Binatone SGK-9900 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

Electric Kettle

Instruction Manual

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SGK-9900

Page 1: ...Electric Kettle Instruction Manual ...

Page 2: ...A B ...

Page 3: ...3 ENGLISH FRANÇAIS ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ ENGLISH 4 FRANÇAIS 10 ÐÓÑÑÊÈÉ 16 ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ 22 ...

Page 4: ...n of warranty Always supervise the equipment while in use To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit Always unplug before moving the appliance from one place to another cleaning and storing Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not allow the cord or the machine itself to come in conta...

Page 5: ...t WARNING Frequent switching the kettle on without water might result in the safety device failure that is why prior to switching the kettle on always check the water level Always make sure the water level in the kettle is not too low Always switch the kettle off prior to lifting it from the base Use the kettle only with the supplied base Do not fill a hot kettle with cold water or vice versa WARN...

Page 6: ... kettle and pour it out DIRECTIONS FOR USE 1 Put the kettle with its base on a dry horizontal surface 2 Take the kettle off the platform 8 and open the lid 2 by pressing the button 3 3 Fill the kettle with water Make sure that water leveldoesnotexceedthemaximummarkonthe water level scale 5 Do not turn on an emptykettle Theminimumquantityofwaterinthekettleisonecup 4 Close the lid 2 and put the kett...

Page 7: ...ncy of cleaning depends on the degree oftapwaterhardnessinyourregionandonfrequency of the kettle use for example one cleaning after 200 times of use If water in your house is hard we recommend filtering it it will decrease scale deposit 2 ways to remove scale Using 9 white vinegar Fill the kettle with 0 5 liter of hot water and add 2 table spoons of 9 white vinegar Let the kettle soak for 1 hour w...

Page 8: ...afety mea sures and operation instructions Commercial use use outside the scope of personal household needs Plugging into a mains socket with a voltage different from the volt age on the appliance rating plate Improper care ingress of liquid dust insects and other foreign items and substances inside the appliance Use of excessive force during appliance operation or other dam ages mechanical damage...

Page 9: ... any notice Warranty details are set out in the warranty card provided with the product Exploitation period 3 years after the day of purchase Manufacture Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK ...

Page 10: ...raccords peut conduire à une panne de l appareil et la cessation des garanties Ne pas laisser l appareil branché sur le réseau sans surveillance Pouréviterlasurchargeduréseauélectrique nepasbrancherunautre appareildehautepuissanceaumêmeréseauquevotreappareil Déconnectez l appareil du réseau avant le déplacement d un endroit à l autre et avant le nettoyage et la conser vation Ne tirez jamais sur le...

Page 11: ...u dans la bouilloire est d une tasse Avant de brancher la bouilloire assurez vous que le niveau de l eau n est pas inférieur à la marque minimale et n est pas supérieur à la marque maximale de l échelle du niveau de l eau Un système de pro tection contre surchauffe est prévu pour le cas où la bouilloire serait branchée sans eau En cas de surchauffe un dispositif de protection se déclenche quidébra...

Page 12: ...a bouilloire avant de la brancher Ne pas sortir le cordon électrique de la prise de courant quand l appareil est en marche Il faut d abord l arrêter Aprèsl utilisationdel appareil laissez lerefroidirpendantquelques minutes Ensuite vous pouvez le réutiliser à faire bouillir l eau DESCRIPTIF DES PIECES DE L APPAREIL Dessin A 1 Corps métallique 2 Couvercle 3 Bouton d ouverture du couvercle 4 Filtre a...

Page 13: ...a réchauffer ou la faire bouillir en core une fois simplement remettez la bouilloire en marche ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 Avant de nettoyer ou de ranger la bouilloire déconnectez l appareil du réseau et laissez refroidir complètement 2 Pour éviter un choc électrique ne pas plonger le corps de la bouilloire 1 le support 8 etle cordon d alimentation 8a dans l eau Ces parties de l appareil peuvent être...

Page 14: ...obinet Répéter l opération si nécessaire Tous les autres travaux doivent être effectués dans un centre de ser vice agréé Ne pas ranger l appareil s il est chaud ou connecté au réseau Si vousn utilisezpasl appareil mettez ledansuncartonaprèsavoirlaissé refroidir et gardez dans un endroit sec et sauf hors de la portée des enfants RECYCLAGE Appareils électroménager doit être utiliser avec lemoindreto...

Page 15: ...s mesures de sécurité sus mentionnées et des règles d exploitation Utilisationcommerciale utilisationdépassantlesbesoinspersonnels ménagers Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée sur l appareil Mauvais maintien pénétration des liquides de la poussière des insectes et d autres corps étrangers à l intérieur de l appareil Effort excessif pendant l exploitation de l appareil ou...

Page 16: ...èè ñ Âàøåé ðîçåòêîé îáðàòèòåñü çà ïî ìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó Ïðèìåíåíèåðàçëè íûõïåðåõîäíèêîâìîæåòïðèâåñ òè ê ïîð å ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ Íå îñòàâëÿéòå âêëþ åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè ýëåêòðè åñêîé ñåòè íå ïîäêëþ àéòå äðóãîé ïðèáîð âûñîêîé ìîùíîñòè ê òîé æå ñåòè ê êîòîðîé ïîäêëþ åí âàø ïðèáîð Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ îäíîãî ...

Page 17: ...ïëîòíî çàêðûâàé òå êðûøêó ïåðåä òåì êàê âêëþ èòü àéíèê Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ ãîðÿ èì ïàðîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ Íèêîãäà íå îòêðûâàéòå êðûøêó àéíèêà íåïîñðåäñòâåííî äî èëè ïîñëå çàêèïàíèÿ Ïåðåä âêëþ åíèåì àéíèêà óáåäèòåñü òî óðîâåíü âîäû íàõî äèòñÿ íå âûøå ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè íà øêàëå óðîâíÿ âîäû Íå ïåðåïîëíÿéòå àéíèê âîäîé â ïðîòèâíîì ñëó àå îíà ìîæåò âûïëåñêèâàòüñÿ ïðè êèïåíèè Ïîìíèòå òî ìèíèìàëüíîå êîëè åñò...

Page 18: ...ëîíÿéòå íàïîëíåííûé àéíèê íàçàä òàê êàê âîäà ìîæåò âûëèòüñÿ åðåç îòâåðñòèå äëÿ ïàðà Åñëè ýòî ñëó èëîñü àéíèê íåîáõîäèìî âûòåðåòü ïåðåä âêëþ åíèåì Íå âûíèìàéòå ýëåêòðè åñêèé øíóð èç ðîçåòêè âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà Ñíà àëà íåîáõîäèìî âûêëþ èòü åãî Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà äàéòå åìó îñòûòü â òå åíèå íåñêîëüêèõìèíóò Ïîñëåýòîãîâíåìñíîâàìîæíîêèïÿòèòüâîäó ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А 1 Ìåòàëëè å...

Page 19: ...è âû ìîæåòå âûêëþ èòü àéíèê âðó íóþ äî çàâåð øåíèÿ ïðîöåññà êèïÿ åíèÿ ñ ïîìîùüþ êëàâèøè âêëþ åíèÿ âûêëþ åíèÿ 6 8 Âî âðåìÿ âûëèâàíèÿ âîäû èç àéíèêà íàêëîíÿéòå åãî íåçíà è òåëüíî è ïîñòåïåííî Íå çàáûâàéòå òî âíóòðè àéíèêà íàõî äèòñÿ ãîðÿ àÿ âîäà 9 Åñëè âîäà îõëàäèëàñü è Âû õîòèòå âñêèïÿòèòü èëè ðàçîãðåòü åå ñíîâà ïðîñòî âêëþ èòå àéíèê ïîâòîðíî УХОД И ЧИСТКА 1 Ïåðåä èñòêîé èëè õðàíåíèåì îòñîåäèíèòå à...

Page 20: ...âîäîïðîâîäíîé âîäîé Ñ ïîìîùüþ ëèìîííîé êèñëîòû Ñìåøàéòå 25 ã ëèìîííîé êèñëîòû è 0 5 ëèòðà ãîðÿ åé âîäû â àéíèêå Îñòàâüòå îòìîêàòü íà 15 ìèíóò Ðåãóëÿðíî ïîìåøèâàéòå ðàñòâîð Âûëåéòå ðàñòâîð èç àéíèêà è îïîëîñíèòå åãî äâà èëè òðè ðàçà õîëîäíîé âîäîïðîâîäíîé âîäîé Ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó ïðè íåîáõîäèìîñòè Ëþáûå äðóãèå ðàáîòû äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ â óïîëíîìî åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå Íå óáèðàéòå ïðèáîð íà õðà...

Page 21: ...îðà èëè ïîâðåæäåíèÿõ äðóãîãî ðîäà ìåõàíè åñêèõ ïîâðåæäåíèÿõâðåçóëüòàòåíåïðàâèëüíîéýêñïëóàòàöèè óäàðà èëè ïàäåíèÿ ïðèáîðà Ïðè íåñàíêöèîíèðîâàííîì ðåìîíòå èëè çàìåíå àñòåé ïðèáîðà îñóùåñòâëåííûõíåóïîëíîìî åííûìíàòîëèöîìèëè ñåðâèñíûì öåíòðîì Ïðè îòëîæåíèè íàêèïè íà ïðèáîðå âíå çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé âîäû Ïðè íåñ àñòíûõ ñëó àÿõ òàêèõ êàê óäàð ìîëíèè çàòîïëåíèå ïîæàð è èíûå ôîðñ ìàæîðíûå îáñòîÿòåë...

Page 22: ...èê â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ïðèëàäó ïðèïèíåííþ ãàðàíò éíèõ çîáî â ÿçàíü Íå çàëèøàéòå ââ ìêíåíèé ó ìåðåæó ïðèëàä áåç íàãëÿäó Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè íî ìåðåæ íå âìè êàéòå íøèé ïðèëàä âèñîêî ïîòóæíîñò äî ò º æ ìåðåæ äî ÿêî ââ ìêíåíî Âàø ïðèëàä Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ ïåðåä ïåðåì ùåííÿì ç îäíîãî ì ñöÿ íà íøå ïåðåä èùåííÿì çáåð ãàííÿì Í êîëè íå òÿãí òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí ïðèëàäó ç ì...

Page 23: ...ùå ìàêñè ìàëüíî â äì òêè íà øêàë ð âíÿ âîäè Íå ïåðåïîâíþéòå àéíèê âîäîþ áî âîíà ìîæå âèõëþïóâàòèñÿ ï ä àñ çàêèïàííÿ Ïàì ÿ òàéòå ùî ì í ìàëüíà ê ëüê ñòü âîäè â àéíèêó îäíà àøêà Â àéíèêó ñíóº çàõèñò â ä ïåðåãð âó ïðè âìèêàíí àéíèêà áåç âîäè Ïðè ïåðåãð âàíí àéíèêà âìèêàºòüñÿ çàõèñíèé ïðèñòð é ÿêèé â äêëþ àº éîãî çà â äñóòí ñòþ è ïðè äóæå ìàëîìó ð âí âîäè âñåðåäèí àéíèêà Ï ñëÿ âìèêàííÿ çàõèñíîãî ïðèñò...

Page 24: ...î àòêó íåîáõ äíî âèìêíóòè éîãî Ï ñëÿ âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó äàéòå éîìó îõîëîíóòè íà ïðîòÿç äåê ëüêîõõâèëèí Ï ñëÿöüîãîâíüîìóçíîâóìîæíàêèï ÿòèòèâîäó ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Мал А 1 Ìåòàëåâèé êîðïóñ 2 Kðèøêà 3 Êíîïêà äëÿ â äêðèâàííÿ êðèøêè 4 Çí ìíèéô ëüòð 5 Øêàëà ð âíÿ âîäè 6 Êëàâ øà âêëþ åííÿ âèìèêàííÿ 7 Ñâ òëîâèé íäèêàòîð ðîáîòè ïðèëàäó 8 Ï äñòàâêà ç ì ñöåì äëÿ çáåð ãàííÿ øíóðà ìàë B a Ìåðåæíèé øíóð b Ì...

Page 25: ...íÿì è çáåð ãàííÿì âèìêí òü àéíèêçìåðåæ äî åêàéòåñÿ éîãîïîâíîãî îõîëîäæåííÿ 2 Ùîáçàïîá ãòèóðàæåííÿåëåêòðè íèìñòðó ìîì íå çàíóðþéòå êîðïóñ àéíèêà 1 éî ãî ï äñòàâêó 8 òà ìåðåæíèé øíóð a ó âî äó Ö àñòèíè ïðèëàäó ìîæíà î èñòèòè çà äîïîìîãîþ çâîëîæåíî ì ÿêî òêàíèíè áåç âîðñó áåç äîäàâàí íÿ áóäü ÿêèõ çàñîá â äëÿ èùåííÿ Äîïóñêàºòüñÿ çàñòîñóâàííÿ íåàáðàçèâíèõ ìèþ èõ çàñîá â 3 Äëÿ òîãî ùîá ïî èñòèòè ô ëüòð ...

Page 26: ...Ïîâòîð òü ïðîöåäóðó ïðè íåîáõ äíîñò Áóäü ÿê íø ðîáîòè ïîâèíí çä éñíþâàòèñÿ óïîâíîâàæåíèì íà öå ñåðâ ñíèì öåíòðîì Íå çàáèðàéòå ïðèëàä íà çáåð ãàííÿ ÿêùî â í ãàðÿ èé àáî âêëþ åíèé äî ìåðåæ ßêùî Âè íå êîðèñòóºòåñü ïðèëàäîì òî ï ñëÿ îõîëîäæåííÿ àéíèêà ïîñòàâòå éîãî â êîðîáêó òà çáåð ãàéòå â áåçïå íîìó ñóõîìó ì ñö äàë â ä ä òåé УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìàº áóòè óòèë çî âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäî...

Page 27: ...я у наступних випадках Ïðè íåäîòðèìàíí îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè òà íñòðóêö ç åêñïëóàòàö Âèêîðèñòàííÿ â êîìåðö éíèõ ö ëÿõ âèêîðèñòàííÿ ùî âèõî äèòü çà ìåæ îñîáèñòèõ ïîáóòîâèõ íåñòàòê â Ïðèâìèêàíí âìåðåæóçíàïðóãîþ â äì ííîþâ äçàçíà åíî íà ïðèëàä Ïðè íåíàëåæíîìó äîãëÿä ïîïàäàííÿ ð äèíè ïèëó êîìàõ òà íøèõ ñòîðîíí õ ïðåäìåò â ðå îâèí ó ñåðåäèíó ïðèëàäà Ïðè çàñòîñóâàíí çàéâèõ çóñèëü ï ä àñ åêñïëóàòà...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SGK-9900

Brand: DIHL Pages: 10

Brand: Sage Pages: 16

Brand: Unit Pages: 18

Brand: Krups Pages: 30

Brand: EuropAce Pages: 4

Brand: BRAYER Pages: 25

Brand: Breville Pages: 8

Brand: Mishio Pages: 13

Brand: Wahl Pages: 12

BRITA WATER FILTER KETTLE

Brand: Morphy Richards Pages: 52

Brand: ADE Pages: 98

Brand: TriStar Pages: 2

Brand: Scarlett Pages: 20

PerfecTemp CPK-17

Brand: Cuisinart Pages: 13

Cordless Kettle 245-066

Brand: Exido Pages: 1

Brand: SAPIRHOME Pages: 9

Brand: RONDELL Pages: 32

BRITTO BR JK 46526 MT

Brand: Kalorik Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands