manualshive.com logo in svg

Bionaire BFH002X, Instruction Manual, Page: 74 / 76

Share
Download
Bionaire BFH002X Instruction Manual Download Page 74

74

Summary of Contents for BFH002X

Page 1: ...NUAL DE INSTRU ES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKTIONSANVISNING OHJEET BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUKSJONSH NDBOK INSTRUKCJA OBS UGI U IVATELSK P RU KA N VOD NA POU ITIE HASZN LATI UTAS...

Page 2: ...rtuguese 18 Italiano Italian 22 Nederlands Dutch 25 Svenska Swedish 29 Suomi Finnish 32 Dansk Danish 35 Norsk Norwegian 38 Polski Polish 41 ESKY Czech 44 Sloven ina Slovakian 47 Magyar Hungarian 50 Ro...

Page 3: ...3 FIG 1 BFHOO3X BFHOO2X B A C...

Page 4: ...ar room it must be installed so that the switches and other controls cannot be touched by the person in the bath or shower Currently UK regulations forbid the use of this heater in a bathroom If the s...

Page 5: ...rmal NOTES Your heater may not switch on when the thermostat is set too low This is normally because the room is warmer than the thermostat setting and is not indicative of a fault It is normal for th...

Page 6: ...JCS Europe has the right to change these terms JCS Europe undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance or any part of appliance found to be not working properly free of ch...

Page 7: ...ate plug fitted as detailed If you remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and the plug must be disposed of immediately If the terminals in the plug are not marked or if you are un...

Page 8: ...e radiateur proximit im m diate d une baignoire d une douche ou d une piscine Si cet appareil est destin tre utilis dans une salle de bain ou une salle d eau vous devez l installer de telle mani re qu...

Page 9: ...tique de s curit du pr sent guide L appareil n est pas branch correctement Assurez vous que la fiche est correctement branch e Assurez vous que la prise fonctionne Le thermostat est trop bas Tournez l...

Page 10: ...de mode sur le r glage appropri NETTOYAGE ET MAINTENANCE Arr tez le radiateur D branchez le Attendez que le radiateur ait suffisamment refroidi Vous pouvez nettoyer l ext rieur du radiateur l aide d...

Page 11: ...ein und ausschalten wenn es in der normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und die Kinder angemessen in die sichere Verwend ung des Ger ts eingewiesen wurden und die damit verbund...

Page 12: ...von M beln und anderen Gegenst nden auf Las sen Sie dabei mindestens 50 cm ber dem Ger t und 200 cm vor dem Ger t frei Verwenden Sie das Ger t nicht auf der Seite liegend Verwenden Sie das Ger t NICHT...

Page 13: ...n Modusregler auf die gew nschte Einstellung FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE L SUNG Das Heizger t schaltet nicht ein Sie m ssen das Ger t zur cksetzen Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt zur automa...

Page 14: ...mit der Netzdose verbinden Reinigen Sie die Lufteintritts und Luftaustritts ff nungen regelm ig mit einem Staubsauger bei normalen Einsatz mindestens zweimal j hrlich GARANTIE Bewahren Sie bitte unbed...

Page 15: ...ba o o en un espacio similar debe insta larse de manera que la persona que est en la ba era o en la ducha no pueda tocar los interruptores y el resto de controles Si el cable de alimentaci n o el cone...

Page 16: ...tablecimiento por parte del usuario Siga las instrucciones descritas en la secci n Apagado autom tico de seguridad de este manual La unidad no est correctamente conectada Aseg rese de que el conector...

Page 17: ...IMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague el calefactor Desconecte el conector del enchufe Espere a que el calefactor se enfr e lo suficiente Puede limpiar la parte exterior del calefactor con un pa o h medo NO...

Page 18: ...ar des ligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posi o de funcionamento normal e que lhes tenha sido fornecida supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de...

Page 19: ...utros objetos pelo menos 50 cm desde o topo e laterais e 200 cm frente N o utilize este aquecedor deitado de lado N O utilize o aquecedor em salas com g s explo sivo ex petr leo ou enquanto utiliza so...

Page 20: ...r do seu aquecedor com um pano h mido N O deixe que gua entre no aparelho N O utilize sabonete ou outros qu micos que podem danificar a estrutura D tempo sufi RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLU...

Page 21: ...avarias resultantes de uso indevido danos abuso uso de voltagem incorrecta actos da natureza eventos fora do controlo da JCS Europe repara es ou altera es por algu m n o autorizado pela JCS Europe ou...

Page 22: ...tore nelle im mediate vicinanze di una vasca da bagno doccia o piscina Nel caso in cui l apparecchio debba essere utilizzato in bagno o locale analogo deve essere installato in modo tale che interrutt...

Page 23: ...a del presente manuale L unit non stata collegata correttamente Verificare che la presa sia stata inserita correttamente Verificare che lo sfiato stia funzionando Il termostato impostato su un valore...

Page 24: ...mpostare 1 Portare il selettore della modalit in posizione OFF O 2 Scollegare il termoventilatore dalla presa e attendere 30 minuti 3 Collegare e portare il selettore della modalit sull impostazione d...

Page 25: ...Q UK NEDERLANDS LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het toestel tenzij ze constant onder toezicht staan Kinderen van 3 tot 8 jaar...

Page 26: ...n aangeraakt Zorg voor een vrije ruimte om de kachel zodat meubels en andere voorwerpen geen gevaar lopen de kachel moet ten minste 50 cm vrije ruimte heb ben aan de boven en zijkanten en 200 cm aan d...

Page 27: ...staat is te laag ingesteld Draai de thermostaat rechtsom Kachel gaat vaak aan en weer uit De thermostaat schakelt de kachel automatisch in en uit om de ingestelde temperatuur te handhaven Draai de the...

Page 28: ...niet door JCS Europe is gemachtigd Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik beschadiging misbruik gebruik met een onjuiste netspanning natuurrampen gebeurtenissen waarop JCS Europe geen invloed heeft...

Page 29: ...ett badkar eller dusch inte kommer t omkopplare och andra reglage Om n tsladden eller stickkontakten skadas m ste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceombud eller av en person med liknande...

Page 30: ...n valda rumstemperaturen Eventuellt uppst r ett klickljud n r termostaten k rs Detta r helt normalt FELS KNING PROBLEM ORSAK L SNING V rmare kan inte s ttas p Anv ndar terst llning kr vs F lj anvisnin...

Page 31: ...med till ink psplatsen tillsammans med kvittot och en kopia av garantin R ttigheter och f rm ner i den h r garantin g ller ut ver dina lagstiftade r ttigheter som inte p verkas av garantin Endast Jard...

Page 32: ...uussyist vaihdettava valm istajan valtuutetun huoltoedustajan tai muun p tev n henkil n toimesta VAROITUS l peit l mmitint jotta se ei ylikuumene VAROITUS BFH002X l mmittimess ei ole huonel mp tilaa s...

Page 33: ...IANM RITYS ONGELMA SYY RATKAISU L mmitin ei k ynnisty K ytt j n on palautettava laite valmiustilaan Toimi n iden k ytt ohjeiden Automaattinen turvakatkaisu kohdan ohjeiden mukaan Laitteen pistoke ei o...

Page 34: ...ityksell on oikeus muuttaa n it takuuehtoja JCS Europe sitoutuu m ritettyn takuuajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta mink tahansa viallisen laitteen osan seuraavien e...

Page 35: ...bad eller brusebad ikke kan ber re kontakterne og andre betjeningsknapper Hvis det monterede kabel eller stik er beskadiget skal det udskiftes af produ centen eller dennes serviceagent eller en lignen...

Page 36: ...jes helt med uret til den maksimale indstilling N r den nskede rumtemperatur er opn et skal tilstandsknappen FEJLFINDING PROBLEM RSAG L SNING Varmeapparatet kan ikke t ndes Brugeren skal nulstille app...

Page 37: ...n design eller fabrikationsfejl bedes du returnere det til k bsstedet sammen med kvitteringen og en kopi af denne garanti Rettighederne og fordelene ved denne garanti ligger ud over dine lovbestemte r...

Page 38: ...ifisert person for unng faresituasjoner ADVARSEL Hvis du vil unng overoppvarming m du ikke dekke til varmeapparatet ADVARSEL BFH002X varmeapparatet er ikke utstyrt med utstyr for kontrollere romtemper...

Page 39: ...nde at apparatet ikke sl r seg p hvis termostaten er stilt inn for lavt Dette skjer vanligvis n r rommet er varmere enn termostatinnstillingen og det betyr ikke at noe er feil FEILS KING PROBLEM RSAK...

Page 40: ...i tillegg til lovmessige rettigheter som ikke ber res av garantien Kun Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe har rett til endre disse betingelsene JCS Europe p tar seg innen garantiperio...

Page 41: ...y czanego przez dostawc energii Grzejnika nie nale y ustawia bezpo rednio pod gniazdem zasilania sieciowego Nie nale y u ywa grzejnika w bezpo redniej blisko ci azienki prysznica ani basenu Je li urz...

Page 42: ...z instrukcjami opisanymi w sekcji Funkcja automatycznego wy czania niniejszej instrukcji Urz dzenie nie zosta o pod czone prawid owo Sprawdzi czy wtyczka jest prawid owo w o ona Sprawdzi czy gniazdko...

Page 43: ...przypadku przegrzania Nale y w wczas post powa zgodnie z poni sz instrukcj resetowania 1 Przestaw pokr t o zmiany trybu w po o enie wy czenia O 2 Od cz grzejnik od gniazda zasilania sieciowego i odcze...

Page 44: ...go produkt zosta nabyty Sprzedawca mo e przyj produkt i podda go bezpiecznemu dla rodowiska recyklingowi Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8...

Page 45: ...kabel ve te v bezpe n vzd lenosti od samotn ho oh va e V p pad e se oh va p eh eje vestav n tepeln pojistka oh va vypne Neve te nap jec kabel pod kobercem i roho kou Oh va nesm sm ovat k z clon m ani...

Page 46: ...u n ho listu Pr va a v hody v r mci t to z ruky dopl uj va e z konn pr va kter nejsou touto z rukou dot ena Pouze Jarden Consumer Solutions Europe Limited d le jen JCS Europe m pr vo m nit tyto podm n...

Page 47: ...r ho jste v robek koupili Ten m e tento v robek p evz t pro jeho bezpe nou recyklaci Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK SLOVEN INA TI...

Page 48: ...nu alebo pri pou van hor av ch lepidiel i rozp adiel napr pri lepen alebo lakovan parketov ch podl h PVC at Do ohrieva a NEVKLADAJTE iadne predmety Pr vodn k bel udr iavajte v dostato nej vzdiale nost...

Page 49: ...lam cie pod a tejto z ruky Na tento spotrebi sa vz ahuje z ruka 2 roky od zak penia pod a popisu v tomto dokumente RIE ENIE PROBL MOV PROBL M PR INA RIE ENIE Ohrieva sa nezap na Pou vate mus po prehri...

Page 50: ...ebo v robe zaneste ho do predajne kde ste ho zak pili spolu s dokladom o n kupe a k piou tejto z ruky Pr va a v hody vypl vaj ce z tejto z ruky s roz ren m va ich z konn ch pr v ktor touto z rukou nie...

Page 51: ...het helyre Mindig biztons gos t vols gba tegye a h sug rz t a b torokt l vagy m s t rgyakt l a teteje felett s a k t oldal n legal bb 50 cm t az elej n l pedig 200 cm t hagyjon szabadon Ne haszn lja a...

Page 52: ...tons gi automatikus kikapcsol s r sz ben le rtakat A k sz l k nincs megfelel en bedugva a konnektorba Ellen rizze hogy a dug megfelel en be van e dugva a konnektorba Ellen rizze hogy a konnektor m k d...

Page 53: ...lt A JCS Europe v llalja hogy a j t ll si id szak alatt a k sz l ket vagy annak b rmely helytelen m k d s r sz t megjav tja vagy kicser li felt ve hogy n azonnal rtes ti a probl m r l a v s rl s hely...

Page 54: ...at va fi utilizat ntr o sal de baie sau o nc pere asem n toare trebuie instalat astfel nc t persoana din baie sau du s nu poat atinge comutatoarele i alte comenzi Pentru evitarea pericolelor n cazul d...

Page 55: ...radiator Pentru a DEPANAREA PROBLEM CAUZ SOLU IE Radiatorul nu porne te Este necesar resetarea de c tre utilizator Urma i instruc iunile descrise n sec iunea Oprirea de siguran automat din acest manu...

Page 56: ...t este de 2 ani de la data achizi iei conform informa iilor din acest document n timpul perioadei de garan ie n cazul pu in probabil n care aparatul nu mai func ioneaz din cauza unei defec iuni de des...

Page 57: ...57 3 3 8 3 8 8 BFH002X...

Page 58: ...58 50 cm 200 cm PVC A B C BFH003X 1 2 O A O O 1 2 BFH003X 1 A 2 BFH003X 5 C...

Page 59: ...59 50 cm 200 cm 1 2 1 2 Bionaire 5 C 1 O 2 30 3 2...

Page 60: ...jetilnim ili mentalnim sposob nostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako im je pru en nadzor ili upute o sigurnom kori tenju ure aja i ako razumiju postoje e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ur...

Page 61: ...udaljenosti od tijela grijalice U slu aju pojave pregrijavanja ugra eni sigurnosni sklop protiv pregrijavanja isklju it e grijalicu Nemojte grijalicu postavljati ispod tepiha Grijalicu nemojte koristi...

Page 62: ...stvenog razdoblja u slu aju da ure aj vi e ne funkcionira uslijed neispravnosti u dizajnu ili proizvodnji odnesite ga na mjesto kupnje s va im ra unom i kopijom ovog jamstva Prava i koristi prema ovom...

Page 63: ...osobe koju za to nije ovlastila tvrtka JCS Europe ili nepridr avanja uputa za kori tenje nisu pokrivene ovim jamstvom Dodatno uobi ajeno habanje i tro enje uklju uju i ali se ne ograni avaju i na man...

Page 64: ...64 BFH002X 50 cm 200 cm PVC A B C BFH003X 1 2 O...

Page 65: ...65 A O O 1 2 BFH003X 1 50 cm 200 cm 1 2 1 2 Bionaire A 2 BFH003X 5 C...

Page 66: ...1 O 2 30 3 2 JCS Europe Products Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3...

Page 67: ...67 3 3 8 3 8 8 BFH002X...

Page 68: ...68 1 2 OFF O A O OFF O 1 2 BFH003X 1 A 2 50 200 A B C BFH003X...

Page 69: ...69 BFH003X 5 C 5 C 1 OFF O 50 200 1 2 1 2 Bionaire 2 30 3...

Page 70: ...rden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8...

Page 71: ...71 3 8 3 3 8 8 BFH002X 200 50 PVC...

Page 72: ...72 A B BFH003X C 1 1 2 2 O A O O LOW 1 HIGH 2 BFH003X 1 1 A 2 2 BFH003X 5 50 200 2 1 1 2 Bionaire...

Page 73: ...1 O 2 2 30 3 3 2 Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS JCS JCS JCS enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...3 47 09 Spain 34 902 051 045 BFH002X_BFH003X_Rev1 06 15 94005 0 UKPUL P N 183621 2015 Jarden Consumer Solutions Europe Limited All rights reserved Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions...

Reviews:

No comments