BIOLAN GARDEN TOILET Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 41

Page: 41 / 48

RU-1

Дачный Туалет Biolan представляет собой аккуратный,

экологичный сухой туалет без запаха. Благодаря

естественному принципу действия ему не требуется ни

вода, ни электричество.

Содержание

Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию RU-1
Перечень компонентов

RU-2

1. Планирование и установка

RU-3

1.1 Технические характеристики

RU-3

2. Перед началом установки

RU-3

3. Установка в помещение уборной

RU-3

4. Перед началом эксплуатации

RU-4

5. Вентиляционный канал бака туалета

RU-4

6. Что можно класть в Дачный Туалет

RU-4

7. Использование сухой смеси

RU-4

8. Пользование Дачным Туалетом круглый год

RU-4

9. Эксплуатация в зимнее время

RU-4

10. Опорожнение Дачного Туалета Biolan

RU-4

11. Опорожнение канистры с фильтратом

RU-4

12. Возможные проблемы

RU-5

12.1 Влажность

RU-5

12.2 Масса не падает сама вниз после опорожнения RU-5

12.3 Масса не падает сама вниз после опорожнения RU-5

Утилизация устройства

RU-5

Аксессуары Biolan

RU-6

Вопросы, связанные с гарантией

RU-6

ДАЧНЫЙ ТУАЛЕТ

Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Summary of Contents for GARDEN TOILET

Page 1: ...ation use and maintenance Paigaldus kasutus ja hooldusjuhend LV Instrukcijas uzst d anai lieto anai un uztur anai rengimo naudojimo ir prie i ros instrukcijos Serial number Assembler Date of manufactu...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nen k ym l rakennukseen FI 3 4 Ennen k ytt nottoa FI 4 5 K ym l s ili n ilmakanava FI 4 6 Mit M kkik ym l n voi laittaa FI 4 7 Kuivikkeen k ytt FI 4 8 Biolan M kkik ym l n ymp rivuotinen k ytt FI 4 9...

Page 4: ...19701390 EPDM 9 L pivientikumi 30 40 2 kpl 19780050 EPDM 10 Tuloilmaritil 18710400 PP 11 Haihdutusallas 17769010 PE 12 Haihdutusaltaan kansi 17769020 PE 13 Tyhjennyskaukalo 17769300 PE 14 Nesteputki 3...

Page 5: ...stan tulee olla vaakasuora koko haihdutusaltaan osa 11 alalta Aseta runko lattiassa olevan rei k n Aseta haihdutusallas rungon alle siten ett runko asettuu j m k sti haihdutusaltaan p lle Haihdutusall...

Page 6: ...i my s nesteenpoistoletkun ja suotonestekaniste rin sek haihdutusalaan sulana pysymisest L mp erist l mpi miin sis tiloihin asennetun k ym l n tuuletusputki kylmien tilojen esimerkiksi v likaton osuud...

Page 7: ...normaalia ett is tuinkannen alapinta saattaa olla kostea Mik li kosteutta kertyy is tuinkanteen sek istuinrenkaan reunoille runsaasti jotain on vialla Vika on yleens joko poistoilmanvaihdossa tai nes...

Page 8: ...ja valmistusvikoja Takuu ei kata mahdollisia v lillisi vahinkoja 2 Biolan Oy pid tt oikeuden p tt viallisen osan korjaamises ta tai vaihtamisesta 3 Vahingot jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta...

Page 9: ...a luovuttaa ulkopuolisille K YM L N ASENNUSPAIKKANA ON o vakituinen asunto o ymp rivuotinen loma asunto o kes k yt ss oleva loma asunto o muu mik ______________________________ RAKENNUKSEN SIJAINTI o...

Page 10: ...Taita ja teippaa yhteen Taita ja teippaa yhteen maksaa postimaksun Biolan Oy Tunnus 5015625 27003 VASTAUSL HETYS...

Page 11: ...im Toilettengeh use DE 4 6 Womit kann die Gartentoilette bef llt werden DE 4 7 Verwendung von Streumaterial DE 4 8 Ganzj hrige Verwendung der Biolan Gartentoilette DE 4 9 Anweisungen f r eine Benutzun...

Page 12: ...1390 EPDM 9 Gummimanschette 30 40 2 St ck 19780050 EPDM 10 L ftungsgitter 18710400 Polypropy len 11 Verdunstungspfanne 17769010 PE 12 Deckel f r Verdunstungspfanne 17769020 PE 13 Entleerungsschale 177...

Page 13: ...Einzelteil Nr 1 und den Entl f tungskanal Einzelteil Nr 7 in den Boden und die Wand Verwen den Sie als Vorlage die in der Packung beigelegte S geschablone Die Sitzh he betr gt dann etwa 43 cm Der f r...

Page 14: ...tungsrohr Einzelteil Nr 16 das aus dem Deckel der Verdunstungspfanne herausf hrt Einzelteil Nr 12 sowie den Deckel der Verdunstungspfanne Stellen Sie die Ent leerungsschale Einzelteil Nr 13 an die Kan...

Page 15: ...n der Toilettenein heit zum Dach geleitet wird gerade ist und ber den Dachfirst hinausragt F hrt das Entl ftungsrohr nicht gerade nach oben ragt es nicht ber den Dachfirst hinaus k nnen Sie entweder d...

Page 16: ...ruchlose Kompostierung Verpackungsgr e 40 l Sack 85 l Sack Produktnummer 40 l 70562100 85 l 70562500 Biolan Torf Biolan Torf ist gereinigtes wei es nicht mit Kalk oder D ngemittel behandeltes Torfmoos...

Page 17: ...3 4 Before use EN 3 5 Air channel in the toilet tank EN 4 6 What can be placed in the Garden Toilet EN 4 7 Using bulking material EN 4 8 Year round use of the Biolan Garden Toilet EN 4 9 To be observe...

Page 18: ...ough rubber 30 40 2 pcs 19780050 EPDM 10 Inlet air grate 18710400 PP 11 Evaporating pan 17769010 PE 12 Evaporating pan cover 17769020 PE 13 Emptying trough 17769300 PE 14 Liquid pipe 32 mm 28578010 PE...

Page 19: ...evel across the entire area 113 cm of the evaporating pan part 11 Insert the body into the opening in the floor Place the evaporating pan under the body in such a man ner that the body stands firmly i...

Page 20: ...the seep liquid canister and the evaporating pan do not freeze If installing the toilet in a warm space indoors insulate the ventilation pipe of the toilet where it runs through cold spaces for exampl...

Page 21: ...ing lid and on the sides of the seat ring something is wrong Normally the problem occurs in the air outlet system or in the liquid separator system make sure that the ventilation pipe part 17 has not...

Page 22: ...tres a bag of 85 litres Product number 40 l 70562100 85 l 70562500 Biolan Peat Biolan Peat is clean white non fertilised or li med sphagnum peat It is naturally sour Biolan Peat is suitable for for ex...

Page 23: ...nne kasutuselev ttu ET 4 5 K imlamahuti hutuskanal ET 4 6 Mida tohib Maakodu K imlasse visata ET 4 7 Sidusaine kasutamine ET 4 8 Biolani Maakodu K imla aastaringne kasutamine ET 4 9 alvise kasutamise...

Page 24: ...k Roosteva ba teras 8 O r ngas 19701390 EPDM 9 L biviiguava kummi rik 30 40 2 tk 19780050 EPDM 10 Ventilatsioonirest sisenev hk 18710400 PP 11 Aurustusanum 17769010 PE 12 Aurustusanuma kaas 17769020 P...

Page 25: ...Paigaldage korpus p randas olevasse avasse Paigutage aurustumisanum korpuse alla nii et korpus paigutuks tugevasti aurustumisanuma peale Aurustumisanum paigaldatakse selliselt et imbvedeliku ravoolua...

Page 26: ...vedeliku eraldusvoolik ja imbvedeliku mahuti ning aurustusanum ei j tuks Sooja siseruumi paigaldatud k imla ventilatsioonitoru tuleb soojustada k lmade ruumide nt va helae kohalt et v ltida kondensve...

Page 27: ...prill laua kaa ne alla ja prill laua servadele ohtralt on midagi valesti Tavaliselt on probleem kas v ljat mbeventilatsioonis v i vedelikue ralduses veenduge et ventilatsioonitoru osa 17 ei ole ummist...

Page 28: ...gab ostukuup evast ning katab v imalikud materjali ja tootmisdefektid Garantii ei kata v imalikke kaudseid kahju sid 2 Biolan Oy j tab endale iguse otsustada defektse detaili paran damise v i v ljavah...

Page 29: ...naudodami LT 4 5 Ortakis tualeto d je LT 4 6 K galima d ti sodo tualet LT 4 7 Sugeriamosios med iagos naudojimas LT 4 8 Naudojimasis Biolan Sodo Tualetu i tisus metus LT 4 9 k atsi velgti ketinant na...

Page 30: ...19701390 EPDM 9 Gumin vor 30 40 2 vnt 19780050 EPDM 10 Oro leidimo grotel s 18710400 PP 11 Garinimo lovys 17769010 PE 12 Garinimo lovio dangtis 17769020 PE 13 I tu tinimo pad klas 17769300 PE 14 Skys...

Page 31: ...o lovio 11 dalis plot ki kite korpus grindyse padaryt ang Garinimo lov taisykite po korpusu taip kad korpusas tvirtai stov t vir jo Garinimo lov taisykite taip kad nesugerto skys io i leidimo anga b t...

Page 32: ...idimo arna nesugerto skys io talpykla ir garinimo lovys neu alt Jei tualet rengiate iltoje patalpoje izoliuokite tualeto v dinimo vamzd altose vietose pa vyzd iui atkarp po stogu kad nesikondensuot va...

Page 33: ...as yra veiksmingiausias prasta kad ap atinis s dyn s dang io pavir ius aprasoja Vis d lto negerai jei s dyn s onai ir dangtis labai lampa Da niausiai taip nutinka kai neveikia oro i leidimo sistema ar...

Page 34: ...pis kompostavimas Pakuot s dydis 40 litr mai as 85 litr mai as Gaminio numeris 40 l 70562100 85 l 70562500 Biolan Durp s Biolan Durp s yra varios baltos nepapil dytos tr omis ir kalk mis kimin durp s...

Page 35: ...ieto anas LV 4 5 Gaisa kan ls tualetes tvertn LV 4 6 Ko var likt Biolan Mazm ji LV 4 7 Sauso pakai u lieto ana LV 4 8 Biolan Mazm ji as izmanto ana cauru gadu LV 4 9 Iek rtas lieto ana ziemas apst k o...

Page 36: ...dzenbl ve 19701390 EPDM 9 Gumijas bl vsl gs 30 40 2 gab 19780050 EPDM 10 Gaisa iepl des re is 18710400 PP 11 Iztvaic anas baseins 17769010 PE 12 Iztvaic anas baseina v ks 17769020 PE 13 Iztuk o anas p...

Page 37: ...garum ir j b t horizont lai Ievieto jiet korpusu gr das atver Novietojiet iztvaic anas baseinu zem korpusa t lai korpuss stabili novietojas virs iztvaic anas baseina Iztvaic anas baseins ir j novieto...

Page 38: ...ovad anas tene k ar nesasalst filtr ta uzkr anas trauks un iztvaic a nas baseins Lai nov rstu dens kondens ta veido anos silt s iek telp s novietotas tualetes ventil cijas caurul izveidojiet tai siltu...

Page 39: ...a ir oti daudz mitruma uz s dek a ri a v ka un uz s dek a ri a s niem kaut kas nav pareizi Parasti probl ma atrodas izpl des gaisa ventil cijas sist m vai idruma separatora sist m P rbaudiet vai nav a...

Page 40: ...rantija neattie cas uz jebk diem netie iem boj jumiem 2 Biolan Oy patur ties bas p c saviem ieskatiem izlemt par boj tu deta u remontu vai mai u 3 garantija neattiecas uz jebk diem boj jumiem ko izrai...

Page 41: ...RU 1 RU Biolan RU 1 RU 2 1 RU 3 1 1 RU 3 2 RU 3 3 RU 3 4 RU 4 5 RU 4 6 RU 4 7 RU 4 8 RU 4 9 RU 4 10 Biolan RU 4 11 RU 4 12 RU 5 12 1 RU 5 12 2 RU 5 12 3 RU 5 RU 5 Biolan RU 6 RU 6...

Page 42: ...18710370 EPDM 2 2 2 2 7 18576900 2 8 19701390 EPDM 9 30 40 2 19780050 EPDM 10 18710400 PP 11 17769010 12 17769020 13 17769300 14 32 28578010 15 16187700 16 505 28710280 17 1000 3 28710241 18 18790004...

Page 43: ...RU 3 RU 1 Biolan 2 1 1 53 x 53 86 124 9 7 130 14 32 15 75 3 1 0 1 0 5 2 4 10 15 3 Biolan 2 1 7 43 43 11 7 1 2 2 1 14 9 11 15 32 1 7 2 7...

Page 44: ...RU 4 RU RU 10 Biolan 16 12 13 5 22 4 21 7 17 19 20 12 0 5 16 7 18 4 Biolan 5 20 Biolan Biolan 5 4 Biolan 6 Biolan 7 0 2 0 5 Biolan Biolan 8 9...

Page 45: ...RU 5 RU www biolan fi 12 12 1 Biolan C Biolan 12 2 17 Biolan Biolan 4 EPDM RST C Biolan 0 2 0 5 12 3 4 11 1 5...

Page 46: ...tis Biolan Suotis 60 70572100 www biolan fi C Biolan Biolan 40 85 40 70562100 85 70562500 Biolan Biolan 70 55544200 Biolan Pehvakka Biolan Pehvakka 16 18 70578500 Biolan Biolan Biolan 70572500 Biolan...

Page 47: ...06 2013...

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for GARDEN TOILET

Reviews:

Related manuals for GARDEN TOILET

Brands by name

Popular brands

BIOLAN GARDEN TOILET, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for GARDEN TOILET

Reviews:

Related manuals for GARDEN TOILET

Brands by name

Popular brands