manualshive.com logo in svg

Binatone MGR-3001, Instruction Manual

Share
Download
Binatone MGR-3001 Instruction Manual Download Page 25

25

РУССКИЙ

Характеристики могут быть изменены компанией Binatone без

какоголибо уведомления.

Гарантийный срок и другие детали указаны в гарантийном

талоне, который прилагается к прибору.

Срок службы

: 3 года со дня покупки.

Изготовитель

: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,

1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Бинатон Индастриз
Лтд, Великобритания)

Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания

Summary of Contents for MGR-3001

Page 1: ...Meat Grinder Instruction Manual MGR 3001 ...

Page 2: ...Meat Grinder MGR 3001 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 B ...

Page 3: ...3 ENGLISH FRANÇAIS РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ENGLISH 4 FRANÇAIS 10 РУССКИЙ 18 УКРАЇНСЬКА 26 ...

Page 4: ...mination of warranty Always supervise the equipment while in use To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit Always unplug before moving the appliance from one place to another cleaning and storing Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not allow the cord or the machine itself to come i...

Page 5: ...r hands Do not switch on the appliance when empty Before replacing the cutting discs and attachments unplug the appliance from the wall socket Do not lift and move the meat grinder during operation Any moving of the appliance should be made after the power is switched off Do not operate the meat grinder for more than 15 minutes at a time DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Picture A 1 Housing with the el...

Page 6: ...ush gently and turn anticlockwise 6 Place the tray 6 on top of the funnel of the operating unit 5 Now the grinder is ready for operation Dismantling 1 Press lock button 3 push gently on the operating unit 5 turn it clockwise Remove the operating unit 5 from the mo tor 2 Untwist the seal ring 12 3 Remove the perforated disk 11 and cross shaped cutter 10 from the screw 9 Remove the screw 9 from the ...

Page 7: ...5 The appliance is then ready for operating A Kebbe recipe is provided in the Useful tips Note never use cross shaped cutter 10 for making kebbe Use of the sausage attachment 1 Insert the screw 9 into the operating unit 5 2 Put disk for preparing sausages onto the screw 9 3 Run the narrow end of the attachment 13 through the seal ring 12 fasten it onto the operating unit 5 4 Fasten the assembled o...

Page 8: ...fe dry place out of reach of children USEFUL TIPS Making Kebbe How to make the kebbe casings 450 g lean lamb meat veal or beef 150 200 g flour 1 tsp ground cloves 1 tsp nutmeg 1 pinch chili powder 1 pinch black ground pepper Use of larger quantity of meat and lesser quantity of flour will improve the texture and taste of the dish Mince the meat three times the first time using the perforated disk ...

Page 9: ... dust insects and other foreign matters inside the product exposure of plastic and other not thermal resistant components to high temperatures force majeure cir cumstances accidents fire flooding power grid failure light ning stroke etc damages caused by Non fulfillment of the above mentioned precautions and op erating manuals Application in commercial purposes application of the product beyond pe...

Page 10: ... pas la même construction que votre prise de courant adressez vous à un centre de service agréé L utilisation de différents raccords peut conduire à une panne de l appareil et la cessation des garanties Ne pas laisser l appareil branché sur le réseau sans surveil lance Pour éviter la surcharge du réseau électrique ne pas brancher un autre appareil de haute puissance au même réseau que votre appare...

Page 11: ...us à un centre de service agréé Pour éviter le traumatisme pour charger la viande utilisez uniquement le poussoir approprié Ne pas pousser la viande par les mains Ne pas mettre en marche l appareil vide Avant de changer les disques coupants et les manches déconnectez l appareil du réseau Ne pas lever et ne pas transporter l appareil lors du fonctionnement Effectuer tous les déplacements avec l ali...

Page 12: ...ement 3 Placez le disque perforé sélectionné 11 sur le couteau 10 4 Serrez l anneau d étanchéité 12 jusqu au butoir 5 Pour fixer la partie utile assemblée sur le corps de l appareil 1 pressez bloc système bouton 3 et introduisez utile assemblée 5 dans l orifice du et tournez contre le sens des aiguilles d une montre 6 Installez l auge de chargement 6 au dessus du goulot de la partie utile 5 Mainte...

Page 13: ... suivant les instructions ci dessous Utilisation du dispositif à kebbeh 1 Insérez la vis transporteuse 9 dans la partie utile 5 du hachoir 2 Installez sur la vis transporteuse 9 le dispositif à kebbeh 14 Assurez vous que les dents du dispositif 14 ont coïncidé avec les encoches sur la partie utile 5 Serrez l anneau d étanchéité 12 3 Fixez la partie utile assemblée sur le corps de l appareil 1 4 In...

Page 14: ...les du hachoir peuvent être lavées dans un lave vaisselle 6 Pour nettoyage des disques perforés 11 utilisez disque pour nettoyage 17 7 Après avoir lavé l appareil y compris le lavage en lave vaisselle faites sécher soigneusement toutes les parties métalliques pour éviter la corrosion 8 Le corps du hachoir peut être nettoyé à l aide d un tissu mou non pelucheux légèrement humide sans additifs Ne pa...

Page 15: ...c les autres ingrédients Passez le mélange obtenu par le hache viande trois fois de la même façon Enlevez le disque perforé et le couteau en croix du hache viande Installez le dispositif à faire le kebbé au bout de la vis de façon à les faire coïncider Vissez la bague de serrage Formez les enveloppes de kebbé et faites congeler légèrement Ensuite remplissez les enveloppes de farce et faites frire ...

Page 16: ...tez votre centre de service Garantie ne couvre pas l emballage pièces de rechange et accessoires couteaux fouets etc dégâts mécaniques et usure naturel dégâts résultant de surcharge opération inappropriée infiltra tion de la poussière ou de l humidité ou d insectes dans l appareil haute température accidents force majeure feu inondation coup de foudre dégâts dans le réseau électrique etc dégâts ca...

Page 17: ... préalable Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l appareil Durée de service 3 ans du jour d acquisition Fabricant Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd Grande Bretagne ...

Page 18: ...исмотра взрослых Если штепсельная вилка прибора не совпадает по конструкции с Вашей розеткой обратитесь за помощью к специалисту Применение различных переходников может привести к поломке прибора и прекращению гарантийных обязательств Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания Во избежание перегрузки электрической сети не подключайте другой прибор высокой мощности к той же сети к которой ...

Page 19: ...идимых механических повреждений а также убедитесь в правильной установке режущих дисков и ножей и их надежном креплении При обнаружении во время работы запаха гари посторонних звуков или уменьшения мощности работы немедленно отключите прибор от питающей сети вынув шнур питания из розетки произведите очистку мясорубки Если после этого нормальная работа не возобновится обратитесь в сервисный центр В...

Page 20: ...вымытые части прибора водопроводной водой и полностью высушите прежде чем собирать ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Перед сборкой разборкой прибора убедитесь что прибор выключен и отключен от сети Ñáîðêà 1 Вставьте шнек 9 внутрь рабочей части мясорубки 5 2 Поместите крестообразный нож 10 на конец шнека 9 так чтобы закругленная часть ножа 10 была обращена в сторону шнека 9 Убедитесь в том что крестообраз...

Page 21: ...ние I 6 Постепенно проталкивайте мясо в горловину с помощью толкателя 7 Не давите слишком сильно 7 По окончании использования выключите прибор и отсоедините его от сети Ïðèìå àíèå åñëè ðàáîòà çàìåäëèëàñü èëè äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ âåðîÿòíî òî íåêîòîðîå êîëè åñòâî ìÿñà çàñòðÿëî â ìÿñîðóáêå Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñðàçó æå âûêëþ èòü ìÿñîðóáêó çàòåì óñòàíîâèòå âûêëþ àòåëü 2 â ïîëîæåíèå REV ýòî èçìåíèò íàï...

Page 22: ...äà íå èñïîëüçóéòå êðåñòîîáðàçíûé íîæ 10 äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîëáàñîê ÓÕÎÄ È ÈÑÒÊÀ 1 Не забывайте чистить мясорубку каждый раз после использования 2 Выключите прибор и отсоедините его от сети Убедитесь в том что двигатель остановился 3 Разберите мясорубку см раздел Разборка 4 Удалите остатки мяса с внутренних поверхностей рабочей части 5 Вымойте все детали за исключением корпуса и шнура теплой мыльно...

Page 23: ...е большего количества мяса и меньшего количества муки для смеси улучшает консистенцию и вкус блюда Проверните мясо через мясорубку три раза первый раз используя перфорированный диск с отверстиями среднего размера а последующие два раза диск с отверстиями мелкого размера и смешайте с остальными ингредиентами Также проверните полученную смесь через мясорубку три раза Установите насадку Кеббе сформуй...

Page 24: ...висный центр за консультацией или ремонтом Гарантия не распространяется на упаковку изделия расходные материалы и аксессуары ножи насадки и т п механические повреждения и естественный износ изделия дефекты вызванные перегрузкой неправильной или небрежной эксплуатацией проникновением жидкостей пыли насекомых и др посторонних предметов внутрь изделия воздействием высоких температур на пластмассовые ...

Page 25: ...й срок и другие детали указаны в гарантийном талоне который прилагается к прибору Срок службы 3 года со дня покупки Изготовитель Binatone Industries Ltd Great Britain Wembley 1 Beresford Avenue Vitabiotics House Бинатон Индастриз Лтд Великобритания Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd Великобритания ...

Page 26: ...ою розеткою зверніться за допомогою до уповноваженого сервісного центру Використання різних перехідників може призвести до псування приладу та припиненню гарантійних зобов язань Не залишайте включений у мережу прилад без уваги Щоб уникнути перевантаження електричної мережі не підключайте інший прилад високої потужності до тієї ж мережі до якої підключений ваш прилад Від єднуйте прилад від мережі п...

Page 27: ...мальна робота не відновиться зверніться до уповноваженого сервісного центру Щоб запобігти травм для завантаження м яса використовуйте тільки штатний штовхач Не заштовхуйте м ясо руками Не вмикайте прилад вхолосту Перед зміною дисків що ріжуть і насадок відключіть прилад від мережі Не підіймайте та не переносьте м ясорубку під час її роботи Усі переміщення здійснюйте при відключеному живленні Час б...

Page 28: ... 9 Переконайтеся в тому що хрестоподібний ніж 10 закріплений правильно 3 Помістіть обраний перфорований диск 11 зверху ножа 10 4 Закрутіть ущільнювальне кільце 12 до упору 5 Щоб закріпити складену робочу частину на корпусі приладу 1 натисніть кнопку блокування 3 вставте робочу частину в отвір у корпусі і поверніть проти годинникової стрілки 6 Установіть завантажувальний лоток 6 зверху горловини ро...

Page 29: ...ìêí òü òà â ä ºäíàéòå â ä ìåðåæ Ðîçáåð òü ïîìèéòå ïðèëàä â äïîâ äíî äî íàâåäåíèõ íñòðóêö é Âèêîðèñòàííÿ íàñàäêè Êåááå 1 Вставте шнек 9 усередину робочої частини 5 м ясорубки 2 Установіть на шнек 9 насадку для готування Кеббе 14 Переконайтеся що виступи на насадці 14 співпали із заглибленнями в робочій частині 5 Закрутіть ущільнювальне кільце 12 3 Закріпіть складену робочу частину на корпусі прилад...

Page 30: ...уйте сильнодіючі та абразивні миючі засоби Лоток для м яса штовхач робочу частину та шнек можна мити в машині для миття посуду 6 Для чищення перфорованих дисків 11 можна використовувати диск для очищення 17 7 Після миття приладу ретельно висушіть всі металеві частини щоб уникнути корозії 8 Зовнішню частину м ясорубки можна вичистити злегка вологою м якою тканиною без ворсу та без добавок Не занурю...

Page 31: ...Потім наповніть ці оболонки начинкою й обсмажте в оливковій олії Ì ÿñíà íà èíêà Баранина 100 г Маслинова олія 1 5 ст ложки Тонко здрібнена цибуля 1 5 ст ложки Меленої гвоздики 1 3 ч ложки Сіль 0 5 чайної ложки Борошна 1 5 столової ложки Присмажте баранину так щоб вона отримала коричневий колір і змішайте всі інші інгредієнти з подрібненою бараниною Наповніть оболонки Кеббе цією сумішшю й обсмажте ...

Page 32: ...комах й інших сторонніх предметів усередину виробу впливом високих температур на пластмасові й інші не термостійкі частини дією непереборної сили нещасний випадок пожежа повінь несправність електричної мережі удар блискавки тощо ушкодження викликані недотриманням описаних вище правил безпеки й інструкції з експлуатації використанням у комерційних цілях використання що виходить за рамки особистих п...

Page 33: ...н і інші деталі зазначені в гарантійному талоні що додається до приладу Термін служби 3 роки від дня покупки Виробник Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Бінатон Індастріз Лтд Великобританія Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd Великобританія ...

Page 34: ...34 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands