background image

 

 

SPECIALIST PERSONNEL: 

 

These are people who have been specifically trained and are thus able to identify 
the dangers deriving from the use of this device and consequently avoid them. 

 

 
 
 

3.2

 

Safety instructions 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The manufacturer declines all liability for failure to observe the following safety instructions.

 

It  furthermore  declines  all  liability  for  damage  caused  by  improper  use  of  the  purifiers  and/or 
modifications made without authorisation.

 

 

 

• 

The devices must be installed strictly observing the instructions provided in this manual. 

 

• 

During installation, always wear suitable safety clothing, for example: glasses, gloves, etc., as described in 
EC 686/89 and later amendments. 

 

• 

During installation, all work must be performed in complete safety, in an environment that is clean and free 
of obstacles. 

 

• 

Always  observe  the  laws  in  force  in  the  country  where  the  device  is  installed  relating  to  the  use  and 
disposal of the packaging and the products used for cleaning and maintenance of the device, as well as the 
recommendations of the manufacturer of such products. 

 

• 

Before  starting  the  device,  check  that  the  various  components  and  the  electrical  system  the  device  is 
connected to are in perfect order, ensuring a residual current circuit breaker is installed upstream of the 
power supply line, as specified in this manual. 

 

• 

Never insert any type of object into the device through the protection grills. 

 

• 

Never start any maintenance or cleaning work until the power supply has been disconnected. 

 

• 

Maintenance  and  replacement  of  damaged  or  worn  parts  must  only  be  performed  following  the 
instructions provided in this manual. 

 

• 

Spare parts must correspond to the requirements defined by the manufacturer. 

 

• 

If  decommissioning  the  Bioxigen®  device,  observe  the  legislation  in  force  relating  to  the  prevention  of 
pollution in the country where the device is installed. 

 

• 

When drilling ceilings or walls, make sure not to interfere with power cables, pipes or anything else that 
may be damaged. 

 

• 

Do not pour water or liquids onto the device. 

 

• 

Do  not  insert  any  type  of  objects  into  the  slits  on  the  Bioxigen®  device,  as  contact  with  live  points  or 
electrical terminals may cause fire or electric shock. 

 

• 

Position the device in such a way that the power cable is not stepped on. 

 

• 

Do not connect the device to power lines that other electrical equipment or devices are connected to.

 

• 

The device has cracks and openings useful for ventilation, do not block or cover these openings. 

 

• 

Do not place the device on soft surfaces (such as beds, sofas, carpets, etc.) and make sure you always leave 
space for adequate ventilation. 

 

• 

Use  the  power  supply  indicated  on  the  label.  If  you  are  not  certain  about  the  type  of  power  supply 
available, contact your reseller or the local power company. 

 

• 

Do not touch the inside parts of the Bioxigen® device unless specifically instructed to do so in this manual. 

 

• 

Never force components during assembly: even though the device is made from sturdy materials, its parts 
may be damaged if not handled properly. 

 

• 

Do not attempt to perform maintenance on the Bioxigen® device unless specifically instructed to do so in 
this manual.

 

 

Opening or removing the exterior casing may expose users to dangerous voltage or involve other risks.

 

• 

Disconnect  the  device  from  the  power  supply  and  contact  qualified  service  personnel  (dealer, 
manufacturer) in either of the following cases: 

 

 

Water or other liquid has been poured onto the device 

 

 

Exposure of the device to weather 

 

 

Malfunction, despite all the installation procedures having been completed correctly 

 

Englis

h

 

35

 

Summary of Contents for BXMISC2G

Page 1: ......

Page 2: ...ONE E MESSA IN SERVIZIO 11 3 1 Definizioni 11 3 2 Norme di sicurezza 11 12 3 3 Operazioni preliminari 12 3 4 Scelta del luogo d installazione 12 3 5 Posizionamento e fissaggio dei dispositivi 13 4 COL...

Page 3: ...Italiano...

Page 4: ...iena responsabilit che i dispositivi di sanificazione BIOXIGEN serie MISTRAL modelli BXMISC2G BXMISMXC4G costruiti da Skill Group Srl sono conformi alle direttive DIRETTIVA BASSA TENSIONE 2006 95 CEE...

Page 5: ...sia integro e completo Eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce IDENTIFICAZIONE UNITA Identificazione CE Il sanificatore Bioxigen marcato C...

Page 6: ...e in questo libretto esclusa qualsiasi responsabilit della Ditta Costruttrice per danni causati a persone animali o cose da errori di installazione di regolazione e di manutenzione o da usi impropri R...

Page 7: ...nificazione e un miglioramento della qualit dell aria Questo principio quindi ci permette di fornire i benefici descritti senza effetti collaterali negativi alcuni dei nostri dispositivi sono registra...

Page 8: ...ificata viene poi espulsa dalle fessure laterali del guscio rettangolare La carpenteria esterna in ABS contenente i condensatori pu essere facilmente rimossa per facilitare le operazioni di pulizia e...

Page 9: ...1 6 Tavola Dimensioni Ingombro 9 Italiano...

Page 10: ...stanziatori per salvaguardare eventuali parti sporgenti quali maniglie ecc 2 3 Controllo al Ricevimento Al ricevimento del dispositivo Vi preghiamo di effettuare un controllo di tutte le parti al fine...

Page 11: ...llo e dei prodotti impiegati per la pulizia e la manutenzione del dispositivo nonch osserva re quanto raccomanda il produttore di tali prodotti Prima di mettere in funzione il dispositivo controllare...

Page 12: ...mosferici Malfunzionamento nonostante tutte le procedure di installazione siano state eseguite correttamen te N B L installatore e l utilizzatore nell uso dell unit del dispositivo Bioxigen devono ten...

Page 13: ...nti sul CORPO MACCHINA SI RACCOMANDA L UTILIZZO DI TASSELLI ADEGUATI ALLE CARATTERISTICHE DEL SOFFITTO E DEL PESO DEL DISPOSITIVO 5 Fissare mediante viti non fornite il CORPO MACCHINA C al soffitto 6...

Page 14: ...tri ca di allacciamento La linea di alimentazione elettrica dei dispositivi MISTRAL e MISTRAL MAXI deve essere dedicata non ci de vono essere altre apparecchiature alimentate dalla stessa linea Non co...

Page 15: ...L LEGENDA N DESCRIZIONE 20 Portafusibili 21 Microinterruttore 22 Scheda elettronica madre 23 Scheda el Display ric Telecomando 24 Scheda el Sensore 25 Motore elettrico ventilatore 26 Elevatore di tens...

Page 16: ...RAL MAXI LEGENDA N DESCRIZIONE 20 Portafusibili 21 Microinterruttore 22 Scheda elettronica madre 23 Scheda el Display ric Telecomando 24 Scheda el Sensore 25 Motore elettrico ventilatore 26 Elevatore...

Page 17: ...lla prima potenzialit il sistema elettro nico abbassa la soglia di attivazione dell apparecchio di un 10 fino al valore limite di sensibilit della sonda Questo permette di migliorare la qualit aria am...

Page 18: ...a e si stematica manutenzione un decadimento strutturale e funzionale del dispositivo stesso 6 2 Manutenzione Ordinaria I dispositivi Bioxigen MISTRAL e MISTRAL MAXI necessitano di una ridotta manuten...

Page 19: ...simo entro 18 mesi 11 Riposizionare la rete metallica sul tubo sovrapponendola alla griglia interna ATTENZIONE mantenere assolutamente una distanza minima di 6 7 mm dalla base del condensatore 12 Puli...

Page 20: ...e l alimentazione elettrica all apparecchio togliere la cupolina porta filtro come descritto nel punto 1 della pulizia filtro e svitare i pomelli P per togliere la carpenteria in plastica Estrarre il...

Page 21: ...dei seguenti casi Il cavo di alimentazione danneggiato o deteriorato La spina di alimentazione danneggiata o deteriorata Acqua o del liquido stato versato sull apparecchio Nel caso di un malfunzioname...

Page 22: ...22 DATA OPERATORE TIPO DI MANUTENZIONE SVOLTA 8 REGISTRO MANUTENZIONI...

Page 23: ...causa di sostituzione di compo nenti o accessori con altri di tipo non approvato esplicitamente dalla scrivente interventi effettuati da per sonale non autorizzato o non qualificato mancato rispetto...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...torage 34 3 INSTALLATION AND COMMISSIONING 34 3 1 Definitions 34 3 2 Safety instructions 35 3 3 Preliminary operations 36 3 4 Choosing the place of installation 36 3 5 Devices Positioning and Fixing 3...

Page 27: ......

Page 28: ...at BIOXIGEN sanitization devices series MISTRAL models BXMISC2G BXMISMXC4G Manufactured by Skill Group Srl Via Lombardia 2 37044 Cologna Veneta VR ITALIA Comply twih the following CE directives 2006 9...

Page 29: ...Any complaints must be made in writing within 8 days of receipt of the goods UNIT IDENTIFICATION CE identification The Bioxigen purifier is CE marked in accordance with European Union requirements Dir...

Page 30: ...by the manufacturer in this booklet The manufacturer accepts no liability for damage to people animals or things due to errors made during installation adjustment and maintenance or improper use Reme...

Page 31: ...int where it is too heavy to be carried in the air so it falls to the ground This principle allows us to provide the benefits described without negative side effects Some of our devices are registered...

Page 32: ...purified air is then expelled through the side slits on the rectangular casing The ABS casing containing the condensers can be easily removed to facilitate cleaning and maintenance of the condensers a...

Page 33: ...1 6 Table overall dimensions English 33...

Page 34: ...specifying the type of damage on the delivery documents Any claims must be received in writing within eight days from the date of receipt of the goods 2 4 Lifting Maximum care must be paid when handli...

Page 35: ...d by the manufacturer If decommissioning the Bioxigen device observe the legislation in force relating to the prevention of pollution in the country where the device is installed When drilling ceiling...

Page 36: ...ces Positioning and Fixing MISTRAL and MISTRAL MAXI devices are ready to be attached suspended from the ceiling When mounting them check the weight of the device and the capacity of the ceiling or fal...

Page 37: ...37 4 Electrical connections Before starting any operations make sure that the main power line is disconnected Check that the voltage and frequency shown on the device s rating plate match the mains po...

Page 38: ...4 2 Table electrical diagram MISTRAL 38...

Page 39: ...English 39 4 3 Table electrical diagram MISTRAL MAXI...

Page 40: ...device remains on for a certain amount of time at the first power level the electronic system lowers the device activation threshold by 10 until it reaches the probe sensitivity limit This allows the...

Page 41: ...tematic maintenance they can create structural and functional decay of the device itself 6 2 Scheduled maintenance The Bioxigen MISTRAL and MISTRAL MAXI devices require only low maintenance involving...

Page 42: ...hin a maximum of 18 months 11 Reset the metal mesh on the tube overlapping the inner grill WARNING Leave a minimum distance of 6 7 mm from the bottom of the condenser 12 Clean the outside of the devic...

Page 43: ...described in point 1 of the fil ter cleaning instructions and unscrew the knobs P to remove the plastic casing Remove the fuse from the terminal board fuse holder and check it If the fuse is damaged...

Page 44: ...s damaged or worn If water or liquid has been poured on the unit If there is a malfunction despite having correctly performed all of the installation procedures contact the area distributor or our off...

Page 45: ...the purchaser s the latter needs to pay the repairer s fee 8 The units found to be damaged because of the reasons listed below are not covered by the Warranty replacement of components or accessories...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews: