background image

• Denne enheten skal ikke brukes av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske,

mentale eller sanseevner eller manglende

erfaring og kunnskap, med mindre de er

under oppsyn eller er blitt opplært i bruken

av apparatet av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet. Barn skal holdes under

oppsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

MANGLER DU EN DEL TIL VIFTEN?

Ring +44 800 052 3615 for assistanse

MONTERINGSANVISNINGER

(Se Fig. 5, 6)

1. Sett sammen sokkelhalvdelene med

ledningen mellom den midtre nisjen ved å

skyve dem sammen. Juster deretter de 4

hanndelene i forhold til de 4 hunndelene,

som vist i fig. 5.

2. Fest den monterte sokkelen til viftehuset (F)

med 4 festeskruer (G), som vist i fig. 5.

3. Fest strømledningen (H) til bunnen av

enheten, som vist i fig. 6.

BRUKSANVISNING (Se Fig. 2, 3, 4)

Fjernkontroll: Fjernkontrollen drives med 2 AAA-

batterier (batterier er ikke inkludert). Når

fjernkontrollen ikke er i bruk, kan den

oppbevares i en nisje på baksiden av enheten

(jevnfør fig. 2).

A. Strømbryter

Trykk = på (lys på) av (ikke lys)

B. Hastighetsinnstillinger

Trykk

= 1 lav hastighet, 2 middels

hastighet, 3 høy hastighet

C. Svingbevegelseskontroll

Trykk

= på (lys på) av (ikke lys)

D. Brismodus

Trykk

med blått lys = brismodus: går

vilkårlig gjennom de ulike hastighetene for å

simulere naturlig bris

Trykk

med gult lys = nattmodus: går

gjennom de ulike hastighetene i rekkefølge

Trykk

uten lys = av

E. Tidsurkontroll

Trykk

= lys på 1, 2, 4 or 8 = timer til

enheten slår seg av automatisk. Ikke lys =

ingen tidsur, og enheten er på til du slår av

enheten med

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Følg disse instruksjonene for riktig og sikkert

vedlikehold av Bionaire

TM

viften din. Husk alltid

på følgende:

• Koble alltid fra viften før rengjøring eller

montering.

• Ikke la det dryppe vann på eller inn i

viftemotorhuset.

• Bruk alltid en myk klut til rengjøring. Fukt

kluten lett med en mild såpeoppløsning.

• Ikke bruk følgende som rengjøringsmidler:

parafin, tynnere eller benzensprit.

LAGRING AV VIFTEN

Viften kan lagres delvis demontert eller ferdig

montert.

Det er viktig at den oppbevares på et sikkert,

tørt sted.

• Hvis viften lagres demontert, anbefaler vi at

du bruker originalemballasjen (eller en kasse

med passende størrelse).

• Hvis viften lagres montert eller delvis

demontert, må du huske å beskytte

viftehodet mot støv.

GARANTI

Vennligst behold kvitteringen, som kreves for

eventuelle hevdelser under garantien.
Dette produktet garanteres i 3 år etter

salgsdato, i samsvar med betingelser som

gjengis i dette dokumentet.
Under garantiperioden, hvis enheten

usannsynligvis slutter å fungere grunnet en

design- eller fabrikantfeil, skal den leveres

tilbake til innkjøpsstedet sammen med kvittering

og kopi av garantien.
Rettigheter og fordeler som gis under garantien,

kommer i tillegg til lovmessige rettigheter, som

ikke berøres av garantien. Kun Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rett til å

endre disse betingelsene.
Holmes påtar seg, innen garantiperioden å

gratis reparere eller erstatte enheten, eller

enhver defekt del av enheten, forutsatt at:

• Du umiddelbart gir beskjed til

innkjøpsstedet eller Holmes om

problemet; og

• at enheten ikke er modifisert på noe vis,

eller utsatt for skade, feilbruk, misbruk,

reparasjon eller modifikasjon av noen som

ikke er autorisert av Holmes.

Feil som oppstår fra feilaktig bruk, skade,

misbruk, bruk med feil strømspenning,

naturfenomener, hendelser utenom Holmes

kontroll, reparasjon eller modifikasjon av en

person utenom Holmes-autorisert

servicepersonell, eller unnlatelse i å følge disse

bruksanvisninger, dekkes ikke av denne

garantien. I tillegg vil alminnelig bruksslitasje,

inkludert, men ikke begrenset til, mindre

misfarging og riper, ikke bli garantidekket.
Rettigheter som dekkes av denne garantien skal

kun gjelde for originalkunden, og kan ikke

videreføres til komersielt eller felles bruk.
Hvis din enhet omfattes av landsspesifikk

garanti eller garantivedlegg, henvises det til

vilkårene som gjelder for slike garantier framfor

det som framgår nedenfor. Du kan også

henvende deg til din lokale autoriserte

representant for mer informasjon.
Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke

kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst

benytt muligheter til økologisk gjenvinning.

E-post meldinger kan sendes til oss ved

[email protected] for ytterligere

informasjon om gjenvinning og WEEE.
Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING
VIGTIGE ANVISNINGER

Når du bruger elektriske apparater, bør du altid

følge visse grundregler af sikkerhedshensyn

inklusive de efterfølgende:

• Brug kun ventilatoren til de formål, der

beskrives i brugsvejledningen.

• Ventilator, stik og kabel må ikke nedsænkes i

vand eller oversprøjtes med væske, da det

kan give elektrisk chok.

• Der skal føres omhyggeligt opsyn, når

apparatet bruges af eller i nærheden af børn.

• Stikket skal tages ud af vægkontakten, når

apparatet ikke er i brug, når ventilatoren

flyttes fra et sted til et andet, før du sætter

dele på eller tager dem af og før rengøring.

• Undgå at komme i kontakt med bevægelige dele.

• Må ikke bruges i nærheden af eksplosive

og/eller antændelige dampe.

• Ventilatoren må ikke tændes, før den er

færdigsamlet med alle dele korrekt på plads.

• For at undgå brandfare må ledningen

ALDRIG placeres under tæpper, og ingen

dele må være nær åben ild, madlavningsblus

eller andre varmende apparater.

• Kontrollér, at ventilatoren er slukket på

vægkontakten, før skærmen fjernes.

• Brug aldrig apparater med beskadiget kabel,

stik, efter at apparatet har fejlfungeret, eller

er blevet tabt/beskadiget på nogen måde.

• Brugen af tilbehør, der ikke er anbefalet eller

solgt af apparatets fabrikant kan være farligt.

• Må ikke bruges udendørs.

• Kablet må ikke hænge ud over kanten på et

bord eller en disk, eller komme i berøring

med varme flader.

• Tag stikket ud af vægkontakten ved at gribe

fat i elve stikket og trække til. TRÆK IKKE i

selve kablet.

• Brug altid en tør, plan overflade.

• Apparatet må ikke bruges uden at

ventilatorristen sidder korrekt på plads.

• Dette produkt er ALENE beregnet til brug i

husholdningen og ikke til erhvervs- eller

industrielle anvendelser.

• Hvis ventilatoren ophører med at virke, skal

det først kontrolleres, at sikringen i stikket

(kun UK) eller sikringen/kredsløbsafbryderen

på fordelertavlen er i orden, før producenten

eller serviceagenten kontaktes.

• Hvis strømkablet eller stikket er i stykker,

skal det udskiftes af producenten eller

dennes serviceagent eller en person, der er

tilsvarende kvalificeret, for at undgå risiko.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (inklusive børn) med

fysiske, sensoriske eller mentale handicap

eller manglende erfaring og viden,

medmindre de er blevet overvåget eller

instrueret vedrørende brugen af apparatet er

en person, der er ansvarlig for deres

sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre,

at de ikke leger med apparatet.

MANGLER DU EN DEL TIL DIN

VENTILATOR?

Ring venligst på 0800 052 3615 for hjælp.

MONTERINGSVEJLEDNING

(Se Figur 5, 6)

1. Montér basehalvdelene med ledningen der

løber gennem den midterste åbning ved

skubbe dem sammen, lad de 4 han-dele

flugte med de fire hun-dele som vist i figur 5.

2. Fastgør den samlede base på ventilatorhuset

(F) med 4 fastgøringsskruer (G) som vist i

figur 5.

3. Fastgør ledning (H) til bunden af enheden

som vist i figur 6.

DRIFTSVEJLEDNING (Se figur 2, 3, 4)

Fjernstyring: Fjernbetjeningen kræver 2 AAA

batterier for at kunne fungere (Batterier er ikke

inkluderet). Der er en åbning på bagsiden af

enheden (Der henvises til figur 2), hvor man kan

opbevare fjernbetjeningen, når den ikke bruges.
A. Aktiveringsknap

Tryk = tændt (lys tændt) slukket (lys slukket)

B. Hastighedsindstillinger

Tryk = 1 lav hastighed, 2 medium

hastighed, 3 høj hastighed

C. Oscillationsstyring

Tryk

= tænd (lys tændt) slukket

(lys slukket)

16

17

DANSK

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans  9/28/09  10:52 AM  Page 16

Summary of Contents for BT150R

Page 1: ...enska Swedish 12 Suomi Finnish 13 Norsk Norwegian 15 Dansk Danish 17 Polski Polish 19 EKKHNIKA Greek 21 PYCCKN Russian 23 Italiano Italian 25 Magyar Hungarian 27 esky Czech 29 Portugu s Portuguese 31...

Page 2: ...1 BT150R Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B D C E Fig 5 F G B E A C D Fig 6 H BT150R I IBrev qxd Fans 9 28 09 10 52 AM Page 4...

Page 3: ...motor housing Be sure to use a soft cloth moistened with a mild soap solution ENGLISH Do not use any of the following as a cleaner petrol thinners or benzene FAN STORAGE Your fan can be stored either...

Page 4: ...rr t voyant teint B R glage de vitesse Appuyer sur 1 vitesse lente 2 vitesse moyenne 3 vitesse lev e C R glage de l oscillation Appuyer sur Marche voyant allum Arr t voyant teint D Mode Brise Appuyer...

Page 5: ...Leuchte eingeschaltet aus kein Licht D Brise Modus Dr cken Sie bei blauer Beleuchtung Brise Modus wechselt willk rlich die Geschwindigkeitseinstellungen um eine nat rliche Brise zu simulieren Dr cken...

Page 6: ...o la unidad B Velocidades Pulse 1 velocidad baja 2 velocidad media o 3 velocidad alta C Control de oscilaci n Pulse para activarlo iluminado y desactivarlo no iluminado D Modo de brisa Pulse iluminado...

Page 7: ...n u de afstandsbediening kunt opbergen als u deze niet gebruikt A Stroomknop Indrukken aan lampje aan uit lampje uit B Snelheidsinstelling Indrukken 1 langzaam 2 medium 3 snel C Oscillatieregelaar Ind...

Page 8: ...p tills du st nger av den med SVENSKA RENG RING OCH UNDERH LL F lj dessa instruktioner f r att korrekt och s kert sk ta din BionaireTM fl kt Kom ih g Dra alltid ut kontakten ur v gguttaget innan reng...

Page 9: ...vuoden takuu Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkell Jos laite ei t m n takuuajan j lkeen en toimi suunnittelu tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion...

Page 10: ...vis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti eller garantivedlegg henvises det til vilk rene som gjelder for slike garantier framfor det som framg r nedenfor Du kan ogs henvende deg til din lokale...

Page 11: ...piecze stwa w tym nast puj cych rodk w ostro no ci Wentylatora nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Nie zanurza wentylatora wtyczki ani przewodu w wodzie i nie spryskiwa jakimikolwiek p ynam...

Page 12: ...nia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju prosimy odwo a si do warunk w okre lonych w tej gwarancji kt ra zast puje niniejsz gwarancj lub skontaktowa si z lokalnym autoryzowan...

Page 13: ...K LDW JP H KDNE P8N D HODE O NO N D OB NPNE P JKJDJ KJO I8LOBG8 OBM D KDNOTC WOD H F DOJPL NTNO8 RTL M RL9TNB PKW OJH WLJ WOD HBG LYN O 8G mN OJH LGW DJ NOJ E O8NOBG JL8M NOBH O DL Holmes NR ODE8 G O...

Page 14: ...applicazioni commerciali o industriali Nell eventualit in cui il ventilatore dovesse smettere di funzionare controllare che il fusibile nella presa solo in Gran Bretagna o il fusibile interruttore aut...

Page 15: ...4DT UK K RJ K OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FONTOS UTAS T SOK Elektromos k sz l kek haszn latakor mindig k vetni kell az alapvet biztons gi rendszab lyokat t bbek k z tt az al bbiakat...

Page 16: ...nostn opat en Ventil tor pou vejte pouze k el m popsan m v N vodu k obsluze Chra te se p ed elektrick m okem nepono ujte ventil tor vidlici ani kabel do vody a nest kejte na n tekutiny Za zen je t eba...

Page 17: ...m gua nem vaporize com subst ncias l quidas sempre necess ria a devida supervis o quando o aparelho for utilizado por crian as ou junto das mesmas Desligue o aparelho da corrente el ctrica sempre que...

Page 18: ...local da compra acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Pro...

Reviews: