background image

Motherboard Manual

 

10 

2.4

 

C

ONNECTORS AND 

S

LOTS

 

FDD1: Floppy Disk Connector 

The motherboard provides a standard floppy disk connector that supports 360K, 

720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types. This connector supports the 
provided floppy drive ribbon cables. 

1

33

2

34

 

 
 

SATA1~SATA4: Serial ATA Connectors 

The motherboard has a PCI to SATA Controller with 4channels SATA interface, it 

satisfies the SATA 2.0 spec and with transfer rate of 3Gb/s. 

 

 

Pin Assignment 

1 Ground 
2 TX+ 
3 TX- 
4 Ground 
5 RX- 
6 RX+ 

1

4

7

SATA4  SATA2

SATA3  SATA1

 

7 Ground 

 

Summary of Contents for P43D3 - BIOS

Page 1: ...e will not occur in a particular installation The vendor makes no representations or warranties with respect to the contents here and specially disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any purpose Further the vendor reserves the right to revise this publication and to make changes to the contents here without obligation to notify any party beforehand Duplication of this p...

Page 2: ... 5 2 2 FAN Headers 7 2 3 Installing System Memory 8 2 4 Connectors and Slots 10 Chapter 3 Headers Jumpers Setup 13 3 1 How to Setup Jumpers 13 3 2 Detail Settings 13 Chapter 4 Useful Help 18 4 1 Driver Installation Note 18 4 2 Software 19 4 3 Extra Information 23 4 4 AMI BIOS Beep Code 25 4 5 Troubleshooting 26 Appendix SPEC In Other Languages 27 German 28 French 30 Italian 32 Spanish 34 Portugues...

Page 3: ...mponents on motherboard or the rear side of the board unless necessary Hold the board on the edge do not try to bend or flex the board Do not leave any unfastened small parts inside the case after installation Loose parts will cause short circuits which may damage the equipment Keep the computer from dangerous area such as heat source humid air and water The operating temperatures of the computer ...

Page 4: ...de DDR3 memory module Supports DDR3 1333 OC 1066 800 Registered DIMM and ECC DIMM is not supported CPU with FSB 800 MHz only supports DDR3 800 SATA 2 Integrated Serial ATA Controller Data transfer rates up to 3 0 Gb s SATA Version 2 0 specification compliant LAN Realtek RTL8111DL 10 100 Mb s 1Gb s auto negotiation Half Full duplex capability Sound Codec ALC662 5 1 channels audio out High Definitio...

Page 5: ...2 Mouse Connects to RS 232 Port Connect to RJ 45 ethernet cable Connect to USB devices Provide Audio In Out and microphone connection Board Size 182 W x 295 L mm OS Support Windows 2000 XP Vista 32 Vista 64 7 Biostar reserves the right to add or remove support for any OS with or without notice 1 4 REAR PANEL CONNECTORS PS 2 Mouse PS 2 Keyboard COM1 USBX2 USBX2 LAN Line In Surround Line Out Mic In ...

Page 6: ...TXPWR2 JUSBV1 CPU_FAN1 PEX16_1 PCI1 PCI2 PEX1_1 PCI3 PEX1_2 CODEC Super I O LAN J_PRINT1 F_AUDIO1 JSPDIFOUT1 FDD1 PANEL1 SYS_FAN1 JUSBV2 F_USB2 F_USB1 SATA3 SATA4 SATA1 SATA2 BIOS JCMOS1 BAT1 ATXPWR1 DDR 3_A 1 DDR 3_B 1 LGA775 CPU1 Intel P43 Intel ICH10 Note represents the 1st pin ...

Page 7: ...otice Remove Pin Cap before installation and make good preservation for future use When the CPU is removed cover the Pin Cap on the empty socket to ensure pin legs won t be damaged Pin Cap Step 1 Pull the socket locking lever out from the socket and then raise the lever up to a 90 degree angle ...

Page 8: ...The CPU will fit only in the correct orientation Step 2 1 Step 2 2 Step 3 Hold the CPU down firmly and then lower the lever to locked position to complete the installation Step 4 Put the CPU Fan and heatsink assembly on the CPU and buckle it on the retention frame Connect the CPU FAN power cable into the CPU_FAN1 This completes the installation ...

Page 9: ... 1 CPU_FAN1 CPU Fan Header Pin Assignment 1 Ground 2 Power 3 FAN RPM rate sense 4 1 4 Smart Fan Control SYS_FAN1 System Fan Header Pin Assignment 1 Ground 2 12V 1 3 3 FAN RPM rate sense Note CPU_FAN1 supports 4 pin head connector SYS_FAN1 3 pin head one When connecting with wires onto connectors please note that the red wire is the positive and should be connected to pin 2 and the black wire is Gr...

Page 10: ..._A1 1 Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the Slot 2 Insert the DIMM vertically and firmly into the slot until the retaining chip snap back in place and the DIMM is properly seated ...

Page 11: ...annel Memory Installation Please refer to the following requirements to activate Dual Channel function Install memory module of the same density in pairs shown in the table Dual Channel Status DDR3_A1 DDR3_B1 Disabled O X Disabled X O Enabled O O O means memory installed X not installed The DRAM bus width of the memory module must be the same x8 or x16 ...

Page 12: ...M and 2 88M floppy disk types This connector supports the provided floppy drive ribbon cables 1 33 2 34 SATA1 SATA4 Serial ATA Connectors The motherboard has a PCI to SATA Controller with 4channels SATA interface it satisfies the SATA 2 0 spec and with transfer rate of 3Gb s Pin Assignment 1 Ground 2 TX 3 TX 4 Ground 5 RX 6 RX 1 4 7 SATA4 SATA2 SATA3 SATA1 7 Ground ...

Page 13: ..._ON 4 5V 17 Ground 5 Ground 18 Ground 6 5V 19 Ground 7 Ground 20 NC 8 PW_OK 21 5V 9 Standby Voltage 5V 22 5V 10 12V 23 5V 11 12V 24 Ground 12 3 3V ATXPWR2 ATX Power Source Connector Connecting this connector provides 12V to CPU power circuit Pin Assignment 1 12V 2 12V 3 Ground 1 2 3 4 4 Ground Note Before you power on the system please make sure that both ATXPWR1 and ATXPWR2 connectors have been p...

Page 14: ...PCI Express 2 0 compliant Maximum theoretical realized bandwidth of 8GB s simultaneously per direction for an aggregate of 16GB s totally PCI Express Gen2 supports a raw bit rate of 5 0Gb s on the data pins 2X bandwidth over the PCI Express 1 1 architecture PEX1_1 PEX1_2 PCI Express x1 Slot PCI Express 1 1 compliant Data transfer bandwidth up to 250MB s per direction 500MB s in total PCI Express s...

Page 15: ...eader This 16 pin connector includes Power on Reset HDD LED Power LED and speaker connection It allows user to connect the PC case s front panel switch functions POW_LED On Off RST HLED SPK 1 9 8 16 Pin Assignment Function Pin Assignment Function 1 5V 9 N A 2 N A 10 N A N A 3 N A 11 N A N A 4 Speaker Speaker Connector 12 Power LED 5 HDD LED 13 Power LED 6 HDD LED Hard drive LED 14 Power LED Power ...

Page 16: ...es like USB card reader Pin Assignment 1 5V fused 2 5V fused 3 USB 4 USB 5 USB 6 USB 7 Ground 8 Ground 9 Key 1 9 2 10 F_USB2 F_USB1 10 NC JUSBV1 JUSBV2 Power Source Headers for USB Ports Pin 1 2 Close JUSBV1 5V for USB ports at USB1 RJ45USB1 JUSBV2 5V for USB ports at F_USB1 F_USB2 Pin 2 3 Close JUSBV1 5V STB for USB ports at USB1 RJ45USB1 JUSBV2 5V STB for USB ports at F_USB1 F_USB2 1 3 Pin 1 2 c...

Page 17: ... only HD audio front panel connector not AC 97 Pin Assignment 1 Mic Left in 2 Ground 3 Mic Right in 4 GPIO 5 Right line in 6 Jack Sense 7 Front Sense 8 Key 9 Left line in 10 Jack Sense 1 9 2 10 JSPDIFOUT1 Digital Audio out Connector This connector allows user to connect the PCI bracket SPDIF output header Pin Assignment 1 5V 2 SPDIF_OUT 1 3 3 Ground ...

Page 18: ...r printer on the PC 1 2 25 26 Pin Assignment Pin Assignment 1 Strobe 14 Ground 2 ALF 15 Data 6 3 Data 0 16 Ground 4 Error 17 Data 7 5 Data 1 18 Ground 6 Init 19 ACK 7 Data 2 20 Ground 8 Scltin 21 Busy 9 Data 3 22 Ground 10 Ground 23 PE 11 Data 4 24 Ground 12 Ground 25 SCLT 13 Data 5 26 Key ...

Page 19: ...follow the procedures to avoid damaging the motherboard 1 3 Pin 1 2 Close Normal Operation Default 1 3 1 3 Pin 2 3 Close Clear CMOS data Clear CMOS Procedures 1 Remove AC power line 2 Set the jumper to Pin 2 3 close 3 Wait for five seconds 4 Set the jumper to Pin 1 2 close 5 Power on the AC 6 Reset your desired password or clear the CMOS data ...

Page 20: ...tion To install the driver please click on the Driver icon The setup guide will list the compatible driver for your motherboard and operating system Click on each device driver to launch the installation program B Software Installation To install the software please click on the Software icon The setup guide will list the software available for your system click on each software title to launch th...

Page 21: ...llect the system information which is useful for analyzing the problem you may have encountered and then send these information to our tech support department to help you fix the problem Before you use this utility please set OutlookExpress as your default e mail clientapplicationprogram This block will show the information which would be collected in the mail Provide the e mail address that you w...

Page 22: ... the saved txt file you will see your system information including motherboard BIOS CPU video device OS information This information is also concluded in the sent mail We will not share customer s data with any other third parties so please feel free to provide your system information while using eHot Line service If you are not using Outlook Express as your default e mail client application you m...

Page 23: ... file Clear CMOS function Only for AWARD BIOS Show current BIOS information Save current BIOS to a bin file AWARD BIOS AMI BIOS Backup BIOS Once click on this button the saving dialog will show Choose the position to save file and enter file name We recommend that the file name should be English number and no longer than 7 characters Then click Save ...

Page 24: ...k on Open The utility will update BIOS with the proper BIOS file and this process may take minutes Please do not open any other applications during this process After the BIOS Update process click on OK to restart the system While the system boots up and the full screen logo shows press Delete key to enter BIOS setup In the BIOS setup use the Load Optimized Defaults function and then Save and Exit...

Page 25: ...er on again In this case please double check 1 The CPU cooler surface is placed evenly with the CPU surface 2 CPU fan is rotated normally 3 CPU fan speed is fulfilling with the CPU speed After confirmed please follow steps below to relief the CPU protection function 1 Remove the power cord from power supply for seconds 2 Wait for seconds 3 Plug in the power cord and boot up the system Or you can 1...

Page 26: ...ontains the BIOS file to the USB port or the floppy disk drive 4 Power on or reset the computer and then press F12 during the POST process A select dialog as the picture on the right appears Select the device contains the BIOS file and press Enter to enter the utility 5 The utility will show the BIOS files and their respective information Select the proper BIOS file and press Enter then Y to perfo...

Page 27: ...dapter Troubleshooting POST BIOS Beep Codes Number of Beeps Troubleshooting Action 1 3 Reseat the memory or replace with known good modules 6 7 Fatal error indicating a serious problem with the system Consult your system manufacturer Before declaring the motherboard beyond all hope eliminate the possibility of interference by a malfunctioning add in card Remove all expansion cards except the video...

Page 28: ...k to disk controller board Make sure both ends are securely plugged in check the drive type in the standard CMOS setup 2 Backing up the hard drive is extremely important All hard disks are capable of breaking down at any time System only boots from an optical drive Hard disks can be read applications can be used but system fails to boot from a hard disk 1 Back up data and applications files 2 Refo...

Page 29: ...P43D3 27 This page is intentionally left blank ...

Page 30: ...ware Überwachung Lüfterdrehzahl Controller Überwachung Smart Guardian Funktion von ITE Arbeitsspeich er DDR3 DIMM Steckplätze x 2 JederDIMM unterstützt 512MB 1GB 2GB DDR3 Max 4GB Arbeitsspeicher Dual Kanal DDR3 Speichermodul Unterstützt DDR3 1333 OC 1066 800 registrierte DIMMs ECC DIMMs werden nicht unterstützt CPU mit 800 MHz FSB unterstützt nur DDR3 800 SATA Integrierter Serial ATA Controller Da...

Page 31: ...ktion CPU Lüfter Sockel x1 CPU Lüfterstromversorgungsanschluss mit Smart Fan Funktion System Lüfter Sockel x1 System Lüfter Stromversorgungsanschluss CMOS löschen Sockel x1 USB Anschluss x2 Jeder Anschluss unterstützt 2 Fronttafel USB Anschlüsse Stromanschluss 24 polig x1 Onboard Ans chluss Stromanschluss 4 polig x1 Rückseiten E A PS 2 Tastatur x1 PS 2 Maus x1 Serieller Anschluss x1 LAN Anschluss ...

Page 32: ...eur de vitesse de ventilateur Fonction Gardien intelligent de l ITE Mémoire principale Fentes DDR3 DIMM x 2 Chaque DIMM prend en charge des DDR3 de 512Mo 1Go 2Go Capacité mémoire maximale de 4Go Module de mémoire DDR3 à mode à double voie Prend en charge la DDR3 1333 OC 1066 800 Les DIMM à registres et DIMM avec code correcteurs d erreurs ne sont pas prises en charge UC avec FSB 800 MHz ne prend e...

Page 33: ...udio numérique Embase de ventilateur UC x1 Alimentation électriquedu ventilateur UC avec fonction de ventilateur intelligent Embase de ventilateur système x1 Alimentation électrique du ventilateur système Embase d effacement CMOS x1 Connecteur USB x2 Chaque connecteur prend en charge 2 ports USB de panneau avant Connecteur d alimentation x1 24 broches Connecteur embarqué Connecteur d alimentation ...

Page 34: ...e Controller Monitoraggio velocità ventolina Funzione Smart Guardian di ITE Memoria principale Alloggi DIMM DDR3 x 2 Ciascun DIMM supporta DDR3 512MB 1GB 2GB Capacità massima della memoria 4GB Modulo di memoria DDR3 a canale doppio Supporto di DDR3 1333 OC 1066 800 DIMM registrati e DIMM ECC non sono supportati CPU con FSB a 800 MHz supporta solo DDR3 800 SATA Controller Serial ATA integrato Veloc...

Page 35: ... Alimentazione ventolina CPU con funzione Smart Fan Collettore ventolina sistema x1 Alimentazione ventolina di sistema Collettore cancellazione CMOS x1 Connettore USB x2 Ciascun connettore supporta 2 porte USB pannello frontale Connettore alimentazione x1 24 pin Connettori su scheda Connettore alimentazione x1 4 pin I O pannello posteriore Tastiera PS 2 x1 Mouse PS 2 x1 Porta seriale x1 Porta LAN ...

Page 36: ...nitor hardware Controlador monitor de velocidad de ventilador Función Guardia inteligente de ITE Memoria principal Ranuras DIMM DDR3 x 2 CadaDIMM admiteDDR de512MB 1GB 2GB Capacidad máxima de memoria de 4GB Módulo de memoria DDR3 de canal Doble Admite DDR3 de 1333 OC 1066 800 No admite DIMM registrados o DIMM compatibles con ECC CPU con FSB de800 MHz sólo soportaDDR3 800 SATA Controlador ATA Serie...

Page 37: ...r de CPU X1 Fuente de alimentación de ventilador de CPU con función Smart Fan Cabecera de ventilador de sistema X1 Fuente de alimentación de ventilador de sistema Cabecera de borrado de CMOS X1 Conector USB X2 Cada conector soporta 2 puertos USB frontales Conector de alimentación X1 24 patillas Conectores en placa Conector de alimentación X1 4 patillas Panel trasero de E S Teclado PS 2 X1 Ratón PS...

Page 38: ...or da velocidade da ventoinha Função Smart Guardian da ITE Memória principal Ranhuras DIMM DDR3 x 2 Cada módulo DIMM suporta uma memória DDR3 de 512 MB 1GB 2GB Capacidade máxima de memória 4GB Módulo de memória DDR3 de canal duplo Suporta módulos DDR3 1333 OC 1066 800 Os módulos DIMM registados e os DIMM ECC não são suportados CPU com FSB 800 MHz só suporta DDR3 800 SATA Controlador Serial ATA int...

Page 39: ...ha da CPU x1 Alimentação da ventoinhadaCPU com afunção Smart Fan Conector da ventoinha do sistema x1 Alimentação da ventoinha do sistema Conector para limpeza do CMOS x1 Conector USB x2 Cada conector suporta 2 portas USB no painel frontal Conector de alimentação x1 24 pinos Conectores na placa Conector de alimentação x1 4 pinos Entradas S aídas no painel traseiro Teclado PS 2 x1 Rato PS 2 x1 Porta...

Page 40: ...Obsługa DDR3 1333 OC 1066 800 Brak obsługi Registered DIMM oraz ECC DIMM CPU z FSB 800 MHz tylko obsługuje pamięci DDR3 800 Super I O ITE 8718F Zapewnia najbardziej powszechne funkcje Super I O Interfejs Low Pin Count Funkcje kontroli warunków pracy Monitor H W Kontroler Monitor prędkości wentylatora Funkcja ITE Smart Guardian SATA Zintegrowany kontroler Serial ATA Transfer danych do 3 0 Gb s Zgod...

Page 41: ...esora x1 Zasilanie wentylatora procesora z funkcją Smart Fan Złącze główkowe wentylatora systemowego x1 Zasilanie wentylatora systemowego Złącze główkowe kasowania CMOS x1 Złącze USB x2 Każde złącze obsługuje 2 porty USB na panelu przednim Złącze zasilania 24 pinowe x1 Złącza wbudowane Złącze zasilania 4 pinowe x1 Back Panel I O Klawiatura PS 2 x1 Mysz PS 2 x1 Port szeregowy x1 Port LAN x1 Port US...

Page 42: ...егистрированные модули DIMM and ECC DIMM Процессор с ФСБ 800 МГц поддерживает только DDR3 800 Super I O ITE 8718F Обеспечивает наиболее используемые действующие функциональные возможности Super I O Интерфейс с низким количеством выводов Инициативы по охране окружающей среды Аппаратный монитор Регулятор скорости вентилятора монитор Функция ITE Smart Guardian Интеллектуальная защита SATA Встроенное ...

Page 43: ...ник питания для вентилятора центрального процессора с функцией интеллектуального вентилятора Контактирующее приспособление вентилятора системы x1 Источник питания для вентилятора системы Открытое контактирующее приспособление CMOS x1 USB разъём x2 Каждый разъём поддерживает 2 USB порта на лицевой панели Разъем питания 24 вывод x1 Встроенны й разъём Разъем питания 4 вывод x1 Задняя панель средств в...

Page 44: ...اﻟﻤﺮآﺰی ﺎهﻴﺮﺗﺰ ﻣﻴﻐ ﻂ ﻓﻘ ﺪﻋﻢ ﺗ DDR3 800 ﻓﺘﺤﺔ DDR3 DIMM ﻋﺪد 2 ﻓﺘﺤﺔ آﻞ ﺗﺪﻋﻢ DIMM ﻥﻮع ﻣﻦ ذاآﺮة ﺗﺪﻋﻢ DDR3 آﻞ ﺗﺪﻋﻢ ﺳﻌﺔ ﻓﺘﺤﺔ DIMM ﻥﻮع ﻣﻦ ذاآﺮة ﺗﺪﻋﻢ DDR3 ﺳﻌﺔ 512 ﺑﺎیﺖ ﻣﻴﺠﺎ و 1 و 2 ﺝﻴﺠﺎ ﺑﺎیﺖ ﻗﺼﻮى ذاآﺮة ﺳﻌﺔ 4 ﺑﺎیﺖ ﺝﻴﺠﺎ اﻟﺬاآﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺳﺎﺋﻞ اﻷﺝﻬﺰة ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺮاﻗﺐ اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻗﺐ وﻇﻴﻔﺔ Smart Guardian ﻣﻦ ITE ITE 8718F وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﺮ Super I O ً ﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣ اﻷآﺜﺮ ﺗ ﺪﻋﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ LowPinCount Int...

Page 45: ...یﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وﺣﺪة ﻣﺮوﺣﺔ وﺹﻠﺔ ﻋﺪد 1 اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻤﺮوﺣﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺮوﺣﺔ وﺹﻠﺔ ﻋﺪد 1 ﻣﺴﺢ وﺹﻠﺔ CMOS ﻋﺪد 1 ﻓﺘﺤﺘﻲ ﻣﻨﻔﺬ آﻞ یﺪﻋﻢ USB اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻨﻔﺬ USB ﻋﺪد 2 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﺹﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ 24 دﺑﻮس ع دد 1 اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﺹﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ 4 دﺑﺎﺑﻴﺲ ﻋﺪد 1 اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ PS 2 ﻋﺪد 1 ﻣﺎوس PS 2 ﻋﺪد 1 ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﺪد 1 ﻣﺤﻠﻴﺔ اﺗﺼﺎل ﺵﺒﻜﺔ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﺪ 1 ﻣﻨﺎﻓﺬ USB ﻋﺪد 4 ﺹﻮت ﻣﻘﺒﺲ ﻋ ﺪد 3 ﻣﻨﺎﻓﺬ دﺧﻞ ﺧﺮج اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ 182 ﻣﻢ...

Page 46: ...モリ DDR3 DIMMスロット x 2 各DIMMは 512MB 1GB 2GB DDR3をサ ポート 最大メモリ容量4GB デュアル チャンネルモードDDR3メモリモジュール DDR3 1333 OC 1066 800をサポート 登録済みDIMMとECC DIMMはサポートされません のCPUのFSBを800 MHzの唯一のDDR3 800をサポートし ています Super I O ITE 8718F もっとも一般に使用されるレガシーSuper I O 機能を採用しています 低ピンカウントインターフェイス 環境コントロールイニシアチブ H Wモニター ファン速度コントローラ モニター ITEの スマートガーディアン 機能 SATA 統合シリアルATAコントローラ 最高3 0 Gb 秒のデータ転送速度 SATAバージョン2 0仕様に準拠 LAN Realtek RTL8111DL 10 ...

Page 47: ...す S PDIFアウトコネクタ x1 デジタルオーディオアウト機能をサポートします CPUファンヘッダ x1 CPUファン電源装置 スマートファン機能を搭載 システムファンヘッダ x1 システムファン電源装置 CMOSクリアヘッダ x1 USBコネクタ x2 各コネクタは2つのフロントパネルUSBポートをサポートし ます 電源コネクタ 24ピン x1 オンボードコ ネクタ 電源コネクタ 4ピン x1 背面パネル I O PS 2キーボード x1 PS 2マウス x1 シリアルポート x1 LANポート x1 USBポート x4 オーディオジャック x3 ボードサイズ 182mm 幅 X 295 mm 高さ OSサポート Windows 2000 XP Vista32 Vista64 7 Biostarは事前のサポートなしにOSサポートを追加または削 除する権利を留保します 2009 08 ...

Reviews: