Bircher Reglomat EsGate 2, Original Operating Instructions, Page: 2 / 2

Most important technical data 8
Operating voltage
EsGate 2 24 V AC/DC ± 15%,
EsGate 2.LVAC
100-240 V AC
50/60 Hz
Power consumption max. 3 VA
Safety edges 8,2 kOhm
Display E001 E002 E006 E101/ E102
Error Safety edge malfunct. Safety edge malfunct.
Mounting ≠ config. mode
Undervoltage/overvoltage
Remedy Check safety edge Check safety edge Check configuration Check supply
1 2
Error displays 7
If an error is detected then the outputs are deactivated and symbols & and an error code are displayed. The status LED lights up red.
Should other fault messages appear, please contact your supplier.
Configuration fall-delay time 5.4
Display Fall-delay time
001
none
002
100 ms
003
*
200 ms
004
500 ms
005
1000 ms
Use the «Data» button to set the required fall-delay time (according to Table 3).
Then briefly press the «Mode» button and End appears.
➔ The system is configured.
➔ Press «Data» button to restart.
*)
Fa
ct
or
y
se
tt
in
g
Table 3
Error messages may occur when restarting
after configuration if the inputs do not match
the configuration.
Manufacturer: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Employee responsible for documentation: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Product: Switching device with inductive transmission system
Models: InTra6 2, InTra6 2.LVAC, InTra6 3, InTra6 3.LVAC; EsGate 2, EsGate 2.LVAC, EsGate 3, EsGate 2.LVAC (without transmiss.)
Serial numbers: 00240578[000000…900000], 00244423[000000…900000], 00263915[000000…900000],
00263916[000000…900000], 00263911[000000…900000], 00263912[000000…900000],
00263913[000000…900000], 00263914[000000…900000]
Notified Body: SUVA certificate authority, division: technics, EU-ID-number 1246
EC-type-examination certificates: E 6934 – E 6937
Following directives have been observed: Machinery directive 2006/42/EG, R&TTE Directive 1999/5/EG
Following standards have been taken
into account: EN ISO 13849-1, EN 12978
Signee: CEO, L. Oberholzer / QHSE, K. Kuhn, 18.8.2010, CH-8222 Beringen
EC Declaration of conformity, date of production
9
26
02
79
D
12
/1
0
Configuration Test input 5.3
Use the «Data» button to set
the required
test signal
(according to Table 2).
Display Test pulse
001
002*
Table 2
*) Factory setting
Outputs Semiconductor relay, 24 V DC, max. 50 mA
Test input
24 V DC ± 15% 2 mA
Not activated = Standard operation, activated = Test
Dimensions
(W x H x D)
22,5 x 94 x 88 mm
Signal output 6
Signal output closed when both outputs, 1 and 2, are closed. Actuation or fault ➔ signal output open.
EC Declaration of conformity 9.1
Date of production 9.2
See label ➔ week/year, e.g. 12/10 = week 12, 2010
Manufacturer:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Switzerland
www.bircher-reglomat.com Authorised representative:
Bircher Reglomat GmbH
Robert-Bosch-Strasse 3
D-71088 Holzgerlingen
Germany
www.bircher-reglomat.com
Contact data 10