manualshive.com logo in svg

Birth Alarm GSM, Manual, Page: 40 / 44

Share
Download
Birth Alarm GSM Manual Download Page 40

Stuur uw garantiekaart naar onderstaand adres.

Retournez votre carte de garantie à l’adresse ci-dessous.

Schicken Sie Ihren Garantieschein zurück an.

Please return you warranty card to the address below.

Vänligen sänd in garantikortet till adressen nedan.

NL

B

GB

D

FR

A

VELDMAN & DIJKSTRA 

BV

Hekkumerweg 9

9774 TH ADORP

Tel. (050) 368 31 00

GALLAGHER BELGIUM 

Oude Baan 14

3945 HAM

Tel. (013) 66 77 66

GALLAGHER FRANCE

1, Rue des Prunus 

86600 CELLE L’EVESCAULT

Tél. 05 49 89 30 20

GALLAGHER EUROPE

Niederlassung Deutschland

Postfach 12 22

49462 IBBENBÜREN

Tel. (05451) 9444-0

GALLAGHER POWER

FENCE (UK) Ltd

Curriers Close, Canley

COVENTRY CV4 8AW

Tel. 0870 2010101

GALLAGHER SCHWEIZ

Zürcherstrasse 499

9015 ST. GALLEN

Tel. (071) 313 29 50

GALLAGHER EUROPE

Rönnviksgatan 13

213 74 Malmö

Tel. (040) 41 88 80

GALLAGHER EUROPE

Hopfgarten18

8741 WEISSKIRCHEN

Tel. (03577) 822 00

CH

S

Dealer/Distributeur/Händler/Dealer/Återförsäljare

Serienr./N° de série

Aankoopdatum/Date d’achat

Seriennr./Serial no.

Ankaufsdatum/Purchase date

Serie nummer

Inköpsdatum

✁

Naam/Nom/Name/Name/Namn

Adres/Adresse/Straße/Address/Adress

Post Ort

Telefoon/Téléphone/Telefon/Telephone/Telefonnummer

PC-Woonplaats/CP-Localité/PLZ-Ort/P C-Town

40

GALLAGHER EUROPE BV
Bornholmstraat 62A
9723 AZ Groningen
The Netherlands

1129EUR_2016.indd   40

17-11-16   13:36

Summary of Contents for GSM

Page 1: ...HANDLEIDING VOOR GEBRUIK 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 NOTICE D UTILISATION 17 MANUAL BIRTH ALARM GSM 21 ANVÄNDARMANUAL 30 1129EUR_2016 indd 1 17 11 16 13 36 ...

Page 2: ...1129EUR_2016 indd 2 17 11 16 13 36 ...

Page 3: ...roduct goed alvorens het te gebruiken Raadpleeg bij installatie van uw GSM eventueel uw provider maar lees de handleiding goed door Indien bij het simuleren van een alarm zie hiervoor de handleiding de rode LED op de behuizing vaker dan 1 keer per seconde knippert duidt dit op een zwakke signaal sterkte en wordt het gebruik van dit product afgeraden Bij tijdelijke overbelasting van het GSM netwerk...

Page 4: ... dezelfde provider waar u ook een telefoon van heeft u kunt de pre paid kaart van andere providers alleen programmeren met een simlock vrije telefoon Over de sim lock Elk toestel met sim lock er op kan bij uw provider kostenloos sim lock vrij gemaakt worden als de sim lock er een jaar of langer op zit Informeer bij uw provider een sim lock zit op het GSM toestel en nooit op een sim kaart Kies bij ...

Page 5: ...klepje op en schuif de sim kaart in het klepje zijde met koper kleurige opdruk naar beneden Druk het klepje weer naar beneden en druk het schuifje op het klepje in de richting van het pijltje op het klepje richting LOCK Plaats daarna de bijgeleverde 9 volt batterij in de zender Gebruik uitsluitend een nieuwe volle niet oplaadbare Duracell batterij Veiligheids vuist regel per merrie geboorte een ni...

Page 6: ...rovider gevonden is Deze procedure duurt ongeveer 30 seconden Daarna zal het eerste geprogrammeerde nummer gebeld worden U heeft nu 2 opties 1 U neemt de telefoon op en u hoort piep piep piep enz en of u ziet het Birth Alarm GSM nummer in het GSM scherm U hangt nu op en belt het Birth Alarm GSM nummer op de telefoon 2 x over laten gaan en ophangen Dit is de manier om de Birth Alarm GSM te laten st...

Page 7: ...terkte niet optimaal dan is de Pan Test een alternatief om te weten of de GSM ontvangst voldoende gaat zijn Neem een ijzeren pan leg hierin een GSM tele foon met de simkaart van Birth Alarm GSM Houdt de pan nu verticaal op z n zijkant en draai hem heel langzaan 360º rond minimaal 3 minuten en houd de signaalsterkte indicatie op het scherm van de GSM telefoon in de gaten Blijft het scherm de gehele...

Page 8: ... LED blijft constant branden signaalsterkte OK rode LED gaat heel snel knipperen signaalsterk te te zwak Strooi de kraamstal niet met te veel stro op het veulen kan in een dik bed stro moeilijk uit de voe ten en kan er zich moeilijk in voortbewegen Zet een emmer met fijne houtkrullen en een emmer met metselzand bij de kraambox Strooi na de geboorte van het veulen de krullen op de natte en glibberi...

Page 9: ... een Nederlands patent en wordt sinds 1990 met succes gebruikt Een rekenmodel geeft aan dat meer dan 60 000 veulens met behulp van Birth Alarm geboren zijn Birth Alarm wordt wereldwijd gebruikt en is onbe twist marktleider op zijn gebied Gebruik van Birth Alarm in combinatie met onze HorseCam security camera 450201 voor optimaal gebruik De ons bekende Birth Alarm apparaten van 11 jaar oud worden j...

Page 10: ...dukt nutzt das Mobil funknetzwerk zu seinem optimalen Gebrauch benötigen Sie deshalb einen optimalen maxima len Empfangsbereich Wenn Sie in Ihrer Region jedoch Netzprobleme haben bzw hatten können wir die Funktion des Produktes nicht hundertpro zentig garantieren Testen Sie das Produkt gut bevor Sie es einsetzen Konsultieren Sie bei der Installation Ihres Mobiltelefons eventuell Ihren Anbieter les...

Page 11: ... mit Batterie steht immer in Alarmbereitschaft Stromverbrauch in standby 3 Monate Der Sender funktioniert nur im senkrechten Stand also sobald sich die Stute vollig flach hinlegt Die rote Signallampe auf dem Sender leuchtet dann auf Um unnützer Batteriebenutzung vorzubeugen empfiehlt es sich Die Batterie bei Nichtbenutzung für längere Zeit aus dem Empfänger zu entfernen Wenn der Sender nicht gebra...

Page 12: ...ird im Alarmfall nur diese Nummer angerufen Programmierung der anzurufenden Nummern Benennen Sie die programmierte n Telefon nummer n wie folgt AA und BB Klein und Großschreibung werden nicht unterschieden aber zuerst AA programmieren Im Telefonbuch dürfen keine anderen Namen stehen die mit AA Aa aA BB Bb bB beginnen Bei einem Alarm werden diese Nummern in dieser Reihenfolge angerufen wenn Sie nur...

Page 13: ...chsfertig Tipp Programmieren Sie auch die Telefonnummer der SIM Karte des Birth Alarm GSM Senders in Ihrem eigenen Mobiltelefon Telefon an das der Alarm gesendet wird und geben Sie ihr einen deutlichen Namen z B Alarm Wenn der Alarm abgeht ist einfach auf dem Display Ihres Mobiltelefons abzulesen dass ein Alarm stattgefunden hat Es vereinfacht auch den Rückruf zum Stoppen des Alarms Das Birth Alar...

Page 14: ...leuchtet die Lampe überhaupt nicht dann ist die Batterie leer und muss natürlich ebenso ausgetauscht werden NB Eine volle Batterie kann mehr als 50 x mel den Kontrollieren Sie regelmäßig Ob sich noch Telefonguthaben auf Ihrer SIM Karte befindet Die Funktion des Birth Alarm GSM Mobiltelefons mittels eines künstlichen Alarms indem Sie den Sender 15 Sekunden vertikal halten Die Batterie Ein Birth Ala...

Page 15: ...s doch lassen Sie die Stute ruhen bis das Fohlen ganz geboren ist und die Stute von alleine aufsteht und das Blut und die Plazenta auffrisst Beim Aufstehen der Stute sollte sich die Nabelschnur von selbst an der schwäch sten Stelle einige Zentimeter vom Bauch entfernt abbtrennen Streuen Sie die Abfohlbox nicht mit zuviel Stroh auf das neugeborene Fohlen kann in zuviel Stroh schwer allein aufstehen...

Page 16: ... Mobiltelefon Moduls HINWEIS War der Sender 7 Sekunden vertikal können Sie ihn wieder in die Horizontale bringen denn er durchläuft nun die ganze Alarmprozedur Bei einem Moduldefekt versucht der Sender max 6 Mal also 30 Sekunden lang das Modul zu starten Bleibt der Modulfehler bestehen schaltet sich der Sender aus und kehrt in den Ruhezustand zurück LED erlischt Jetzt sucht der Sender die Nummern ...

Page 17: ... quelque nature qu ils soient résultant de l utilisation de Birth Alarm GSM Birth Alarm GSM est breveté et constitue une marque déposée IMPORTANT Ce produit utilise le réseau GSM Pour un fonctionnement optimal de ce pro duit vous devez dès lors avoir une portée optima le maximale Si vous connaissez ou avez connu des problèmes de réseau dans votre région nous ne sommes pas en mesure de garantir à 1...

Page 18: ...evendeur ou au fournisseur de la carte SIM La quasi totalité des téléphones GSM et des opérateurs sont réglés de façon telle qu en cas d absence de tonalité d appel en cours ou autre la fonction déviation est activée Pour éviter des coûts d appel superflus et permettre un meilleur fonctionnement du Birth Alarm il est conseillé de désactiver complètement cette fonction voir mode d emploi du télépho...

Page 19: ... carte SIM Birth Alarm dans votre propre télé phone portable vers lequel l alarme sera envoyée et donnez lui un nom clairement identifiable comme Birth Alarm par exemple en cas de déclenchement de l alarme vous le saurez en consultant l écran de votre téléphone portable qu il s agit de l alarme Cela facilite également le rappel du dispositif pour faire cesser l alarme Le dispositif GSM du Birth Al...

Page 20: ...de l intensité du signal Durant la phase de repos le voyant est allumé en permanence si le système n est pas rappelé et pendant cette 1 minute l émetteur contrôle l in tensité du signal Le voyant LED rouge reste allumé en permanen ce l intensité du signal est OK Le voyant LED rouge clignote rapidement l in tensité du signal est trop faible Résumé Le voyant LED rouge permet de distinguer 3 pha ses ...

Page 21: ...toyez le surfaix puis brossez et soignez la peau de l animal Surtout au retour du printemps lorsque la jument se met à muer Contrôlez le fonctionnement du Birth Alarm en simulant un alarme Dans le cas de mini Shetlanders et de poneys bas au garrot une lanière caudale peut être nécessai re pour maintenir le surfaix en place et l empêcher de glisser du dos vers l avant Le surfaix avec émetteur peut ...

Page 22: ... est suffisante Prenez une casserole en fer placez y un télépho ne portable muni d une carte SIM Birth Alarm Maintenez à présent la casserole à la verticale sur le côté et tournez la lentement à 360º mini mum pendant 3 minutes et contrôlez l indication de l intensité du signal sur l écran du téléphone portable Si l écran continue à indiquer un signal d une intensité suffisante sur 360º l on peut ê...

Page 23: ...ent Avantages Malgré sa position couchée la jument ne se bles se pas lors de la mise bas Le sol ne devient pas glissant à cause de la perte des eaux Le poulain apprend facilement à se dresser ne glisse pas et peut apprendre à marcher plus facilement que dans une paille épaisse En essayant de se lever et en retombant les poulains nouveau nés ne ris quent pas de se blesser les tendons et cartilages ...

Page 24: ... sec ond this indicates weak signal strength so using the product is not recommended A call may be missed during temporary over loading of the GSM network e g during the hour after New Year Always check that the system is working correct ly before placing the unit on the mare 2 ASSEMBLY AND INSTALLATION The transmitter must be mounted on the anti roll bar All the parts and fittings are included in...

Page 25: ... a pre paid SIM card Buy a pre paid SIM card from a GSM supplier Install the SIM card in your GSM phone As men tioned It is advisable to buy a card from the same provider as you have for your pre paid phone New SIM cards from some providers have pre pro grammed numbers and provider service numbers You can delete these yourself or get the sales out let or provider to delete all numbers from the SIM...

Page 26: ...ie clip is not on top of the rolling bar In doing this you can prevent the tie clip from being damaged for exam ple when the mare rolls over Cut or snip off the loose ends of the tie clips leaving 0 5cm Test the Birth Alarm GSM now for a proper oper ation see testing the Birth Alarm GSM page Place the transmitter upright on the anti roll bar The flat base of the transmitter MUST BE COM PLETELY hor...

Page 27: ...h an built in bat tery monitor If you hold the anti roll bracket in your hand turn the transmitter to the vertical position and see the red LED come on continuously for 8 seconds next it will flash and then the battery is OK However if the LED flashes slowly right away the battery should be replaced If the LED does not come on at all the battery is flat and should also be replaced NB A fully loade...

Page 28: ... legs of the foal are in the right position and clean the mouth of the foal after the head becomes visible However try to leave the mare alone as much as possible until after the birth The mare will get up by herself In that way the blood can still flow to the foal via the placen ta After the mare stands up the umbilical cord will brake at the weakest point a few centimeters from the foals belly D...

Page 29: ...s The number also rings for 13 seconds If it is not answered the calling phase is repeated after 90 seconds NB There is no signal strength check during the calling phase In the rest phase the LED stays on continuously if not called back and the transmitter checks the sig nal strength for the 90 seconds red LED on constantly signal strength OK red LED flashes very quickly signal strength too weak S...

Page 30: ...odukt rekommenderas inte Ett alarm kan missas vid tillfällig överbelastning av GSM nätet t ex vid 12 slaget på nyårsaf ton Kontrollera alltid att systemet fungerar innan det placeras på stoet 2 MONTERING OCH INSTALLATION Sändaren måste monteras på anti rull gjorden Alla delar och tillbehör finns inkluderade i för packningen På och av Det finns ingen på av knapp på sändaren Principen är enkel när b...

Page 31: ...köper kontantkortet från samma operatör som du har till din mobiltelefon Nya SIM kort från vissa operatörer har förprogrammerade nummer och service nummer Dessa kan du själv ta bort eller be försäljaren göra det åt dig Nästan alla mobiltelefoner och operatörer är uppbyggda så att om ingen svarar eller om numret är upptaget aktiveras återuppringningsfunktionen Genom att inaktivera denna funktion se...

Page 32: ... ur sitt läge Lossa de 10 skruvarna på framsidan av sänd aren Fäst 9V batteriet som medföljer pressa det mot kontaktklämman för att försäkra dig om att det blir en bra kontakt Fäst skruvarna igen och försäkra dig om att locket sitter fast ordentligt Om detta satts ihop ordentligt är sändaren nu vattentät Sändaren är nu klar att tas i bruk Tips Programmera även in det nummer numren på Birth Alarm s...

Page 33: ...h Alarm larmet använder sändarens kraft detta ger maximal belastning på batteriet Detta är annorlunda jämfört med t ex en ficklampa som bara delvis använder batteri kraften Ett batteri av hög kvalitet alkaliskt ger mest kraft ända tills det är urladdat Kraften minskar snabbt och batteriet är urladdat Ett standard batteri levererar konstant mycket kraft under en kort tid sedan minskar kraften gradv...

Page 34: ...enna bädd cirka två veckor innan beräknad fölning Fördelarna med denna typ av bädd är att stoet inte skadas Inga hala golv eftersom den absor berar fostervattnet Fölet kan resa sig tidigare och lär sig gå fortare och enklare än i en bädd gjord av ett tjockt lager halm Detta resulterar i att fölet vid upprepade försök att resa sig upp och trilla inte skadar sig LAMPA När sändaren hålls vertikalt ak...

Page 35: ...ogrammet SIM kortet är felaktigt ex vis felaktigt programmerat Bra att veta Birth Alarm GSM är patenterad i Holland och har funnits på marknaden sedan 1990 Efter introduktionen har mer än 80000 föl kommit till världen med detta system Birth Alarm GSM används världen över och är utan tvekan mark nadsledande inom detta område De första syste men är fortfarande i drift och fungerar mycket tillf redss...

Page 36: ...1129EUR_2016 indd 36 17 11 16 13 36 ...

Page 37: ...DE GARANTIE Les conditions de garantie applicables à Birth Alarm GSM sont les suivantes 1 Sur simple présentation du certificat de garantie et du bon d achat Gallagher accorde 2 ans de garantie à compter de la date de l achat 2 La garantie comprend la réparation gratuite ou le remplacement d éléments de l appareil en cas de fautes de fabrication et ou de défauts du matériel 3 La durée de la garant...

Page 38: ...llowing warranty conditions apply for the Birth Alarm GSM 1 With the presentation of the certificate of warranty and the purchase note Gallagher provides a 2 year warranty to be counted from the date of purchase 2 The warranty comprises the free repair or replace ment of components of the equipment in the event of material or production faults 3 The warranty period is not extended or renewed as a ...

Page 39: ...ngar eller anpassningar på utrustningen utförs av annan än Gallagher utan Gallaghers skriftliga tillåtelse Gallagher anser att utrustningen försummats eller använts på ett felaktigt sätt typnummer och eller serie nummer och eller garantietikett har skadats flyttats eller bytts ut om ändringar är gjorda på garantikort eller inköps faktura fel har uppstått på grund av felaktig placering av bat teri ...

Page 40: ...5451 9444 0 GALLAGHER POWER FENCE UK Ltd Curriers Close Canley COVENTRY CV4 8AW Tel 0870 2010101 GALLAGHER SCHWEIZ Zürcherstrasse 499 9015 ST GALLEN Tel 071 313 29 50 GALLAGHER EUROPE Rönnviksgatan 13 213 74 Malmö Tel 040 41 88 80 GALLAGHER EUROPE Hopfgarten18 8741 WEISSKIRCHEN Tel 03577 822 00 CH S Dealer Distributeur Händler Dealer Återförsäljare Serienr N de série Aankoopdatum Date d achat Seri...

Page 41: ...41 1129EUR_2016 indd 41 17 11 16 13 36 ...

Page 42: ...42 1129EUR_2016 indd 42 17 11 16 13 36 ...

Page 43: ...43 1129EUR_2016 indd 43 17 11 16 13 36 ...

Page 44: ... 2006 1129 EUR 2009 2016 1129 EUR 1129EUR_2016 indd 44 17 11 16 13 36 ...

Reviews:

No comments