manualshive.com logo in svg

Bio Bronpi CAROL-MIXTA, Installation, Operating And Servicing Instructions

Share
Download
Bio Bronpi CAROL-MIXTA Installation, Operating And Servicing Instructions Download Page 1

 

 

 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, 
USO Y MANTENIMIENTO

CAROL-MIXTA

INSTALLATION, OPERATING AND 
SERVICING INSTRUCTIONS

CAROL-MIXTA

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

CAROL-MIXTA

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, 
USO E MANUTENÇÃO

CAROL-MIXTA

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, 
USO E MANUTENZIONE

CAROL-MIXTA

Summary of Contents for CAROL-MIXTA

Page 1: ...ROL MIXTA INSTALLATION OPERATING AND SERVICING INSTRUCTIONS CAROL MIXTA INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN CAROL MIXTA INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O CAROL MIXTA ISTRUZIO...

Page 2: ...L MIXTA 43 PT INSTRU ES DE INSTALA O USO E MANUTEN O CAROL MIXTA 64 IT ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE CAROL MIXTA 85 FT FICHA T CNICA DESPIECE TECHNICAL SPECIFICATION EXPLODED DRAWING...

Page 3: ...O AMBIENTE 17 12 4 3 RADIOCOMANDO 17 12 4 4 CRONO 17 12 4 4 1 MODALIDAD 17 12 4 4 2 PROGRAMA 18 12 4 5 CARGA SINF N MANUAL 19 12 5 MEN USUARIO 2 19 12 5 1 CONFIGURACIONES TECLADO 19 12 5 1 1 FECHA Y H...

Page 4: ...a estufa consta de un conjunto de elementos de chapas de acero de diferente grosor soldadas entre s y piezas de vermiculita material refractario de color anaranjado que cubre las paredes Est provisto...

Page 5: ...e le os secos contenido en humedad m x 20 que corresponde aproximadamente a le os que llevan dos a os cortados La longitud de los le os depender del modelo puede consultar la ficha t cnica de cada mod...

Page 6: ...exterior debe poder circular aire para la combusti n incluso con las puertas y ventanas cerradas Adem s debe cumplir los siguientes requisitos Debe estar posicionada de manera que no pueda obstruirse...

Page 7: ...l funcionamiento de la estufa El restablecimiento es manual y lo debe efectuar un t cnico autorizado El restablecimiento del dispositivo de seguridad de los 80 C no est recogido en la garant a a menos...

Page 8: ...r CUIDADO Se advierte que tanto la estufa como el cristal alcanzan altas temperaturas y no se deben tocar INTERVENCI N EN CASO DE EMERGENCIA Si se manifiesta un incendio en la estufa o en el humero a...

Page 9: ...columna de agua Les recomendamos que comprueben la ficha t cnica del producto Un valor inferior conlleva una mala combusti n que provoca dep sitos carb nicos y excesiva formaci n de humo pudi ndose en...

Page 10: ...material que soporte altas temperaturas m nimo 400 C Podr tener una inclinaci n m xima de 45 con lo cual se evitar n dep sitos excesivos de condensaci n producidos en las fases iniciales de encendido...

Page 11: ...ritos hasta que aparezca llama Antes de encender la estufa en modo pellet se deben verificar los siguientes puntos El cable de corriente debe estar conectado a la red el ctrica 230VAC con un enchufe p...

Page 12: ...ndola entreabierta unos 10 15 min hasta que se caliente el cristal e Cuando exista una llama suficiente abriremos la puerta lentamente para evitar revocos y cargaremos el hogar con troncos de madera...

Page 13: ...ubiertos por la garant a LIMPIEZA DEL QUEMADOR La limpieza del quemador se debe efectuar diariamente aspirando las cenizas y en funci n de la suciedad presente en los orificios del quemador si estos s...

Page 14: ...adquirir en el mismo distribuidor Bronpi donde compr su estufa LIMPIEZA DEL CRISTAL IMPORTANTE La limpieza del cristal se tiene que realizar nica y exclusivamente cuando el cristal est fr o para evit...

Page 15: ...iza depositada en el quemador Liberar los orificios del quemador extrayendo el quemador utilizando un objeto punzante Accionar los raspadores realizando un movimiento de abajo hacia arriba varias vece...

Page 16: ...tran el significado de los diferentes leds que puede visualizar en el display de su estufa La iluminaci n de dichos led se ala la activaci n del dispositivo correspondiente de acuerdo a la siguiente l...

Page 17: ...stillas de encendido bola de papel etc cuando la le a se consuma autom ticamente la estufa pasa a funcionamiento a pellet En cambio si se vuelva a cargar la c mara de combusti n con le a de nuevo la e...

Page 18: ...que la fecha y hora de su estufa son correctas En caso contrario la programaci n elegida se habilitar en funci n de la hora y fecha fijada pudiendo as no satisfacer sus necesidades 12 4 4 1 MODALIDAD...

Page 19: ...a de inicio ON OFF 09 30 11 15 00 00 00 00 00 00 00 00 Programa Diario Semanal Diario Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Diario Lunes Fin Semana PROGRAMA SEMANAL Seleccionamos el horario en...

Page 20: ...nc s Portugu s Alem n Italiano Men teclado Direcci n teclado Protegida por password Se recomienda no modificar Lista nodos Regulaci n contraste Valor entre 0 y 30 Regulaci n luz m nima Valor entre 0 y...

Page 21: ...caliente Finalizada correctamente la fase de encendido de la estufa sta pasa al modo Normal que representa el modo normal de trabajo El display muestra la hora la temperatura de consigna y la tempera...

Page 22: ...eo Una vez que la estufa haya llegado a la temperatura de enfriamiento adecuada el usuario puede volver a encenderla El listado de c digos de alarma que nos pueden salir as como la descripci n de la m...

Page 23: ...o PROFES Conducto de humos estrecho Reinstale con un di metro adecuado PROFES Tiraje de conducto de humos insuficiente A ada longitud al conducto PROFES Bloqueo del sistema autom tico pellet le a Desb...

Page 24: ...HRONO 37 12 4 4 1 MODE 37 12 4 4 2 PROGRAMME 37 12 4 5 MANUAL AUGER LOAD 38 12 5 USER MENU 2 38 12 5 1 KEYBOARD SET 39 12 5 1 1 DATE AND HOUR 39 12 5 1 2 LANGUAGE 39 12 5 2 KEYBOARD MENU 39 12 5 2 1 D...

Page 25: ...covers the walls It also has a panoramic door with vitro ceramic glass resistant up to 750 C and ceramic cord for the air tightness of the combustion chamber Heating is produced by a Natural convecti...

Page 26: ...ensation with the consequent risk of fire Among others it is not allowed to use coal barks and panels damp firewood or with paint or plastic materials In these cases the warranty of the stove shall te...

Page 27: ...cally blocks the fuel supply BREAKDOWN OF THE FUEL LOADING MOTOR If the geared motor stops the stove keeps on working only the smoke extractor until the minimum working smoke temperature goes down and...

Page 28: ...o check both the chimney as well as the air flow for the combustion This product can be installed near the walls as long as the they comply with the following requirements The fitter must assure that...

Page 29: ...and between them there is a thermal insulator Moreover we will avoid condensation problems It should be constant through the length don t use enlargements or reductions and it must be vertical with d...

Page 30: ...soot formation is avoided Moreover it avoids the slowing down of the smoke when it comes out The horizontal sections are forbidden The lack of sealing of the connection may cause the malfunction of t...

Page 31: ...ed correctly In both cases it means pellet or wood you should consider WARNING At the beginning it is possible that you note smoke or smell which are typically produced when metals are subject to high...

Page 32: ...wood instead of pellet automatic ignition simply follow the previous steps from point b AUTOMATIC LIGHT COMBI 2 mode This mode allows burning the logs by the combustion of the pellet So you can make...

Page 33: ...ught your stove SCRAPER USE The smoke chamber cleaning allows guarantee the thermal power is constant during a long time This operation must be made at least once a day To do it just use the scrapers...

Page 34: ...they may damage the stove Use a feather duster or a rag a bit wet CLEANING THE REGISTERS To keep the validity of the guarantee it is mandatory to do the register cleaning by a technician authorised by...

Page 35: ...e stove and the smoke duct removing the whole ashes and others residues close the stove door It is recommended to clean the chimney at least once a year Meanwhile check the joints because if they are...

Page 36: ...T Ambient C 25 Ambient temperature of the room Air flow 750 Air flow speed Fan rpm 1250 Smoke fan speed Endless C 1 2 Activation time of endless screw Service h 1200 Working time before the cleaning...

Page 37: ...is the user who chooses the desired power On the left side of the display is shown the combustion mode A automatic combustion and M manual combustion 12 4 1 3 ENDLESS CALIBRATION It allows modify the...

Page 38: ...igniting or turning off the stove for the 7 days of the week that is from Monday to Sunday there are three possible times for ignition and three possible times for turn off but this will be applied f...

Page 39: ...5 minutes To activate the time section you must press P2 to activate the black led at the left of the start hour 12 4 5 MANUAL AUGER LOAD If during the operation of the stove it runs out of fuel in or...

Page 40: ...s from the direction of card communication card type and version of the program It means that is a submenu of technical character that is accessible to the final user for information purpose 12 5 2 3...

Page 41: ...pellet mode some automatic cleanings of the burner take place in several minutes intervals This cleaning lasts a few seconds and consists of cleaning the rests of pellet placed in the burner in order...

Page 42: ...signal Er08 Error Encoder the adjustment of the smoke extractor speed is not possible Er11 Values DATE TIME are not exact after a long power failure Er12 Ignition of the stove unsuccessful Er15 Power...

Page 43: ...ments and seal the entrances PROFES Air returns Inappropriate use of the stove Open completely the primary air intake and later the door during a few minutes Combustion range too low Lack of draw Use...

Page 44: ...58 12 4 3 T L COMMANDE 58 12 4 4 CHRONO 58 12 4 4 1 MODE 58 12 4 4 2 PROGRAMME 59 12 4 5 CHARGE SANS FIN MANUEL 60 12 5 MENU D UTILISATEUR 2 60 12 5 1 CONFIGURATIONS CLAVIER 60 12 5 1 1 HEURE ET DATE...

Page 45: ...ar un ensemble de t les en acier de diff rente paisseur soud e entre eux m mes et selon le mod le des pi ces en fonte ou vermiculite mat riel r fractaire de couleur orang e que couvrent les parois Il...

Page 46: ...nique et exclusivement des bois s ches humidit maximale 20 qui corresponde au bois qui reste coup apr s environ deux ans La longueur des b ches d pendra du mod le vous pouvez consulter la fiche techni...

Page 47: ...tres ferm es En plus il doit satisfaire les exigences suivantes Elle doit tre plac e d une fa on que soit pas possible s obstruer Elle doit se communiquer avec l ambiant d installation de l appareil e...

Page 48: ...ffectu par un technicien autoris Le r tablissement du dispositif de s curit des 80 C n est pas compris dans la garantie moins que le centre d assistance puisse d montrer la pr sence d un component d f...

Page 49: ...endie dans la chemin e ou le conduit de fum es a Fermer la porte de chargement b Fermer les entr es d air primaire et secondaire c teindre le feu en utilisant des extincteurs de dioxyde de carbone CO2...

Page 50: ...font liminer les fum es produits l ext rieur doivent compter avec son propre conduit de fum es Il ne faut jamais le m me conduit pour plusieurs appareils la m me fois La section minimale doit tre de 4...

Page 51: ...chapeau est en m tal le d chargement est assur par le propre design adapt au diam tre du tube Il existe diff rents mod les de chapeau m tallique fixe anti refoulement rotatif ou extracteur 8 MISE EN O...

Page 52: ...Si votre po le a t d connect du r seau lectrique longtemps il est possible que quand vous remettez le po le au r seau et l allumez l cran montre l alarme Er11 a veut dire que l heure et la date ne son...

Page 53: ...ouvrir l entr e d air primaire introduire le bois et fermer la porte Apr s un temps entre 3 5 minutes retourner la r gulation recommand e de combustion Ne jamais surcharger l appareil voir recommanda...

Page 54: ...sp cial attention la chute d vacuation des imbrul s du br leur pour viter le blocage on fera un nettoyage approfondi JOINTES DE LA PORTE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET FIBRE DE LA VITRE Les jointes g...

Page 55: ...isez un plumeau ou un chiffon l g rement humide M NAGE DES R GISTRES Pour conserver en vigueur la p riode de la garantie il est obligatoire que le nettoyage des registres soit fait par un technicien a...

Page 56: ...agglutination du combustible et faire le nettoyage du po le et du conduit de fum es en enlevant tous les cendres et des autres d chets fermer la porte du po le L op ration de nettoyage du conduit de...

Page 57: ...mp rature ambiant de la pi ce Flux d air 750 Vitesse du flux d air Ventilateur tr min 1250 Vitesse ventilateur de fum es Sans fin C 1 2 Temps d activation de la sans fin Service h 1200 Temps de foncti...

Page 58: ...lisataire qui choix la puissance d sir e gauche du display est montr le mode de la combustion A combustion automatique et M combustion manuel 12 4 1 3 TALONNAGE SANS FIN Il permet de modifier les vale...

Page 59: ...ne qu on ne peut pas choisir deux ou plus combinaisons En appuyant la touche P2 vous pouvez habiliter ou d shabiliter la programmation Pour choisir quelque combinaisons sera suffit avec se bouger l a...

Page 60: ...09 30 11 15 00 00 00 00 00 00 00 00 Programme Journalier Hebdomadaire Journalier Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Journalier Lundi PROGRAMME SEMAINE On choix l horaire qu on veut que le po l...

Page 61: ...taliano Menu clavier Direction clavier Prot g par mot cl Recommand de ne pas modifier Liste n uds R glage contraste Valeur entre 0 et 30 R glage lumi re minimum Valeur entre 0 et 10 Mute touches Activ...

Page 62: ...sible est apparue automatiquement le po le entrera dans un tat d alarme et dans le display appara tra l alarme Er12 12 6 2 PO LE EN FONCTIONNEMENT Une fois une certain temp rature de fum es est attein...

Page 63: ...ont eu lieu dans les diff rents phases de fonctionnement selon le type d anomalie Chaque situation d alarme provoque le blocage automatique du po le En appuyant sur la touche P2 pendant 3 seconds on...

Page 64: ...fum es troit R installez avec un diam tre ad quat PROFES Tirage du conduit de fum es insuffisant Ajoutez de longueur au conduit PROFES Blocage du syst me automatique pellet bois D bloque le syst me PR...

Page 65: ...2 4 2 2 TERM STATO AMBIENTE 79 12 4 3 RADIOCOMANDO 79 12 4 4 CRONO 79 12 4 4 1 MODALIDADE 79 12 4 4 2 PROGRAMA 79 12 4 5 CARGA SEM FIM MANUAL 80 12 5 MENU DO UTILIZADOR 2 80 12 5 1 CONFIGURA ES TECLAD...

Page 66: ...rovida de uma porta com vidro vitrocer mico resistente at 750 C e de cord o cer mico para a estanquicidade da c mara de combust o O aquecimento do ambiente produzido por a Convec o natural pea passage...

Page 67: ...oduzido para vaporizar a gua Al m disso o conte do h mido apresenta a desvantagem de que ao descer a temperatura a gua se condensa antes no aquecedor e depois na conduta de fumos causando uma consider...

Page 68: ...que por esta conduta vai circular ar temperatura ambiente do exterior 5 DISPOSITIVOS DE SEGURAN A AVARIA DO ASPIRADOR DE FUMOS Se o extractor parar de funcionar o cart o electr nico vai bloquear autom...

Page 69: ...ais a usar s o estrado de a o base de vidro ou qualquer outro tipo de material ign fugo Certificar se que no ambiente onde se instalar existe uma ventila o adequada presen a de entrada de ar ver ponto...

Page 70: ...ta de fumos de a o AISI 316 com dupla c mara isolada com material resistente a 400 C Efici ncia 100 ptima 2 Conduta de fumos tradicional de argila sec o quadrada com orif cios Efici ncia 80 ptima 3 Co...

Page 71: ...ma ao lado da outra uma delas dever ultrapassar a outra no m nimo em 50 cm para evitar passagens de press o entre os pr prios cabos A conduta de fumo tem de estar adequadamente afastada de materiais i...

Page 72: ...opera es de controlo necess rias tendo em vista garantir o funcionamento correto do sistema Tamb m se encarregar de calibrar a estufa em fun o do tipo de pellet e das condi es de instala o efetuadas...

Page 73: ...madeira Portanto poder escolher de entre 4 tipos de funcionamento Para poder selecionar o tipo de funcionamento veja o cap tulo 12 4 1 1 deste manual deve aceder ao menu utilizador 1 e aceder ao subme...

Page 74: ...danificar a estufa O incumprimento desta regra implicar a anula o da garantia FUNCIONAMENTO COM PELLETS No funcionamento da estufa com pellets a tiragem for ada isto o extrator de fumos entra em funci...

Page 75: ...rmam a creosote fuligem Uma excessiva acumula o de fuligem pode causar problemas na evacua o de fumos e inclusive o inc ndio da pr pria conduta de fumos Esta opera o deve ser feita por um limpa chamin...

Page 76: ...ustando a fuligem que esteja depositada Voltar a colocar as pe as e verificar a hermeticidade da c mara REVISI N DE MANTENIMIENTO Pelo menos uma vez por ano conveniente fazer uma revis o e limpar os r...

Page 77: ...n o estiverem perfeitamente ntegras isto que j n o se ajustam porta n o v o assegurar o correcto funcionamento do aquecedor Portanto necess rio mud las Poder adquirir uma pe a sobressalente no pr pri...

Page 78: ...Art 494 C digo Artigo c digo interno que carece de valor para o utilizador 12 4 MENU UTILIZADOR 1 Para aceder ao menu do utilizador 1 necess rio pressionar uma s vez a tecla P3 do visor press o breve...

Page 79: ...ncias de 2 do valor de tempo de carga em segundos atribu do ao motor sem fim Para confirmar o valor deve pressionar P3 Tenha em conta que uma maior carga de pellets implica uma maior pot ncia t rmica...

Page 80: ...3 horas poss veis de liga o e tr s horas poss veis de desativa o da estufa para os dias segunda ter a quarta quinta e sexta E outras 3 diferentes horas poss veis de liga o e desativa o somente para o...

Page 81: ...P3 Selecione o hor rio desejado com as teclas P4 e P5 e guarde a programa o com a tecla P3 Poder impor o hor rio aumentando ou diminuindo em fra es de 15 minutos Para ativar a faixa hor ria dever pre...

Page 82: ...olher o idioma do teclado LCD de entre os idiomas dispon veis 11 5 2 MENU TECLADO Neste menu permitida a modifica o das fun es seguintes 12 5 2 1 DIRE O TECLADO Submenu protegido com palavra passe Rec...

Page 83: ...lcan ar o valor definido pelo utilizador ou a temperatura de fumos alcan ar um valor demasiado elevado a estufa passa automaticamente a funcionar com uma pot ncia inferior imposta Isto a estufa modula...

Page 84: ...ratura dos fumos Er07 Erro Codificador n o chega sinal ao codificador do extrator de fumos Er08 Erro Codificador n o poss vel efetuar a regula o de velocidade do extrator de fumos Er11 Valores DATA HO...

Page 85: ...ue os restantes aparelhos e sele as bocas PROF Sa da de ar Manuseamento desadequado da salamandra Abrir completamente a entrada de ar prim rio um minuto e posteriormente a porta durante uns minutos In...

Page 86: ...MBIENTE 99 12 4 3 RADIOCOMANDO 99 12 4 4 CRONO 99 12 4 4 1 MODALIT 99 12 4 4 2 PROGRAMMA 100 12 4 5 CARICA COCLEA MANUALE 101 12 5 MENU UTENTE 2 101 12 5 1 CONFIGURAZIONI TASTIERA 101 12 5 1 1 DATA E...

Page 87: ...i elementi di piastre di acciaio saldati con diverse spessore e pezzi in vermiculite materiale refrattario arancione che ricoprono le pareti Fornito di porta panoramica con vetro ceramico resistente f...

Page 88: ...a tagliata da due anni La lunghezza dei tronchi dipende dal modello controllare la scheda tecnica di ciascun modello sul nostro sito www bronpi com Bricchette di legno pressate dovrebbero essere usate...

Page 89: ...tre chiuse Inoltre necessario soddisfare i seguenti requisiti Dovrebbe essere posizionata in modo che non possa essere ostruita Deve comunicare con l ambiente di installazione del dispositivo ed esser...

Page 90: ...fa Il ripristino manuale e deve essere eseguito da parte di un tecnico autorizzato Il ripristino del dispositivo di sicurezza di 80 C non coperto da garanzia a meno che il centro d assistenza possa di...

Page 91: ...aria primaria e secondaria c Spegnere il fuoco utilizzando gli estintori di diossido di carbonio CO2 in polvere d Richiedere l intervento immediato dei POMPIERI NON SPEGNERE IL FUOCO CON GETTI D ACQUA...

Page 92: ...a fumaria troppo grande ad esempio tubo di diametro superiore a quello raccomandato pu avere un volume eccessivo per riscaldare e quindi causare difficolt di funzionamento del dispositivo Per evitare...

Page 93: ...rizzato L avvio non incluso nella garanzia dei prodotti di Bronpi Il Servizio Tecnico o l installatore autorizatto deve fare le operazioni di controllo necessarie per garantire il corretto funzionamen...

Page 94: ...iona solo con pellet Modo le a la stufa funziona come una stufa a legna tradizionale Combi 1 la stufa inizia il suo funzionamento con la legna che deve essere accesa manualmente con accendifuoco carta...

Page 95: ...ante pi di 2 secondi il tasto P2 del display la stufa inizia la fase di accensione del pellet La stufa durante qualchi minuti fa l accensione e dopo passa a modo lavoro Pertanto deve selezionare nel d...

Page 96: ...rire la caduta di fuliggine L uso di buste anti fuliggine raccomandato durante il funzionamento dell apparecchio almeno una busta ogni settimana Queste buste sono collocati direttamente sul fuoco e po...

Page 97: ...tabilite o anche dopo Questo dipender molto dalla qualit del combustibile utilizzato dall installazione di fumi eseguita e dalla corretta regolazione della stufa adattandola alla sua installazione Nel...

Page 98: ...Il display mostra le informazioni del funzionamento della stufa Accedendo al menu possibile ottenere diversi tipi di schermate e regolare le impostazioni disponibili a seconda del livello di accesso I...

Page 99: ...e canaliza o Term stato ambiente Radiocomando On Off sem fun o Cron metro Modalidade Ativado N o ativado Programa Di ria Semanal Fim de semana Carga sem fim manual On Off Poi la funzionalit di ogni me...

Page 100: ...del display si mostra la modalit di combustione A combustione autom tica e M combustione manuale e potenza Ricordate che se si sceglie una bassa potenza probabile che la sua stanza non raggiunger la...

Page 101: ...PROGRAMMA GIORNALIERO selezioniamo il giorno della settimana e l ora di accensione e di spegnimento della stufa Per ogni giorno della settimana ci sono 3 possibilit L ora deve essere introdotta con il...

Page 102: ...menu premere i tasti P4 e P5 e accedere ogni sottomenu con il tasto P3 Per modificare i valori utilizzare i tasti P4 e P5 per aumentare e diminuire Per uscire dal sottomenu necessario premere il tasto...

Page 103: ...stufa 12 6 1 AVVIAMENTO DELLA STUFA Per accendere la stufa in modo automatico solo pellet combi 1 o combi 2 premere il tasto P2 durante 3 secondi In primo luogo la stufa fa un controllo iniziale e dop...

Page 104: ...llarme il display mostra i messaggi seguenti 13 ALLARMI FUNZIONAMENTO A PELLET Nel caso in cui esista malfunzionamento quando la stufa si trova nella modalit pellet l elettronica della stufa intervien...

Page 105: ...l connettore per sapere se si trova bloccato o ha eccesso di fuliggine PROFES Canna fumaria sovradimensionata Rinstallare con un diametro adeguato PROFES Canna fumaria stretta Rinstallare con un diame...

Page 106: ...105 INDICE INDEX INDEX NDICE INDICE FUNZIONAMENTO A PELLET 103 FUNZIONAMENTO A LEGNA 104 14 ESQUEMA EL CTRICO 106 15 FICHAS T CNICAS DESPIECES 108 15 1 CAROL MIXTA 109...

Page 107: ...106 14 ESQUEMA EL CTRICO 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 FT...

Page 108: ...e 24v 6 Rel Relay Relais Rel Rel 7 Actuador lineal Linear actuator Actionneur lin al Atuador linear Attuatore lineare 8 Condensador Condenser Condensateur Condensador Condensatore 9 Motor extraci n hu...

Page 109: ...stible Kg h Fuel load Kg h Kg h Chargement de combustible Kg h Carga de combust vel Kg h Carica di combustibile Kg h Kg h 4 3 0 68 2 2 Salida de humos mm Smoke outlet mm Sortie de fum es mm Sa da de f...

Page 110: ...Relais Rel Rel 21 Tope regulador Regulating limit Butoir r gulateur Tope regulador Limite regolatore 22 Maneta Handle Poign e Puxador Maniglia 23 Tapa tolva Hopper cover Couvercle tr mie Tampa tremonh...

Page 111: ...TIE 113 CONDITIONS D ACCEPTATION DE LA GARANTIE 113 CONDITIONS DE NON ACCEPTATION DE LA GARANTIE 113 SONT EXCLUS DE LA GARANTIE 113 EXCLUSION DE RESPONSABILIT 113 INDICATION EN CAS DE FONCTIONNEMENT A...

Page 112: ...en especial a las cargas de le a superiores a lo especificado o uso de combustibles no autorizados seg n prescripciones del presente manual Da os derivados de agentes atmosf ricos qu micos electroqu...

Page 113: ...lar load of firewood over the one specified or unauthorized use of fuels as prescribed in this manual Damages resulting from atmospheric chemical and electrochemical agents as well as the inefficiency...

Page 114: ...bles non autoris s selon les prescriptions du pr sent manuel Dommages cause d agents atmosph riques chimiques lectrochimiques inefficacit ou manque de conduit de fum es et des autres causes qui ne son...

Page 115: ...ncipalmente das cargas de lenha superiores ao especificado ou uso de combust veis n o autorizados segundo as prescri es do presente manual Danos derivados de agentes atmosf ricos qu micos electroqu mi...

Page 116: ...to modifiche o manipolazioni errate e soprattutto carichi di legna superiore a quello specificato o l uso di combustibili non autorizzati come prescritto in questo manuale Danni derivanti da agenti at...

Page 117: ...hout previous notice Les donn es et mod les inclus dans ce manuel ne sont pas contraignants La soci te se r serve le droit d apporter les modifications et am liorations sans aucun pr avis Os dados e m...

Page 118: ...a obter mais informa es S il vous pla t n h sitez pas contacter votre distributeur si vous avez d autres questions Per favore non esitate a contattare il vostro distributore per altri informazioni V 0...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands