Binatone HB-735 Instruction Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 32

Binatone HB-735 Instruction Manual Download Page 17

17

ÐÓÑÑÊÈÉ

Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ïðèáîðà: ñ

ì.òîðãîâóþ ìàðêèðîâêó íà

ïðèáîðå.

Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ:

RU XX YY ZZZ, ãäå

XX – ãîä âûïóñêà

YY – ìåñÿö âûïóñêà

ZZZ- íîìåð ïàðòèè

Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone

TM

â Ðîññèè:

ÇÀÎ

«Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é

Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1.

Èçãîòîâèòåëü:

Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K.,10th

Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10

0ER.(Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ).

Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.

Ãàðàíòèéíûé ñðîê

: 2 ãîäà.

Ñðîê ñëóæáû:

3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for HB-735

Page 1: ......

Page 2: ...Hand Blender HB 735 A ...

Page 3: ...3 ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ АЗА ENGLISH 4 ÐÓÑÑÊÈÉ 10 ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ 18 АЗА АЗА АЗА АЗА АЗА 26 ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ ...

Page 4: ...contact with water immediately disconnect it from the mains Do not use the machine again until it has been serviced by an authorized service center Do not let children use the appliance without supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervi...

Page 5: ...or power reduction occur during the blending process immediately unplug the appliance from the outlet and clean the blender If the blender still mal functions after cleaning contact an authorized service center It is recommended that original factory packaging should be used for the transportation of the blender in order to prevent its parts from breaking If the ingredients are hot allow them to c...

Page 6: ...s or containers Use of mincer 1 Mincer bowl is suitable for mincing meat cheese onions herbs garlic carrots nuts etc and to prepare fruit vegetable and alcoholic beverages mash liquid dough etc Before mincing cut the product into smaller parts remove shell bones ten dons and cartilage 2 Install mincer blade 8 into the bowl 9 3 Place products into the mincer bowl 9 Note when processing solid produc...

Page 7: ...Then proceed with the blending process in the selected mode You can change the blender speed during the blending pro cess Milk shake Milk 180 ml Sugar 10 g Banana 0 5 piece Vanilla ice cream 50g Cut banana into pieces Put all ingredients into the blender Start blending the shake at minimum speed gradually moving up to high Blend until the mixture is frothy Other fresh fruits can be used instead of...

Page 8: ...thorized service center for consultancy or repair Warrantee conditions 1 The warranty period is 2 years beginning with the sales date 2 The warranty is valid only if the guarantee card contains sales date seller signature appliance serial number Please keep all the documents supplied with the appliance cash voucher and cash memo instruction manual during the ex ploitation period 3 The warranty is ...

Page 9: ...with waste disposal regulations in your country and with the least damage to the environment Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste Manufacturing date is specified on the appliance RU XX YY ZZZ code reads as XX production year YY production month ZZZ batch number Major Importer of Binatone in...

Page 10: ...àâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà ãäå îí íå ìîæåò óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè Ïðè ïîïàäà íèè âîäû íà ïðèáîð íåìåäëåííî îòêëþ èòå åãî îò ñåòè Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì óïàâøèì â âîäó Îòíåñèòå åãî â óïîëíîìî åííûé ñåðâèñíûé öåíòð Íåäîïóñêàéòåäåòåéêðàáîòåñïðèáîðîìáåçïðèñìîòðàâçðîñëûõ Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ îãðàíè åííûìèôèçè åñêèìèèëèóìñòâåííûìèñïîñîáíîñòÿìè òàêæåçàïðåùàåòñÿèñï...

Page 11: ...НОСТИ Ïåðåä ïåðâûì âêëþ åíèåì óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå âñåõ êîìïîíåíòîâ áëåíäåðà Ïðè óñòàíîâêå íàñàäêè áëåíäåðà íå ïðèìå íÿéòå ðåçìåðíîåóñèëèå òàêêàêýòîìîæåòïðèâåñòèêïîëîìêå ïðèáîðà è ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ Ïðè îáíàðóæåíèè âî âðåìÿ ðàáîòû çàïàõà ãàðè ïîñòîðîííèõ çâóêîâ èëè óìåíüøåíèÿ ìîùíîñòè ðàáîòû íåìåäëåííî îòêëþ èòå ïðèáîð îò ñåòè âûíóâ øíóð ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè è ïðîèçâåäè...

Page 12: ...насадки блендера 4 должны быть полностью погружены в обрабатываемый продукт 5 òîáû âêëþ èòü ïðèáîð óñòàíîâèòå æåëàåìóþ ñêîðîñòü íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó óñòàíîâêè îáû íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 2 èëè êíîïêó óñòàíîâêè âûñîêîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 3 ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА 1 Êîðïóñ ïðèáîðà 2 Êíîïêà óñòàíîâêè îáû íîãî ñêîðîñòíîãî ðåæèìà 3 Êíîïêàóñòàíîâêèâûñîêîãîñêîðîñòíîãîðåæèìà 4 Íàñàäêà áëåíäåð 5 ...

Page 13: ...жен превышать 2 3 объема чаши 4 Óñòàíîâèòå ðåäóêòîð èçìåëü èòåëÿ 6 íà àøó 9 5 Óñòàíîâèòå êîðïóñ ïðèáîðà 1 íà ðåäóêòîð èçìåëü èòåëÿ 6 è ïîâåðíèòå ïî àñîâîé ñòðåëêå äî óïîðà 6 Ïåðåä âêëþ åíèåì ïðèáîðà óáåäèòåñü òî ðåäóêòîð 6 óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî 7 Ïîäêëþ èòå ïðèáîð ê ýëåêòðè åñêîé ñåòè 8 Âûáåðèòå æåëàåìóþ ñêîðîñòü ñ ïîìîùüþ êíîïêè âêëþ åíèÿ 2 3 Óäåðæèâàéòå êíîïêó âî âðåìÿ ïðîöåññà ðàáîòû ïðèáîðà 9 Ï...

Page 14: ...êòû Соусмайонез Æåëòêè ÿèö 6 øò Ãîð èöà ñòîëîâàÿ 25 ã Ëèìîí 1 øò Óêñóñ 20 ã Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî 800 ã Ñîëü ïåðåö ïî âêóñó Ñûðûå ÿè íûå æåëòêè âûïóñòèòü â ñòàêàí äëÿ ñìåøèâàíèÿ äîáàâèòü ãîð èöó ñîëü è ñîê ïîëîâèíû ëèìîíà Ìàññó õîðîøî ðàçìåøàòü çàòåì ïîñòåïåííî âëèòü ìàñëî äî ïîëó åíèÿ ãóñòîãî ñîóñà Â ïðèãîòîâëåííûé ñîóñ âëèòü óêñóñ è ñîê âòîðîé ïîëîâèíû ëèìîíà è ñíîâà ðàçìåøàòü Çàïðàâèòü åðíûì ïåðöå...

Page 15: ... òå åíèå ñðîêà ñëóæáû äîêóìåíòû ïðèëàãàåìûå ê òîâàðó ïðè åãî ïðîäàæå òîâàðíûé è êàññîâûå åêè èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè 3 Ãàðàíòèÿ íåäåéñòâèòåëüíà åñëè èçìåíåí ñòåðò óäàëåí èëè íåðàçáîð èâ ñåðèéíûé íîìåð à òàêæå óäàëåíà èëè ïîâðåæäåíà çàâîäñêàÿ ïëîìáà 4 Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà óïàêîâêó èçäåëèÿ ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû íàñàäêè êðûøêè ñòàêàí íîæè ôèëüòðû ñåòêè àêêóìóëÿòîðíûå èñòî íèê...

Page 16: ...òâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëè çèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè ïî óòèëèçàöèè îòõîäîâ â Âàøåì ðåãèîíå Äëÿ ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ïðèáîðà äîñòàòî íî îòíåñòè åãî â ìåñòíûé öåíòð ïåðåðàáîòêè âòîðè íîãî ñûðüÿ Äëÿ óïàêîâêè ïðîèçâîäèìûõ íàìè ïðèáîðîâ èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ýêîëîãè åñêè èñòûå ìàòåðèàëû Ïî...

Page 17: ...òåð òîâàðà Binatone TM â Ðîññèè ÇÀÎ Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ Àäðåñ 123007 ã Ìîñêâà 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä äîì 7 êîðï 1 Èçãîòîâèòåëü Binatone Industries Ltd Great Britain U K 10th Floor 6 Mitre Passsage Greenwich London SE 10 0ER Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä Âåëèêîáðèòàíèÿ Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd Âåëèêîáðèòàíèÿ Ãàðàíòèéíûé ñðîê 2 ãîäà Ñðîê ñëóæáû 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè ...

Page 18: ...ð äèíè Ïðè ïîïàäàíí âîäè íà ïðèëàä íåãàéíî âèìêí òü éîãî ç ìåðåæ Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ùî âïàâ ó âîäó Â äíåñ òü éîãî äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ ñíîãî öåíòðó Íåäîïóñêàéòåä òåéäîðîáîòè çïðèëàäîìáåçíàãëÿäóäîðîñëèõ Ïðèëàä íå ïðèçíà åíî äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëþäüìè ç îáìåæåíèìè ô çè íèìè àáî ðîçóìîâèìè çä áíîñòÿìè òàêîæ çàáîðîíÿºòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì áåç ïîïåðåäíüîãî îçíàéîìëåííÿ ç íñòðóêö ºþ ßêùîøòåïñ...

Page 19: ...âñ õ êîìïîíåíò â áëåíäåðà Ïðè âñòàíîâëåíí íàñàäêè áëåíäåðà íå çàñòîñîâóéòå íàäì ðíå çóñèëëÿ òîìó ùî öå ìîæå ïðèçâåñòè äî ïîëîìêè ïðèëàäó ïðèïèíåííÿ ãàðàíò éíèõ çîáîâ ÿçàíü Ïðè âèÿâëåíí ï ä àñ ðîáîòè çàïàõó ãàðó ñòîðîíí õ çâóê â è çìåíøåííÿ ïîòóæíîñò ðîáîòè íåãàéíî â äêëþ òü ïðèëàä â ä ìåðåæ âèìêíóâøè øíóð æèâëåííÿ ç ðîçåòêè âèêîíàéòå èùåííÿ áëåíäåðà ßêùî ï ñëÿ öüîãî íîðìàëüíà ðîáîòà íå â äíîâèëàñÿ...

Page 20: ...îâ äíèé ðîç ºì ó êîðïóñ ïðèëàäó 1 ïðîòè ãîäèííèêîâî ñòð ëêè äî óïîðó Äëÿ â ä ºäíàííÿ íàñàäêè âèêðóò òü ðóõîì çà ãîäèííèêîâîþ ñòð ëêîþ 2 Ïåðåä âìèêàííÿì ïðèëàäó ïåðåêîíàéòåñÿ ùî íàñàäêà 4 5 âñòàíîâëåíà ïðàâèëüíî 3 Óâ ìêí òü ïðèëàä äî åëåêòðè íî ìåðåæ 4 Çàíóðòå íàñàäêó áåçïîñåðåäíüî â àøó ç ïðîäóêòîì ùî ãîòóºòüñÿ àáî â ñêëÿíêó äëÿ çì øóâàííÿ 11 Примітка для запобігання розбризкуванню леза насадки бл...

Page 21: ...î óïîðó 6 Ïåðåä âìèêàííÿì ïðèëàäó ïåðåêîíàéòåñÿ ùî ðåäóêòîð 6 óñòàíîâëåíèé ïðàâèëüíî 7 Óâ ìêí òü ïðèëàä äî åëåêòðè íî ìåðåæ 8 Îáåð òü áàæàíó øâèäê ñòü çà äîïîìîãîþ êíîïêè âìèêàííÿ 2 3 Óòðèìóéòå êíîïêó ï ä àñ ïðîöåñó ðîáîòè ïðèëàäó 9 Ï ñëÿ âèêîðèñòàííÿ âèìêí òü ïðèëàä ç ìåðåæ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1 Çàâæäè âèìèêàéòå ïðèëàä â ä åëåêòðè íî ìåðåæ ïåðåä èùåííÿì 2 Â ä ºäíàéòå íàñàäêó 4 5 â ä êîðïóñà ï...

Page 22: ...òè Çàïðàâèòè îðíèì ïåðöåì Äëÿ ãîòóâàííÿ ìàéîíåçó ðåêîìåíäóºòüñÿ îáðàòè ì í ìàëüíó øâèäê ñòü ðîáîòè Бархатистий суп з цукiнi 2 ñåðåäí õ öóê í ïîð çàíèõ íà àñòî êè Âåðøêîâå ìàñëî 2 ñò ë Ð ï àñòà öèáóëÿ äð áíî ïîð çàíà 2 ñò ë àñíèê 1 âåëèêèé çóá èê Ïîðîøîê êàð 1 àéí ë Âåðøêè 1 2 ñò Êóðÿ èé áóëüéîí 1 2 ë Òóøêóâàòè öóê í öèáóëþ àñíèê íà ñêîâîð äö ç îë ºþ íå çàêðèâàþ è êðèøêîþ Îâî ïîâèíí áóòè ì ÿêèìè àë...

Page 23: ...ìàòåð àëè òà àêñåñóàðè íàñàäêè êðèøêè àø íîæ ô ëüòðè ñ òêè àêóìóëÿòîðí äæåðåëà æèâëåííÿ áàòàðå æèâëåííÿ òîùî ìåõàí í óøêîäæåííÿ òà ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó äåôåêòè âèêëèêàí ïåðåâàíòàæåííÿì íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö ºþ ïîòðàïëÿííÿì ð äèí ïèëó êîìàõ òà íøèõ ñòîðîíí õ ïðåäìåò â óñåðåäèíó âèðîáó âïëèâîì âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ òà íø íå òåðìîñò éê àñòèíè ä ºþ íåïåðåáîðíî ñèëè íåùà...

Page 24: ...à òà çã äíî ç ïðàâèëàìè óòèë çàö â äõîä â ó Âàøîìó ðåã îí Äëÿ ïðàâèëüíî óòèë çàö ïðèëàäó äîñèòü â äíåñòè éîãî â ì ñöåâèé öåíòð ïåðåðîáêè âòîðèííî ñèðîâèíè Äëÿ óïàêóâàííÿ âèðîáëåíèõ íàìè ïðèëàä â âèêîðèñ òîâóþòüñÿ ò ëüêè åêîëîã íî èñò ìàòåð àëè Òîìó êàðòîí ïàï ð ìîæíà óòèë çóâàòè ðàçîì ç ïàïåðîâèìè â äõîäàìè ...

Page 25: ...òîâàðó Binatone TM ó Ðîñ ÇÀÒ íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ Àäðåñà 123007 ì Ìîñêâà 2 é Õîðîøåâñüêèé ïðî çä áóä 7 êîðï 1 Âèðîáíèê Binatone Industries Ltd Great Britain U K 10th Floor 6 Mitre Passsage Greenwich London SE 10 0ER Á íàòîí íäàñòð ç Ëòä Âåëèêîáðèòàí ÿ Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd Âåëèêîáðèòàí ÿ Ãàðàíò éíèé òåðì í 2 ðîêè Òåðì í ïðèäàòíîñò 3 ðîêè â ä äíÿ êóï âë ...

Page 26: ...пары ыз Балаларды ересек адамдарды арауынсыз ралмен ж мыс істеуіне жол берме із рал м мкіндігі шектеулі адамдарды олдануына арналма ан Сонымен бірге ралды осы н с аумен таныспай олдануына тиым салынады Егер ралды штепсельдік ашасы рылысы жа ынан Сізді Егер ралды штепсельдік ашасы рылысы жа ынан Сізді Егер ралды штепсельдік ашасы рылысы жа ынан Сізді Егер ралды штепсельдік ашасы рылысы жа ынан Сізд...

Page 27: ...ереу орек шнурын розеткадан шы ару ар ылы желіден ажыратып блендерді тазала ыз Егер б дан кейін блендерді алыпты ж мысы орнына келмесе у кілетті сервис орталы ына бары ыз Блендерді тасымалдау кезінде оны б лшектерін сындырып алмас шін зауытты аптама ыдысын олдану сынылады німдер ысты болса оларды демес б рын суытып алы ыз е жо ары температура 80 С Блендермен ешуа ытта ысты май араластырма ыз Бленд...

Page 28: ...рмасын 3 3 3 3 3 басы ыз 6 рал ж мысын то тату шін деттегі жылдамды режимін ою батырмасын 2 2 2 2 2 немесе жо ар ы жылдамды режимін ою батырмасын 3 3 3 3 3 жібері із 7 олданып бол аннан кейін ралды желіден ажыраты ыз 8 ралды кез келген таба шаларда немесе контейнерлерде олдану а болады са та ыш ондырмасын олдану 1 Екі са та ыш таба шасы да етті ірімшікті ш пті сарымса ты с бізді жа а ты ж не т с с...

Page 29: ...азалау алдында оны с ндіріп электр желісінен ажыраты ыз 2 ондырмаларды босату батырмасын басып ондырманы 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 рал корпусынан 1 1 1 1 1 шы арып алы ыз ондырманы 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 пы ша ты 8 8 8 8 8 араластыру а арнал ан ста анды 1 1 1 1 11 1 1 1 1 ж не са та ыш таба шасын 9 9 9 9 9 жылы су а жуып жа сылап р аты ыз 3 рал корпусын 1 1 1 1 1 ж не желілік шнурын 10 10 10 10 10 дым ыл м...

Page 30: ...ш осы ыз Майонез дайындау шін е т менгі ж мыс жылдамды ын та да ан ж н Цуккини хош иісті сорпасы Тілімдерге б лінген 2 орташа цуккини Сарымай 2 ас асы Басты пияз майда турал ан 2 ас асы Сарымса 1 лкен бас Карри нта ы 1 шай асы Кілегей 1 2 ст Тауы сорпасы 1 2 л Цуккини пияз ж не сарымса ты таба а салып а па ын жаппай май а уыры ыз К к ністер атты уырылма ан ж мса болуы тиіс уырыл ан к к ністерді бл...

Page 31: ...сериялы н мірі згертілген шірілген алын ан немесе о ылмайтын болса сонымен атар зауытты пломбасы алын ан немесе за ымдал ан болса кепілдеме жарамсыз 4 Кепілдеме келесі жа дайлар а таралмайды б йымны аптамасына шы ыс материалдарына ж не керек жара тар а саптамалар а а па тар а тоста андар а пыша тар а с згілерге торлар а аккумуляторлы уаттан дыру к здеріне уаттандыру батареяларына ж не т б б йымны ...

Page 32: ...ен жылы YY ндірілген айы ZZZ партия номері Binatone Binatone Binatone Binatone BinatoneTM TM TM TM TM тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы Интер уорлд Продактс ЖА Мекен жайы 123007 М скеу 2 ші Хорошевский ткелі 7 й 1 корпус ндіруші ндіруші ндіруші...

Reviews:

No comments