea masinii de taiat portabila MD35...

Page 13: ...pul filetat 3 Trece i nurul prin rotorul nurului 7 se intr din orificiul situat pe canelura rotorului i asigura i l cu un simplu nod nf ura i nurul n jurul rotorului nurului 7 n sens orar p n r m ne o...

Page 14: ...i sl bi i cureaua trapezoidal Observa ii privind transportul i depozitarea 1 P stra i polizorul unghiular ntr un loc solid i stabil pentru a evita v t m rile accidentale Evita i lovirea masinii de ta...

Page 15: ...E SCHI A DE ASAMBLARE 1 Ansamblul arborelui cotit 2 Ansamblul arbore cotit i piston 3 Ansamblul cilindru i tob de e apament 4 Rezervor de ulei i carburator 5 Ansamblul m ner i capacul principal 6 Ansa...

Page 16: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 16...

Page 17: ...7 17 Observatie Oferim toba de e apament general numai cu condi ia ca n comand s nu existe solicitare special n func ie de solicitarea clientului putem nlocui Toba de e apament EPA cu tob de e apament...

Page 18: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 18...

Page 19: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 19...

Page 20: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 20...

Page 21: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 21...

Page 22: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 22...

Page 23: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 23...

Page 24: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansam...

Page 25: ...esare transportului Adresa ______________________ Nume _______________________ 12 Garantia furnizata nu afecteaza drepturile statuale ale consumatorului prin legislatia aplicabila in vigoare legea 449...

Page 26: ...agente autorizzato vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata del presente manuale Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 26 Principali componenti della...

Page 27: ...l materiale da tagliare 2 Flange Due flange con dimensione identica per fissare e sostenere il disco diamantato od abrasivo 3 Vite a testa esagonale Serra il disco 4 Protezione del disco Protegge dire...

Page 28: ...are MD350 per assicurare il suo funzionamento in condizioni sicure 6 Evitare i vestiti larghi sciarpe cravatte gioielli pantaloni larghi o con risvolto i capelli lunghi non raccolti o qualsiasi altra...

Page 29: ...gradualmente dopo che il disco entra in contatto con l oggetto Assicurarsi che la profondit di taglio e quella desiderata IV Non cambiare la direzione di taglio e non angolare durante il taglio altrim...

Page 30: ...gli elettrodi della candela Filamento della candela Lunghezza l mm mm 1 5 Con controllo elettronico senza interruttore magnetico 0 5 9 5 Filamenti Metodo di avviamento Senso di rotazione Diametro mm...

Page 31: ...e la Vite esagonale 2 Rimuovere la Rondella metallica 3 la Flangia 4 dall asse del disco insieme al disco che sar restituito Montare il nuovo disco Montare la Flangia 4 e la Rondella metallica 3 Avvit...

Page 32: ...oncatrice angolare verso l oggetto che sar tagliato Una volta che il disco entra in contatto con l oggetto aumentare piano la pressione della mototroncatrice angolare fino a quando il disco arriva all...

Page 33: ...co e dopo spostare la protezione del disco nella posizione desiderata con la mano Per concludere serrare il pulsante 2 di posizionamento per poter continuare il lavoro Manutenzione e riparazione della...

Page 34: ...fune attraverso il tamburo della fune 7 l entrata dal foro che si trova sulla scanalatura del rotore assicurarla con un semplice nodo Avvolgere la fune intorno al tamburo della fune 7 in senso orario...

Page 35: ...entare la cinghia trapezoidale Note circa il trasporto e l immagazzinaggio 1 Conservare la mototroncatrice angolare in un posto solido e stabile per evitare i danni accidentale Evitare l urto della ma...

Page 36: ...IO 1 L insieme di albero a gomito 2 L insieme di albero a gomito e pistone 3 L insieme di cilindro e tubo da scarico 4 Serbatoio d olio e carburatore 5 L insieme impugnatura e coperchio principale 6 L...

Page 37: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 37...

Page 38: ...7 38 Nota Offriamo tubo di scarico generale solo quando nell ordine non c richiesta speciale A seconda delle richieste del cliente possiamo sostituire il Tubo di scarico EPA con tubo di scarico genera...

Page 39: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 39...

Page 40: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 40...

Page 41: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 41...

Page 42: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42...

Page 43: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 43...

Page 44: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 44...

Page 45: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Page 46: ...amento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di condenso interno esposizione eccessiva all umidit o alle radiazioni solari negligenza d uso 11 In caso di un guasto d...

Page 47: ...Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47 MD350 48 49 51 MD350 52 1 52 2 52 3 53 4 53 5 53 MD350 54 1 54 2 54 3 54 1 MD350 54 2 1 54 3 2 55 4 3 55 5 4 55 6 5 56 56 1 MD350 5...

Page 48: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 48 MD350 3800 MD350 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 49: ...m Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 49 MD350 I III III IV V 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 MD350 4 5 MD350 6 7 8 MD350 9 10 11 12 13 14 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19...

Page 50: ...lia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 50 I II III IV V VI 2 VII VIII IX 1 1 2 3 4 I 1 II I 3 III II IV III V VI VII VIII VIII IX X I I II III 4 I 1 I II III 1 2...

Page 51: ...34 64 1 kw r min Nm r min 2 7 8500 3 3 2600 100 G kh h 544 93 50 1 a l mm mm 1 5 0 5 9 5 a mm M14x1 25 300 350 r min mm mm 4850 2 4 25 4 k 300mm k 300mm o mm mm mm kg 92 115 750x320x420 13 FWD timed o...

Page 52: ...Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 52 MD350 I 1 II 50 1 3 III 300 12 350 14 25 4 2 4 5 1 5 3 4 4 3 2 25 N m 1 7 1 2 ON 3 4 2 1 3 4 2 5 1 2 5 1 15 c 9 Decompression Va...

Page 53: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 53 11 7 1 1 7 I I I 3 3700 100 II 1 1 8 2 a I 2 II I III II 8 3 4 IV MD350 1...

Page 54: ...ia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 54 9 a b L 9 L L 360 a a LA 9 LA 90 LA LA 90 3 10 1 2 2 MD350 1 11 1 2 12 1 2 3 11 3 I 5 II 7 8 9 4 5 207kPa 2 1 kgf cm2 3...

Page 55: ...S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 55 2 12 2 1 3 4 0 5 BPMR7R 13 2 8 7 9 3 4 5 3 7 7 300 mm 6 9 8 4 5 1 2 2 13 3 2 1 4 8 9 5 9 6 8 1 7 8 www italiastar ro info italiastar ro...

Page 56: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 56 MD350 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 57: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 57...

Page 58: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 58...

Page 59: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 59...

Page 60: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 60...

Page 61: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 61...

Page 62: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 62...

Page 63: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 63...

Page 64: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 64...

Page 65: ...___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ _____________________________...

Page 66: ...tar Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 66 __________________ 10 6 7 11 8 9 4 Italia Star Com Due 12 449 2003 21 1992 ____________________ ________________ ___________...

Page 67: ...mtat sra Fenntartjuk magunknak a haszn lati utas t s el zetes rtes t s n lk li m dos t s nak jog t Ha k rd se van k rj k vegye fel a kapcsolatot vel nk vagy megb zott keresked nkkel Tilos ezen k zik n...

Page 68: ...oz 2 Karim k K t egyforma m ret karima a gy m nt vagy csiszol korong befog s hoz s r gz t s hez 3 Hatlapcsavar Megszor tja a korongot 4 Korongv d Biztons gi v delem eltereli a szikr kat s a port az op...

Page 69: ...oz oktat si programot kell l trehozniuk az oper torok sz m ra 6 Ker lje a laz n illeszked kab tokat s lat nyakkend ket kszereket b vagy felhajtott sz r nadr gokat kiengedett hossz hajat vagy b rmit am...

Page 70: ...ir ny t s ne forgassa el a v g s sor n mivel ez nagy torzi s terhel st okozhat a korongon s annak elpattan s t vagy sz tt r s t okozhatja A g pet csak egy egyenes vonal ment n mozgassa a v g si ir nny...

Page 71: ...t vols ga Gy jt gyertya menete hossz l mm mm 1 5 Elektronikusan vez relt megszak t mentes m gneses gy jt s 0 5 9 5 Gy jt gyertya menete Ind t s m dja Forg s ir nya tm r mm M14x1 25 Ber nt s az ind t z...

Page 72: ...gz t t 1 haszn lja a csillag vill skulcsot a korong 5 el re s h traford t s hoz am g a tengelyr gz t bele nem akad a korong tengely be Haszn lja a csillag vill skulcsot a hatlapcsavar 2 meglaz t s hoz...

Page 73: ...nd t rgy ir ny ban Miut n a v g l rintkezik a t rggyal lassan n velje a nyom st am g a korong el nem ri a k v nt m lys get V gezet l tartsa a g pet biztosan s mozgassa egyenes vonalban hogy befejezze...

Page 74: ...ort l Helyzet nek be ll t s hoz el sz r laz tsa meg a korongv d ll t foganty t 2 majd mozgassa k zzel a korongv d t a k v nt helyzetbe V gezet l a v g s folytat s hoz szor tsa meg az ll t foganty t 2...

Page 75: ...menetes dug t 3 Vezesse t a zsin rt a zsin r dobj n 7 dugja be a lyukon t a dob horny n s biztos tsa egy egyszer csom val Tekerje fel a zsin rt a zsin r dobja k r l 7 az ramutat j r s val megegyez ir...

Page 76: ...arokat 3 T vol tsa el a korongot s laz tsa meg az ksz jat Megjegyz sek sz ll t shoz s t rol shoz 1 T rolja a darabol v g t szil rd s biztos helyen El zze meg a v letlen baleseteket Ker lje el a koccan...

Page 77: ...7 77 ALKATR SZJEGYZ K SSZESZEREL SI BRA 1 F tengelyh z egys g 23 2 F tengely s dugatty egys g 25 3 Henger s kipufog dob egys g 27 4 zemanyag s porlaszt 30 5 Tart kar s f fed l egys g 32 6 Leveg sz r e...

Page 78: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 78...

Page 79: ...021 433 03 27 79 Megjegyz s Ha nincs k l nleges k r s a megrendel sben csak ltal nos kipufog dobot aj nlunk Az gyf l k r se alapj n haszn lhatunk EPA kipufog dobot az ltal nos kipufog dob cser jek nt...

Page 80: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 80...

Page 81: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 81...

Page 82: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 82...

Page 83: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 83...

Page 84: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 84...

Page 85: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 85...

Page 86: ...szerinti szolg ltat st a legk zelebbi Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontt l kell ig nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt A...

Page 87: ...em eredeti illetve a k zik nyvben nem felt ntetett kell ket szerel a g pre Term szeti katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet...

Page 88: ...nual without prior notice For any questions please contact us or the commercial agent authorized by us The unauthorized reproduction of this manual is prohibited Italia Star Com Due S R L www italiast...

Page 89: ...Flanges Two flanges of identical size in order to anchor and support the diamond or abrasive disk 3 Hex screw Tighten the disc 4 Disc guard Protects directs the sparks and dust away from the operator...

Page 90: ...5 Employers must establish a training schedule for the MD350 angle grinder operators in order to ensure the safe operation of such tool 6 Avoid loose clothing scarves ties jewelry flared pants or with...

Page 91: ...omes into contact with the object Make sure you operate at the proper cutting depth IV Do not change the cutting direction and do not turn during cutting as this may lead to a great torque effort on t...

Page 92: ...of combustion Distance spark plug electrodes Spark plug wire lenght l mm mm 1 5 Electronic control combustion without switch magnetic 0 5 9 5 Wire Start up method Direction of rotation Diameter mm M14...

Page 93: ...the disc spindle Use the mixed wrench to unfasten and remove the Hex Screw 2 Remove the metal Washer 3 Flange 4 from the disc spindle along with the disc to be replaced Reinstall the disc Mount the F...

Page 94: ...cut After the cutting edge comes into contact with the object slightly increase the pressure on the angle grinder until the disc reaches the desired depth Finally while grip the device tightly and mov...

Page 95: ...its position first unfasten the Disc Guard Positioning Button 2 the move the disc guard to the desired position by hand Finally tighten the Positioning Button 2 in order to continue working Maintenan...

Page 96: ...hings 5 tie a simple knot at the end of the cord and fasten the threaded dowel 3 Pass the cord through the cord rotor 7 coming from the slot located in the rotor groove and secure it with a simple kno...

Page 97: ...oosen the trapezoidal belt Remarks concerning transport and storage 1 Set the angle grinder on a solid and stable surface in order to avoid accidental injuries Avoid impacts to the portable cutting ma...

Page 98: ...98 LIST OF SPARE PARTS FITTING DIAGRAM 1 Crankshaft assembly 2 Crankshaft and piston assembly 3 Cylinder and muffler assembly 4 Oil tank and carburetor 5 Handle and main cover assembly 6 Air filter as...

Page 99: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 99...

Page 100: ...27 100 Remark We only provide the general purpose muffler provided the order does not include a special request Depending on the customer s request we can replace the EPA Muffler with a general purpo...

Page 101: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 101...

Page 102: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 102...

Page 103: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 103...

Page 104: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 104...

Page 105: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 105...

Page 106: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 106...

Page 107: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 107...

Page 108: ...ervice under terms of warranty has to be required to the closestAuthorisedAssistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area...

Page 109: ...ual and not execution of the maintenance scheduled procedures In case of standard wear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical c...

Reviews:

No comments