BioLite CampStove 2, Instruction Manual

Page: 5 / 5

1. Usage
Uso
//
Utilisation
//
Gebrauch
//
Bruk
//
Användning
//
사용법
//
Uso
Gebruik // 使用法 // Käyttö // 用法
2. Cleaning & Storage
Limpieza y almacenamiento // Nettoyage et Stockage // Reinigung & Lagerung
Rengjøring og oppbevaring
//
Rengöring och förvaring
//
청소 및 보관
//
Pulizia e conservazione // Reiniging & Opslag // お手入れと保管 // Siivous
ja säilytys // 清洁及存储
WARNING:
KettlePot will be hot during use. Handle
only with Vertical Cool-Touch Handles. Do not touch
metal parts during use. Do not pick up by Kettle Lid.
This may inhibit sealing functionality. Pick up by
Vertical Cool-Touch Handles ONLY. For use with
BioLite CampStove only.
ATTENTION: KettlePot sera chaud pendant son utilisation. Ne
l'attraper qu'en utilisant les poignées verticales froides.
Ne pas toucher les parties en métal pendant l'utilisation.
Ne pas se saisir du couvercle de la bouilloire. Cela pourrait
empêcher le bon fonctionnement du joint. Ne saisir l'appareil
qu'avec les poignées verticales froides. Utilisation avec BioLite
CampStove uniquement.
WARNUNG: KettlePot wird während der Benutzung heiß. Nur den
Cool-Touch-Griff angreifen. Metallteile während des Betriebs nicht
berühren. Nicht am Deckel hochheben. Dadurch kann die Dichtefunktion
beeinträchtigt werden. AUSSCHLIESSLICH durch die Cool-Touch-Griffe
aufheben. Nur zur Verwendung mit BioLite Campstove.
ADVARSEL: KettlePot blir varm under bruk. Håndter bare med de
vertikale Cool-Touch håndtakene. Ikke berør metalldeler under bruk.
Ikke løft etter kjelelokket. Dette kan hindre at forseglingen virker
ordentlig. Løft KUN med de vertikale Cool-Touch håndtakene. Skal bare
brukes sammen med BioLite CampStove.
VARNING: KettlePot blir varm under användning.Håll endast i de
vertikala Cool-Touch-handtagen. Rör inte vid några metalldelar
under användning. Lyft inte kannan i locket.Detta kan förstöra
tätningen.Lyft ENDAST kannan i de vertikala Cool-Touch-handagen.
Ska endast användas tillsammans med BioLite CampStove.
ADVERTENCIA : la KettlePot estará caliente durante su uso.Manipular
únicamente por las asas verticales, que se mantienen frías al tacto. No
tocar las partes metálicas durante su uso. No levantar por la tapa de la
tetera.Esto puede afectar la funcionalidad del empaque
hermético.Levantar ÚNICAMENTE por las asas verticales, que se
mantienen frías al tacto. Para usar únicamente con la BioLite CampStove.
경고 : KettlePot 는 사용 중 뜨겁습니다 . 수직형 쿨
터치 손잡이만 잡으십시오 . 사용 중 금속 부분은
만지지 마십시오 . 주전자 뚜껑을 잡고 들지
마십시오 . 밀봉 기능이 저하될 수있습니다 .
수직형 쿨 터치 손잡이만 잡고 드십시오 . BioLite
CampStove 만 함께 사용하십시오 . 전체 사용 설명서 ,
튜토리얼 동영상
,
일반 질문
,
기타
WAARSCHUWING: KettlePot zal warm worden tijdens het
gebruik.Alleen beetpakken aan de verticale cool-touch handgrepen.
Raak tijdens het gebruik geen metalen onderdelen aan. Niet oppakken
bij het keteldeksel.Dit kan de afdichtende functie in het geding
brengen.Alleen oppakken met de verticale cool-touch handgrepen.
Alleen te gebruiken met de BioLite CampStove.
警告：
KettlePot
は使用中、高温になります。持つのは垂
直クールタッチハンドルでのみ行ってください。 使
用中は金属部分に触れないでください。やかんの蓋
で持ち上げないでください。密封機能を阻害するこ
とがあります。垂直クールタッチハンドルでのみ持ち
上げてください。
BioLite
キャンプストーブとのみ使用
してください。
VAROITUS : KettlePoton käytön aikana kuuma. Käytä ainoastaan
kuumentumattomia pystysuoria kahvoja. Älä kosketa laitteen
metalliosia käytön aikana. Älä nosta keitinta sen kannesta. Tämä voi
haitata tiivisteen toimintaa. Nosta AINOASTAAN kuumentomattomia
pystysuoria kahvoja käyttäen. Käytettäväksiainoastaan tuotteen BioLite
CampStove kanssa.
警告： KettlePot 会在使用过程中会发热。必须
使用垂直冷触式手柄。 在使用过程中不要触
摸金属部件。不要试图通过拧紧的壶盖将整
个壶拎起来。这可能会影响其密封功能。必
须使用垂直冷触式手柄。仅可与 BioLite
CampStove 一起使用。
ATTENZIONE: KettlePot durante l'uso raggiunge una temperature molto
elevata. Prendere solo daimanici verticali isolanti. Durante l’uso, non
toccare le parti metalliche. Non sollevare dal coperchio: questo può
ridurre la tenuta. Prendere SOLO daimanici verticali isolanti. Utilizzare
solo con BioLite CampStove.
1.5
liters
1.0
6
cups
1.5
liters
1.0
6
cups