Bionaire BEF5000 -  2 Instruction Manual Download Page 11

INSTALACIÓN DE BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO:

Antes de utilizarlo, inserte las 2 baterías "AAA" (no suministradas) en la

parte posterior del control remoto:
• NO mezcle baterías viejas con baterías nuevas.

• NO mezcle baterías alcalinas, estándares (carbón-cinc) y recargables

(níquel-cadmio).

El control remoto de esta unidad posee la capacidad de operar todas las

funciones del panel de control. Por favor tenga en cuenta que este control

remoto no funciona a través de paredes (vea la Fig. 3 L-P).

INSTALACIÓN DE BOMBILLA (VEA LA FIG. 1):

Desenvuelva las (2) Bombillas de 25 vatios del material de embalaje de

espuma y abra las puertas ubicadas en la parte posterior de la unidad con

un destornillador de cruz (I).

INSTALACIÓN DE PIE (VEA LA FIG.6):

Si desea utilizar el calefactor en el piso, coloque el pie (E) del calefactor

usando los 4 tornillos ensamblados (R) (suministrados). Coloque la unidad

sobre el piso en posición horizontal e instale el pie (E) en la parte inferior

de la unidad. Si desea instalarlo en una pared, consulte la sección Insta-

lación en Pared presentada a continuación.

INSTALACIÓN EN PARED (VEA LAS FIGS. 4&5):

Este producto pesa 11,5 kg. No lo instale solo.

La guía de instalación con las instrucciones correspondientes se adjunta

más abajo para facilitar la instalación de su hogar-calefactor. Se suminis-

tran dos apoyos (F). Solicite asistencia profesional sobre los tornillos y

accesorios necesarios.

Nota: La guía de instalación en pared no está a escala.

IMPORTANTE:

Antes de perforar la pared, asegúrese de que no haya

cables en el área.

Asegúrese de que haya un espacio de al menos 1 m

a los cuatro lados de la unidad.

1. Si el pie (E) está instalado en la unidad, retírelo.

2. Asegure los apoyos (F) en la pared utilizando la guía de instalación en

pared suministrada (vea la Fig. 4).

3. Cuelgue el cuerpo principal en los apoyos levantando los apoyos y

deslizando la unidad.

4. Utilice el enrollador de cable (J) para ocultar el cable sobrante.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

• La primera vez que utilice el calefactor, puede sentir un olor proveniente

de la unidad. Esto es normal durante el periodo de ajuste o después de

un periodo de guardado prolongado. Asegúrese de que el calefactor

está bien ventilado y continúe usándolo hasta que el olor desaparezca.

• Puede oír un sonido chispeante o crepitante cuando el calefactor se

calienta. Esto sucede en el funcionamiento normal y seguro de la

unidad.

• El Hogar-Calefactor puede operarse con el control remoto (Fig. 3) o el

panel de control (Fig. 2) ubicado en la parte superior de la unidad.

• Coloque el calefactor en una superficie firme y pareja o instálelo en la

pared.

• Para evite sobrecargar su circuito, no utilice otros aparatos de alto

vataje en la misma toma de corriente.

ENCENDIDO/APAGADO

1. Gire el Interruptor Principal de Encendido/Apagado a la posición (I)

(vea la Fig. 1 K).

2. Presione el Botón de Encendido (L). La Pantalla LCD (A) y la Luz de

Encendido (B) se encenderán. Los ajustes predeterminados de la

unidad son: Temperatura 80°F; Temporizador APAGADO; Brillo de

Llama ALTO; Sonido ACTIVADO.

3. Para apagar el calefactor completamente, coloque el Interruptor Princi-

pal de Encendido/Apagado en la posición (O) (vea la Fig. 1 K).

Nota:

Cuando apague el calefactor, el ventilador continuará funcionando

durante 10 segundos para enfriar la unidad. Después de haber elegido

todos los ajustes, la Pantalla LCD (A) se apagará.

11. Coloque el calefactor en un lugar seguro, lejos de muebles u otros ob-

jetos. Debe haber al menos 50 cm libres por encima y a los costados

del calefactor y 200 cm libres al frente.

12. Este calefactor

NO

puede ser utilizado en posición horizontal.

13. No utilice el calefactor en ambientes con gases explosivos (por ejem-

plo, combustible) o donde se esté utilizando solventes o pegamentos

inflamables (por ejemplo, cuando se está encolando o barnizando

pisos de parqué, PVC, etc.).

14.

NO

introduzca objetos en el calentador.

15. Mantenga el cable de alimentación a una distancia segura del cuerpo

del calefactor.

16. En caso de sobrecalentamiento, el dispositivo de seguridad integrado

apagará el calefactor.

17.

NO

coloque el cable debajo de una alfombra.

18. El calefactor debe instalarse de modo que una persona en una bañera

no alcance los interruptores y demás controles.

19. Cuando se instala en una pared, el calefactor debe instalarse a al

menos de 10 cm del piso.

20. El calefactor no se puede utilizar al lado de cortinas o material com-

bustible. Las cortinas o el material combustible pueden quemarse si el

calefactor está situado en un lugar incorrecto.

21. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas

(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o sin experiencia o conocimiento, a menos que la

persona encargada de su seguridad haya supervisado o instruido a

dichas personas respecto del uso del aparato. Los niños deben ser

supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.

22.

ADVERTENCIA:

Riesgo de Incendio. Deje de utilizarlo si la toma de

corriente o el enchufe están calientes al tacto. El sobrecalentamiento

puede deberse a una toma desgastada o dañada. Consulte a un

electricista calificado para el reemplazo de la toma de corriente.

23.

CUIDADO:

Para evitar peligros ocasionados por un reajuste acciden-

tal del cortocircuito térmico, este aparato no debe alimentarse a través

de un dispositivo de conexión externo como, por ejemplo, un tempo-

rizador, o conectado a un circuito que se encienda y apague regular-

mente por la compañía de electricidad.

CONSERVE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN PARA REFER-

ENCIA FUTURA.

DESCRIPCIONES (vea las Figs.1-6)

A. Pantalla LCD

B. Luz de Encendido

C. Panel de Vidrio

D. Ventilación Térmica

E. Pie Extraíble

F. Soportes (2)

G. Panel de Control

H. Manija

I. Bombillas (2)

J. Enrollador de Cable

K. Interruptor de Encendido/Apagado Principal (I/O)

L. Botón de Encendido

M. Botón de Termostato

N. Botón de Temporizador

O. Botón de Brillo de Llama

P. Botón de Sonido

Q. Botón de Fahrenheit/Celsius (solo Fig.2)

R. Tornillos Ensamblados (4)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (vea las Figs. 1 - 6)

Retire con cuidado todas las piezas y asegúrese de que estén todas.

Consulte las Figs. 1-6.

18

19

BEF5000-I_IB.qxd:Layout 2  7/10/08  12:35 PM  Page 18

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for BEF5000 - 2

Page 1: ...47 51 66 99 00 Poland 48 22 847 8968 Greece 30 2 10 61 56 400 Czech Republic 420 48 513 03 03 Hungary 36 72 482 017 Russia 7 095 334 82 21 Denmark 45 45 93 43 73 2008 Sunbeam Products Inc doing busin...

Page 2: ...N O P Q L Figure 3 Remote Control 1m 10cm minimum 1m Figure 5 Figure 6 L M N O P Front R F Wall Mounting Guide THIS IS NOT TO SCALE 41 cm BRACKET GUIDE BRACKET GUIDE 0 CM 41 CM BEF5000 I_IB qxd Layou...

Page 3: ...pliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 22 WARNING Risk of Fire Discontinue use if the outlet or plug become h...

Page 4: ...r nozzle over the heater grill to remove any dust or dirt that may have accumulated Carefully wipe the heater with a soft damp cloth Please be very cautious near the heating elements NEVER use abrasiv...

Page 5: ...s at enquiriesEurope jardencs com for further recy cling and WEEE information Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 13 amp DEUTSCH BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN HINWEISE UND...

Page 6: ...gt wird schaltet die Heizung ab der Ventilator l uft jedoch weiter um die Flamme zu er halten und das Ger t abzuk hlen TIMER Sie k nnen den Timer so einrichten damit er das Ger t automatisc ab schalte...

Page 7: ...repariert die von Holmes nicht autorisiert wurden FLAMMENHELLIGKEIT Es gibt vier Einstellungen f r die Flammenhelligkeit HOCH MIT TEL NIEDRIG AUS Dr cken Sie die Flammenhelligkeit Taste O um die gew n...

Page 8: ...en oder nderungen durch Personen die von Holmes nicht autorisiert wurden oderNichtbeachtung der Nutzungsanweisungen zur ckzuf hren sind werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Au erdem sind durch n...

Page 9: ...e et ouvrez le dos de l appareil I avec un tournevis cruciforme Assemblage du corps voir fig 6 Pour un usage au sol E du chauffage foyer utilisez les 4 vis du mo teur R fournies D posez d licatement l...

Page 10: ...alefactor en el exterior 10 NO deje el calefactor al alcance de ni os especialmente ni os muy peque os DIAGNOSTIC EN CAS DE PROBLEME La flamme n est pas assez brillante 1 Vous pouvez r gler la flamme...

Page 11: ...ALTO Sonido ACTIVADO 3 Para apagar el calefactor completamente coloque el Interruptor Princi pal de Encendido Apagado en la posici n O vea la Fig 1 K Nota Cuando apague el calefactor el ventilador co...

Page 12: ...erruptor principal de Encendido Apagado en la posici n O vea la Fig 1 K 2 Coloque el modo en OFF apagado 3 Desenchufe la unidad y espere 30 minutos 4 Enchufe la unidad 5 Coloque el Interruptor princip...

Page 13: ...me zoals een timer of worden aangesloten op een circuit dat geregeld aan of uitgeschakeld wordt door het nutsbedrijf BEWAAR HET VOLGENDE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING BESCHRIJVINGEN Zie afb 1 6 A Lcd B...

Page 14: ...ecteren GELUID Druk op de Geluidsknop P om het knetterend geluid aan of uit te zetten Opmerking Het geluid zal niet werken indien de vlam niet functioneert FAHRENHEIT CELSIUS Druk op deze knop om de t...

Page 15: ...rantie gedekt De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeen schappelijk gebruik REINIGING EN ONDERHOUD Zorg dat de...

Page 16: ...eggeworpen Recycleer deze producten op de voorgeschreven wijze Stuur ons een e mail op enquiriesEurope jardencs com voor verdere informatie over recyclage en de AEEA richtlijn Holmes Products Europa L...

Page 17: ...m tten p bor rmallen se Figur 4 3 H ng v rmaren p monteringsvinklarna genom att lyfta den mot vinklarna och s nka den p plats 4 Linda upp icke anv nd del av n tsladden p sladdvindan J HANDHAVANDEANVIS...

Page 18: ...i johto tai pistorasia tulevat kuumiksi koskettaa Ylikuumeneminen voi merkit johdon kulumista tai vaurioitumista Kysy neuvoa johdon vaihdosta p tev lt s hk miehelt Fj rrkontrollen fungerar inte 1 Byt...

Page 19: ...aattisesti vaihtelemalla l mmitint ON ja OFF Termostaatti kiert ON ja OFF l mmitinelementin kanssa jotta ohjelmoitu l mp tila s ilyy Kun LCD n yt ll A n kyy 00 l mp sammuu mutta tuuletinjatkaa jonkin...

Page 20: ...ai heutuvia ongelmia Lis ksi takuu ei kata tavallista kulumista muun muassa pieni v rin muutoksia tai naarmuja T ss takuussa my nnetyt oikeudet koskevat vain alkuper ist ostajaa eiv tk ne ulotu kaupal...

Page 21: ...rr tykseen L het meille s hk postia osoitteeseen enquiriesEurope jardencs com jos haluat lis tietoja kierr tyksest ja muita WEEE tietoja Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT...

Page 22: ...po moc rubokr tu krzy akowego Monta podstawy patrz rys 6 W przypadku korzystania z grzejnika na pod odze nale y zamontowa podstaw E do grzejnika za pomoc 4 rub R do czone do urz dzenia Ostro nie po o...

Page 23: ...WE Je li grzejnik zostanie przewr cony natychmiast wy czy si automatycznie Aby przywr ci grzejnik do pracy wystarczy go prawid owo ustawi WYMIANA AR WEK Otworzy pokryw oznaczon I z ty u urz dzenia za...

Page 24: ...1 6 1 6 2 AAA 3 1 2 25 W 6 E 4 E 4 5 11 5 kg 2x 1 m 3 4 5 6 7 8 9 10 11 50 200 12 13 PVC 14 15 16 17 18 19 10 cm 20 21 22 23 44 45 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page 44 All manuals and u...

Page 25: ...AUTO SAFETY SHUT OFF 1 30 2 3 1 E 2 4 3 4 3 2 1 I 1 2 LCD A B 80 F FF HIGH 3 O 1 OFF 10 LCD A 1 O 1 2 MODE OFF 3 30 4 5 1 6 MODE O LCD A 46 47 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page 46 All m...

Page 26: ...R K D K8 H 78 Holmes 6 8 LD8C78 K6H J I KPD F TD NH6J I D A8BSGKFDK8 8GR K D G8HFSJ8 S J G GB5FD MLJ FBF A6 M FH4 JLCG H B8C94DFDK8I NPH7I G H FH JCR B4N JK I 8BBF TJ I NHPC4KPD 6 8CLN5I D A8BSGK K8 8...

Page 27: ...k servisu u ivatelem Pokud je v robek po kozen nebo poka en mus b t navr cen v robci nebo jeho servisn mu technikovi 6 V prost ed s rychl mi elektrick mi p echodn mi jevy m e doj t k ne funk nosti v r...

Page 28: ...tob n abezpe n provoz Krb je mo n ovl dat pomoc d lkov ho ovl d n obr zek 3 nebo po moc ovl dac ho panelu obr zek 2 kter je um st n na horn stran p stroje Radi tor um st te na pevn rovn povrch nebo je...

Page 29: ...g ny k vagy ghet anyagok meggyulladhatnak ha a f t k sz l ket helytelen l telep tett k 21 A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek gyermekeket is bele rtve akik korl tozott testi rz kszervi vagy...

Page 30: ...b rt kre be ll tva ind tson Megje gyz s a ventil tor l ng zem eset n h n lk l tov bb m k dik A rendszer most fenntartja a kiv lasztott k nyelmi szintet a f t k sz l k automatikus BE s KI llapotba kapc...

Page 31: ...m dos totta A jelen j t ll s nem vonatkozik olyan hib kra amelyek oka helytelen vagy nem zemszer haszn lat s r l s helytelen t pfesz lts g ter ID Z T Be ll thatja az id z t t az egys g automatikus ki...

Page 32: ...ll s szerinti jogok kiz r lag az eredeti v s rl t illetik meg s nem terjednek ki a kereskedelmi c l vagy k z ss gi haszn latra A leselejtezett elektromos k sz l keket ne h ztart si szem tk nt kezelje...

Page 33: ...Off I 1 K 6 MODE ON M A 00 N 1 12 A HIGH MEDIUM LOW OFF O Sound P 3 L P 1 2 25 I 6 E 4 R 4 5 11 5 2x F 1 1 E 2 F 4 3 4 J 3 2 1 I 1 K 2 L 80 F 3 1 62 63 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7 10 08 12 35 PM Page...

Page 34: ...mes WEEE enquiriesEurope jardencs com Holmes Products Europe Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK 1 30 2 ON 3 I 25 1 2 1 2 3 1 2 1 2 00 1 2 1 2 3 4 1 2 2000 1 2 64 65 BEF5000 I_IB qxd Layout 2 7...

Page 35: ...it rio 2 ADVERT NCIA Para prevenir super aquecimento n o cubra o aquecedor s mbolo encontrado na superf cie superior do aquecedor 3 N O posicione o aquecedor diretamente em baixo de uma tomada de ener...

Page 36: ...e assegure se de que n o tenha fio de energia na rea Assegure se tamb m que exista pelo menos 1 m de espa o em todos os 4 lados da unidade 1 Remova o suporte E da unidade principal caso j esteja insta...

Page 37: ...ller produktet 7 Brug IKKE dette varmeapparat sammen med en programmerings anordning timer eller nogen anden anordning som sl r varemeap paratet automatisk til da der vil v re brandfare hvis varmeappa...

Page 38: ...playet A blive m rkt NULSTILLINGSANVISNING Hvis enheden lukker ned 1 Drej hovedafbryderen til positionen O se Fig 1 K 2 Drej MODE til OFF slukket 3 Tag apparatets stikprop ud og vent i 30 minutter 4 S...

Page 39: ...yderen til positionen position I se Fig 1 K 6 Drej MODE til ON t ndt TERMOSTAT Tryk p termostatknappen M indtil det nskede temperaturniveau kommer frem p LCD displayet A Det anbefales at man ikke star...

Page 40: ...autoriseret af Holmes Fejl der sker p grund af forkert brug beskadigelse misbrug brug med forkert sp nding force majeure h ndelser som Holmes ikke har indflydelse p reparation eller ndring af en pers...

Page 41: ...ene R forsynt Legg forsiktig enheten p gulvet og fest stativet E til bunnen For veggmontering se installasjonen for veggmontering nedenfor Veggmontering Se fig 4 5 Dette produktet veier 11 5 kg Ikke i...

Page 42: ...chio da un responsabile della sicurezza Controllare sempre i bambini per verificare che non giochino con l apparecchio 22 AVVERTENZA Rischio d incendio Interrompere l uso nel caso in cui la presa o la...

Page 43: ...suono P per ATTIVARE DISATTIVARE il rumore di scoppiettio Nota Il suono non funzioner senza funzionamento della fiamma sopra GRADI FAHRENHEIT CELSIUS Premere per visualizzare la temperatura in gradi...

Page 44: ...nzionare per garantire la fiamma Il radiatore emette aria fredda 1 un fattore normale atto a raffreddare il radiatore e conservare l elemento riscaldante 2 un fattore normale che si verifica alla disa...

Reviews: