P L E A S E R E A D A N D S AV E T H E S E
I M P O RTA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
L I S E Z E T G A R D E Z C E S C O N S I G N E S
D E S É C U R I T É I M P O RTA N T E S
F E AT U R E S - O P E R AT I O N S
C A R A C T É R I S T I Q U E S - U T I L I S AT I O N
REMOTE CONTROL
This unit requires two (2) AAA batteries, 1.5V (not included).
Battery Replacement
a) Remove battery cover from remote control.
b) Remove old batteries from the remote control.
c) Insert two new batteries, pressing them firmly into
their slot.
d) Replace the battery cover.
NOTES:
• Replace all batteries of a set at the same time.
• Being careful not to bend or damage the contact
spring, clean the battery contacts and devices'
contacts prior to installing the batteries.
• Remove the batteries from the equipment when it is
not being used for an extended period of time.
• Remove the used batteries promptly.
• Do not mix old and new batteries. Do not mix
alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
batteries.
• Do not discard used batteries into household trash
containers. Contact your local government for
disposal or recycling practices in your area.
TÉLÉCOMMANDE
Requiert deux (2) piles AAA de 1,5 volt (non incluses).
Remplacement des piles
a) Retirez le couvercle du logement des piles.
b) Sortez les piles usées de la télécommande.
c) Insérez deux piles neuves et pressez-les fermement
dans l’enfoncement qui leur est réservé.
d) Remettez le couvercle du logement des piles.
REMARQUES:
• Changez les deux piles du jeu en même temps.
• Nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant
de placer les piles, en faisant bien attention de ne
pas abîmer le ressort de contact.
• Retirez les piles si vous ne devez pas utiliser la télé
com mande pendant une période de temps prolongée.
• Retirez les piles usées sans délai.
• N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une
pile usagée. Ne mélangez pas les piles alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables.
• Ne jetez pas les piles usées avec les ordures ména
gères. Demandez tous renseignements sur l’élimination
ou le recyclage à la mairie.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly Time: 10-15 minutes.
Tools Required: Phillips head screw driver.
NOTE:
MAKE SURE YOU REMOVE ALL CONTENTS FROM
THE PACKAGE. PLEASE CHECK PACKAGING MATERIALS FOR
PARTS THAT COULD BE REQUIRED TO OPERATE YOUR FAN.
1. Assemble column halves around Power Cord (I). To
assemble the column simply snap the two halves together.
2. Secure assembled Column (E) to Fan Housing (J) with
4 Screws (F) See Figure 1 for proper alignment of
assembled Column to the Motor Housing.
3. Assemble Base Halves (G, H) around Power Cord (I).
To secure Base Halves together, slide the posts of one
base half into the slots of the second base half.
4. Use the Locator Tab (K) to align base assembly to
column and secure with 4 Screws (F). Refer to Figure 1.
5. Secure Power Cord (I) per Figure 4, 5.
OPERATING INSTRUCTIONS (SEE FIG. 2, 3)
A. Power/Speed Settings
Press
= On, I, II, III, Off
B. Timer Control
Press = Turns Off in 1, 2, 4, 8 hours
C. Oscillation Control
Press
= Oscillation On, Off
D. Natural Breeze, Sleep Breeze Modes
Press
= Natural Breeze, Sleep Breeze
Natural Breeze Mode will cycle through the fan
speed settings randomly.
Sleep Breeze Mode
will cycle through the fan
speed settings in order.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Durée de l’assemblage: 10 à 15 minutes
Outils requis: tournevis à pointe cruciforme (Phillips)
REMARQUE:
RETIREZ TOUT LE CONTENU DE L’EMBALLAGE.
VÉRIFIEZ QUE VOUS N’AVEZ OUBLIÉ AUCUNE PIÈCE
NÉCESSAIRE AU BON FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR.
1. Assemblez les deux sections du pied autour du cordon
d’alimentation (I). Elles s’assujettissent par pression.
2. Immobilisez le pied assemblé (E) à la carrosserie (J)
avec 4 vis (F). Voyez comment faire concorder le pied
assemblé et la carrosserie à la figure 1.
3. Assemblez les sections du socle (G, H) autour du
cordon d’alimentation (I). Pour ceci, faites glisser les
pattes d’une section dans les fentes de l’autre.
4. Alignez le socle et le pied à l’aide de la patte de posi-
tion nement (K) puis fixez-les avec 4 vis (F). Figure 1.
5. Placez le cordon (I) tel qu’illustré aux figures 4 et 5.
MODE D’EMPLOI (FIGURES 2 ET 3)
A. Réglages alimentation/vitesse
Pressez
= Marche, I, II, III, Arrêt
B. Commande de la minuterie
Pressez = Arrêt au bout de 1, 2, 4 ou 8 heures
C. Commande d’oscillation
Pressez
= Oscillation activée, désactivée
D. Modes brise naturelle, brise de sommeil
Pressez
= brise naturelle, brise sommeil.
Au mode brise naturelle , le passage d’une
vitesse à l’autre est aléatoire.
Au mode brise de sommeil
, le passage d’une
vitesse à l’autre est ordonné.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be taken including the following:
1. Read all instructions before using this appliance.
2. Use fan only for purposes described in the instruction
manual.
3. To protect against electrical shock do not immerse
unit, plug or cord in water or spray with liquids and
plug the appliance directly into a 120V AC electrical
outlet.
4. Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use, when moving
fan from one location to another, before putting on
or taking off parts and before cleaning.
6. Avoid contact with moving parts.
7. Do not operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
8. To avoid fire hazard, NEVER place the cord under
rugs or any parts near an open flame, cooking or
other heating appliance.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord
or plug after the appliance malfunctions, or has been
dropped/damaged in any manner. Discard fan or
return to an authorized service facility for
examination and/or repair.
10. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord
with throw rugs, runner, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
11. The use of attachments not recommended or sold by
the appliance manufacturer may cause hazards.
12. Do not let the cord hang over the edge of a table,
counter or come in contact with hot surfaces or leave
exposed to high traffic areas.
13. Do not use outdoors.
14. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet.
Never yank on cord.
15. Always use on a dry, level surface.
16. Do not operate fan until fully assembled with all
parts properly in place.
17. This product is intended for household use ONLY and
not for commercial or industrial applications.
18.
WARNING:
To reduce the risk of electrical shock
and injury to persons, do not use in window.
19.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not use this fan with any solid-state speed
control device.
PLEASE READ AND SAVE
THESE IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
L’utilisation d’appareils électriques exige l’observation de
précautions fondamentales, dont les suivantes:
1. Lisez les instructions avant d’employer l’appareil.
2. N’utilisez le ventilateur qu’aux fins décrites dans ce
guide d’utilisation.
3. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez
ni l’appareil, ni la fiche, ni le cordon dans l’eau; ne les
éclaboussez pas et branchez l’appareil directement sur
une prise de courant alternatif de 120 volts.
4. Redoublez de vigilance si l’appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité d’enfants.
5. Débranchez l’appareil entre utilisations, pour le
déplacer, avant de monter ou de démonter toute
pièce ainsi qu’avant d’entreprendre le nettoyage.
6. Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.
7. Ne faites pas fonctionner l’appareil en présence de
vapeurs explosives ou inflammables.
8. Pour éviter tout risque d’incendie, n’acheminez
JAMAIS le cordon sous moquette ou tapis et ne
mettez aucune partie du cordon près de flammes
nues ou d’un appareil de cuisson ou de chauffage.
9. Ne vous servez pas d’un appareil dont le cordon ou
la fiche est abîmé, qui a mal fonctionné ou a été
échappé ou endommagé d’une façon quelconque.
Mettez-le au rebut ou apportez-le à un centre de
services agréé pour lui faire subir les vérifications et
les réparations nécessaires.
10. Ne mettez pas le cordon sous un tapis. Ne le couvrez
pas d’un passage de corridor ou autre revêtement de
sol de ce genre. Ne le mettez pas sous meubles ou
appareils ménagers. Éloignez le cordon des passages
pour qu’il ne risque pas de faire trébucher.
11. L’emploi d’accessoires que ne recommande pas ou ne
vend pas le fabricant peut présenter des dangers.
12. Ne laissez pas pendre le cordon au bord du plateau
de table ou du comptoir, veillez à ce qu’il ne touche
pas de surface chaude et n’entrave pas le passage.
13. N’utilisez pas l’appareil en plein air.
14. Tenez la fiche pour la sortir de la prise et débrancher
l’appareil. Ne tirez pas sur le cordon d’un coup sec.
15. Posez toujours le ventilateur sur une surface sèche,
rigide et plane pour le faire fonctionner.
16. N’employez le ventilateur que lorsqu’il est totalement
assemblé et que toutes ses pièces sont en place.
17. Cet appareil est UNIQUEMENT destiné à l’usage
domestique, il ne convient pas à des fins
commerciales ou industrielles.
18.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de choc
électrique ou de blessures corporelles, ne le mettez
pas dans l’embrasure d’une fenêtre.
19.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de choc
ou d’incendie, n’utilisez pas ce ventilateur avec un
dispositif de commande de vitesse transistorisé.
LISEZ ET GARDEZ CES
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
F E AT U R E S - O P E R AT I O N S
C A R A C T É R I S T I Q U E S - U T I L I S AT I O N
BT16-UK 8/0 5
Fig. 3
A
B
D
C
BT16-UK 8/0 5
Fig. 3
A
B
D
C
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 5
Fig. 1
I
J
E
F
G
H
Screw X 8
F
A. Power/Speed
Control
B. Timer Control
C. Oscillation
Button
D. Breeze Modes
E. Column
F. Screws (8)
G. Rear Base
H. Front Base
I. Power Cord
J. Fan Housing
K. Locator tab
L. Remote Control
Holder (not
visible)
Fig. 1
I
J
E
F
G
H
Vis X 8
F
A. Touche
alimentation/
vitesse
B. Minuterie
C. Touche
d’oscillation
D. Modes brise
E. Pied
F. Vis (8)
G. Socle arrière
H. Socle avant
I. Cordon
d’alimentation
J. Carrosserie
K. Patte de
positionnement
L. Étrier pour la
télécommande
(non visible)
K
K
1
1h
8h
2h
4h
2
3
Fig. 2
A
D
B
C
L
1
1h
8h
2h
4h
2
3
Fig. 2
A
D
B
C
L
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in
the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS
SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UNE FICHE POLARISÉE (une branche est
plus large que l’autre). Pour réduire les risques de choc électrique, la
fiche n’enfonce dans les prises polarisées que dans un sens. Si la fiche
ne rentre pas bien dans la prise, inversez-la. Si elle ne pénètre toujours
pas parfaitement, faites changer la prise par un électricien qualifié.
N’ESSAYEZ PAS DE MODIFIER LA FICHE ET NE NEUTRALISEZ LA
CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ EN AUCUNE FAÇON.
BTF3610BR_RD-CN_13EFM1.indd 2
11/7/13 10:03 AM
