background image

Belgium:

+32 38 70 86 86

Czech Republic:

+420 48 513 03 03

Finland:

+358 98 70 870

Greece:

+30 2 10 61 56 400

Germany:

+49 89 5480195-0

Hungary:

+36 1 37 17 970

Latvia

+371 7514081

Lithuania

+370 (52) 772388

Netherlands:

+31 793 41 77 71

Poland:

+48 22 847 8968

Russia:

+7 095 334 82 21

Slovakia:

+421 41 723 47 09

Spain:

+34 902 051 045

Sweden:

+46 8-586 30 400

Holmes Products (Europe) Ltd.

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: [email protected]

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

English

2

Français/French

4

Deutsch/German

6

Español/Spanish

8

Nederlands/Dutch

10

Svenska/Swedish

12

Suomi/Finnish

13

Norsk/Norwegian

15

Dansk/Danish

17

Polski/Polish

19

E

KK

HNIKA/Greek

21

PYCCKNÑ/Russian

23

Italiano/Italian

25

Magyar/Hungarian

27

"

esky/Czech

29

Português/Portuguese

31

© 2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by

Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Printed in PRC

© 2009 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés.

Distribué par Holmes Products (Europe) Ltd., 1 Francis Grove, London SW19 4DT, United Kingdom. Imprimé en RPC

135309

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

  

PYKOBOДCTBO ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUALE DI ISTRUZIONI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K OBSLUZE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

pure indoor living

Slim

Tower Fan

MODEL# BT150R

SPR-092509

BT150R-I-IBrev.qxd:Fans  9/28/09  10:52 AM  Page 1

Summary of Contents for BT150R

Page 1: ...enska Swedish 12 Suomi Finnish 13 Norsk Norwegian 15 Dansk Danish 17 Polski Polish 19 EKKHNIKA Greek 21 PYCCKN Russian 23 Italiano Italian 25 Magyar Hungarian 27 esky Czech 29 Portugu s Portuguese 31...

Page 2: ...1 BT150R Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A B D C E Fig 5 F G B E A C D Fig 6 H BT150R I IBrev qxd Fans 9 28 09 10 52 AM Page 4...

Page 3: ...motor housing Be sure to use a soft cloth moistened with a mild soap solution ENGLISH Do not use any of the following as a cleaner petrol thinners or benzene FAN STORAGE Your fan can be stored either...

Page 4: ...rr t voyant teint B R glage de vitesse Appuyer sur 1 vitesse lente 2 vitesse moyenne 3 vitesse lev e C R glage de l oscillation Appuyer sur Marche voyant allum Arr t voyant teint D Mode Brise Appuyer...

Page 5: ...Leuchte eingeschaltet aus kein Licht D Brise Modus Dr cken Sie bei blauer Beleuchtung Brise Modus wechselt willk rlich die Geschwindigkeitseinstellungen um eine nat rliche Brise zu simulieren Dr cken...

Page 6: ...o la unidad B Velocidades Pulse 1 velocidad baja 2 velocidad media o 3 velocidad alta C Control de oscilaci n Pulse para activarlo iluminado y desactivarlo no iluminado D Modo de brisa Pulse iluminado...

Page 7: ...n u de afstandsbediening kunt opbergen als u deze niet gebruikt A Stroomknop Indrukken aan lampje aan uit lampje uit B Snelheidsinstelling Indrukken 1 langzaam 2 medium 3 snel C Oscillatieregelaar Ind...

Page 8: ...p tills du st nger av den med SVENSKA RENG RING OCH UNDERH LL F lj dessa instruktioner f r att korrekt och s kert sk ta din BionaireTM fl kt Kom ih g Dra alltid ut kontakten ur v gguttaget innan reng...

Page 9: ...vuoden takuu Takuuajan lasketaan alkavan ostohetkell Jos laite ei t m n takuuajan j lkeen en toimi suunnittelu tai valmistusvirheen johdosta palauta se ostopaikkaan kuitin ja takuutodistuksen kopion...

Page 10: ...vis din enhet omfattes av landsspesifikk garanti eller garantivedlegg henvises det til vilk rene som gjelder for slike garantier framfor det som framg r nedenfor Du kan ogs henvende deg til din lokale...

Page 11: ...piecze stwa w tym nast puj cych rodk w ostro no ci Wentylatora nale y u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Nie zanurza wentylatora wtyczki ani przewodu w wodzie i nie spryskiwa jakimikolwiek p ynam...

Page 12: ...nia za czona jest ulotka gwarancyjna przeznaczona dla danego kraju prosimy odwo a si do warunk w okre lonych w tej gwarancji kt ra zast puje niniejsz gwarancj lub skontaktowa si z lokalnym autoryzowan...

Page 13: ...K LDW JP H KDNE P8N D HODE O NO N D OB NPNE P JKJDJ KJO I8LOBG8 OBM D KDNOTC WOD H F DOJPL NTNO8 RTL M RL9TNB PKW OJH WLJ WOD HBG LYN O 8G mN OJH LGW DJ NOJ E O8NOBG JL8M NOBH O DL Holmes NR ODE8 G O...

Page 14: ...applicazioni commerciali o industriali Nell eventualit in cui il ventilatore dovesse smettere di funzionare controllare che il fusibile nella presa solo in Gran Bretagna o il fusibile interruttore aut...

Page 15: ...4DT UK K RJ K OLVASSA EL S RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FONTOS UTAS T SOK Elektromos k sz l kek haszn latakor mindig k vetni kell az alapvet biztons gi rendszab lyokat t bbek k z tt az al bbiakat...

Page 16: ...nostn opat en Ventil tor pou vejte pouze k el m popsan m v N vodu k obsluze Chra te se p ed elektrick m okem nepono ujte ventil tor vidlici ani kabel do vody a nest kejte na n tekutiny Za zen je t eba...

Page 17: ...m gua nem vaporize com subst ncias l quidas sempre necess ria a devida supervis o quando o aparelho for utilizado por crian as ou junto das mesmas Desligue o aparelho da corrente el ctrica sempre que...

Page 18: ...local da compra acompanhado do recibo e de uma c pia desta garantia Os direitos e benef cios adquiridos ao abrigo desta garantia complementam e n o afectam os seus direitos legais Apenas a Holmes Pro...

Reviews: