background image

АЗА

23

!

Ааулы аныталан жадайда, укілетті сервис орталыына
хабарласу ажет.

!

Бл рал коммерциялы жне -нерксіптік олдануа емес,
тек й трмысында олдануа арналан.

!

Осы нсаулытаы барлы талаптарды орындаыз.

!

Механикалы бзылан (майысан, сызат тскен жне т.с.с.)
ралды олданбаыз, оны жмыс істеу абілетін жаын
жердегі укілетті сервис орталыына апарып, тексерііз.

!

Аспапты тасымалдау ажет болан жадайда, бтіндігін жне
функционалды асиеттерін сатау шін абай болыыз.

АРНАЙЫ АУІПСІЗДІК

ШАРАЛАРЫ

!

ызан немесе желіге осылан ралды тегіс,
ра, ыстыа т-зімді жерге ана ойыыз.

!

ралды ызан б-ліктері арасына баса
заттарды тсіп кетпеуін адаалаыз, -йткені

бл электр тоына тсіп алу аупін тудыруы ммкін.

!

ралды ешуаытта жаппаыз жне оны т-сек
жне таы сол сияты жмса жерлерге оймаыз, мысалы,
т-секке жне т.с.с.

!

ралды бас терісіне тиіп кетуінен са болыыз.

!

Бл ралды ванна, раковина немесе баса да сйыты толы
сыйымдылытара жаын олданбаыз.

!

осымша ораныс шін, ванна б-лмесіні электр орегі
тізбегіне 30 mA аспайтын атаулы то кші бар оранысты
с-ндіру рылысын орнату ажет. Кеес алу шін мамана
хабарласыыз.

!

ралды олданып боланнан кейін немі желіден ажыратыыз.

!

Gйылы ояу немесе шаршаан кйде ралды олданбаыз.

!

Шнурды бзып алмас шін, шнурды ешуаытта рала
орамаыз.

!

ралды су шаша олданбаыз.

ралды су шаша олданбаыз.

ралды су шаша олданбаыз.

ралды су шаша олданбаыз.

ралды су шаша олданбаыз.

!

ралды ешуаытта синтетикалы шаштан жасалан парикке
олданбаыз.

!

ралды атты ртылан шаша олданбаыз.

РАЛ БЛШЕКТЕРІНІ

СИПАТТАМАСЫ

1. ызбайтын шы
2. Жмыс беті
3. Шаш жинау ысышы
4. Иінтірегі
5. Стерженьні айналу баытын реттейтін ауыстырып

осышы
а – саат тілі баытында
b – кез келген баытта
с – саат тілі баытына арсы баытта

6. осу/С-ндіру батырмасы

0 – с-ндіру
I – осу

7. Сабы

Summary of Contents for CI-571

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для Binatone CI 571 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...Instruction Manual CI 571 Curling Iron ...

Page 3: ...Curling Iron CI 571 ...

Page 4: ...3 ENGLISH АЗА ΕΝΓΛΙΣΗ 4 10 ℵ ℵ 16 АЗА АЗА АЗА АЗА АЗА 22 ℵ ℵ ...

Page 5: ...nter Do not let children use the appliance without supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety If the plug of the appliance s power cord does no...

Page 6: ...faces for ex ample a bed etc Avoid direct contact of the hot parts of the appliance with the skin of the head Do not use this appliance near a bath sink or other places where there is liquid For additional protection it is advisable to install a residual cur rent device RCD that has a rated tripping current of not more than 30 mA into the mains circuit of the bathroom Consult a qualified electrici...

Page 7: ...b or opposite the direction you have wound the hair in 9 Rotating the barrel 2 carefully release the hair by lifting the lever 4 Let the hair cool down 10 Continue operation as described above to style all of your hair 11 Always unplug the appliance immediately after use Ionization A stream of negative ions is generated eliminating static elec tricity on hair and making the hair softer and shining...

Page 8: ...ε φαχτορψ σταµπ ισ δεστροψεδ ορ δαµ αγεδ 4 Τηε ωαρραντεε δοεσ νοτ χοϖερ προδυχτ παχκινγ χονσυµαβλεσ ανδ αχχεσσοριεσ κνιϖεσ δισκσ τιπσ λεαδσ βοωλσ φιλτερσ γριδσ ρεπλαχεαβλε βαττεριεσ ετχ µεχηανιχαλ δαµαγεσ ανδ νατυραλ ωεαρ οφ τηε προδυχτ φαιλυρεσ δυε το οϖερλοαδινγ ιµπροπερ ορ χαρελεσσ µαιντενανχε πενετρατιον οφ λιθυιδσ δυστ ινσεχτσ ανδ οτηερ φορειγν µαττερσ ινσιδε τηε προδυχτ εξποσυρε οφ πλαστιχ α...

Page 9: ...accor dance with waste disposal regulations in your coun try and with the least damage to the environment Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste ...

Page 10: ...ρτερ οφ Βινατονε ΤΜ ιν Ρυσσια ϑΣΧ Ιντερωορλδ Προδυχτσ Τηε αδδρεσσ 2 νδ Κηοροσηεϖσκψ προεζδ 7 β 1 Μοσ χοω Ρυσσια 123007 Manufacturer Binatone Industries Ltd Great Britain U K 10th Floor 6 Mitre Passsage Greenwich London SE 10 0ER Made in PRC for Binatone Industries Ltd Great Britain Warranty 2 years Exploitation period 3 years after the day of purchase ...

Page 11: ...5 35 ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ℜ ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ÿ ð ÿ ð ÿ ð ð ð ð ÿ ð ÿ ð ð ð ℜ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ÿ ð ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ...

Page 12: ... ð ÿ ð ð ð ð ð ÿ ÿ ð ÿ ð ð ÿ ℜ ÿ ð ÿ ð ð ð ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ÿ СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ðÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ÿ ð ÿ ð 30 µΑ ð ÿ ð ℜ ð ð ð ÿ ð ð ÿ ÿ ÿ ÿ ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ℜ ð ...

Page 13: ...ð β ð ð ð 6 0 Ι 7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ÿ ÿ ÿ ð ð ÿ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 ð ð ð ð ð 2 ð ð ð ÿ 6 3 ð ð ÿ ð ð 2 3 4 ðÿ ð ð 15 ð ð ð ð 5 ð 5 β 6 ð 4 ð ÿ ÿ 3 ℜ ðÿ ð ð 2 3 ð 4 7 ð ð ð ð ð ð 2 ð ÿ 1 ð ð ð ð ðÿ 10 20 8 ð 5 ð ð ð ð ÿ ð ð 2 β ð ð ð ðÿ ...

Page 14: ...ðÿ ð ð ð ÿ ÿ ÿ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 1 ð ð ÿ 2 ÿ ð ð ð ð 2 ð 7 ÿ ÿ ð ð ð ð 3 ℜ ð ð ÿ ð ÿ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ÿ ð ÿ ð ÿ ℜ ð 2 ÿ 2 ð ð ð 30 ð ð ð РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ℜ ð ð ð ð ð ð ð ð ð Условиягарантийного обслуживания 1 ð ÿ ÿ ð ÿ 2 ð ÿ ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ...

Page 15: ...ð ð ð ð ÿ 4 ð ÿ ð ð ð ÿ ÿ ÿ ð ð ð ð ð ÿ ð ÿ ð ÿ ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ÿ ð ðÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð 5 ð ð ð ð ÿ ð УТИЛИЗАЦИЯ ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ℜ ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ÿ ð ð ð ÿ ð ð ð ...

Page 16: ...ΖΖ ΞΞ ΨΨ ÿ ΖΖΖ ð ð ð ð ð Βινατονε ΤΜ ℵ ð ð ð ℵ ð 123007 2 ð ð 7 ð 1 Βινατονε Ινδυστριεσ Λτδ Γρεατ Βριταιν Υ Κ 10τη Φλοορ 6 Μιτρε Πασσσαγε Γρεενωιχη Λονδον ΣΕ 10 0ΕΡ ℑ ð ℜ ð ÿ ÿ Βινατονε Ινδυστριεσ Λτδ ℜ ð ÿ ð ð 2 ð 3 ÿ ...

Page 17: ...35 Χ ð ð ð ℜ ð ð ÿ ÿ ð ð ð ð ПРАВИЛА ТА УМОВИ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ℜ ð ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ÿ ð ÿ ð ÿ ÿ ð ÿ ð ð ÿ ð ð ð ℜ ð ð ÿ ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ð ÿ ℜ ð ð ð ÿ ð ð ÿ ÿ ð ÿ ÿ ð ð ð ð ÿ ð ÿ ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ...

Page 18: ... ð ð ÿ ÿ ð ÿ ð ÿ ÿ ð ð ð ÿ ℜ ð ð ÿ ð ÿ ÿ ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ÿ ð ÿ ÿ СПЕЦІАЛЬНІ ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ ð ð ð ð ð ð ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ÿ ð ð ðÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð ÿ ℜ ð ð ÿ ð 30 Α ð ÿ ð ÿ ð ð ð ð ÿ ð ÿ ð ð ÿ ÿ ÿ ð ÿ ð ð ð ð ð ð ÿ ð ÿ ð ð ÿ ð ð ÿ ð ð ÿ ℜ ÿ ...

Page 19: ...7 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ÿ ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1 ð ð ð ð 2 ð ð ð ÿ 6 3 ð ð ÿ ð ð ð 2 3 4 ℜ ð ÿ ð 15 ð ð ðÿ ð ÿ 5 ð 5 ÿ β 6 4 ð ÿ ÿ ÿ 3 ð ð 2 3 ℜ 4 ÿ 7 ð ð ð ð ð 2 ð ÿ 1 ÿ ð ÿ ð ð ð ð ÿ 10 20 8 ð 5 ð ðÿ ð ÿ ð ð 2 ÿ β ÿ ð ð ð 9 ð ð ð 2 ð ÿ ÿ 4 10 ℵ ÿ ð ...

Page 20: ... ÿ 2 ÿ ÿ ð ð ð 2 ð 7 ð ÿ ÿ ÿ ð ð ð 3 ℜ ð ÿ ð ÿ ÿ ð КОРИСНІ ПОРАДИ ÿ ð ð ÿ ℜ ÿ ð ð ð 2 ÿ ÿ 2 ð ÿ ð ÿ ð ÿ ð 30 ð ÿ ð ð ÿ РЕМОНТ ТА ВІДНОВЛЕННЯ ℜ ð ð ð ð ÿ ð ð ð Умовигарантійного обслуговування 1 ð ÿ ð ð ð 2 ð ÿ ÿ ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð 3 ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð 4 ð ÿ ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð ÿ ð ð ...

Page 21: ...20 ÿ ð ÿ ÿ ð ð ÿ ð ð ÿ ð ð ÿ ÿ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ÿ ð ð ÿ ð ÿ ð ÿ ð ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ÿ ð ð 5 ð ð ð ÿ ð ÿ ð ð УТИЛІЗАЦІЯ ð ð ÿ ð ð ℜ ð ÿ ð ð ð ð ð ð ð ÿ ÿ ð ð ð ÿ ð ð ð ð ð ...

Page 22: ...ΖΖΖ ΞΞ ð ΨΨ ÿ ΖΖΖ ð ð ð ð ð Βινατονε ΤΜ ℵ ð ð ð ℵ ð 123007 2 ð ð 7 ð 1 ℜ ð Βινατονε Ινδυστριεσ Λτδ Γρεατ Βριταιν Υ Κ 10τη Φλοορ 6 Μιτρε Πασσσαγε Γρεενωιχη Λονδον ΣΕ 10 0ΕΡ ℑ ð ℜ ð ÿ ℜ ÿ Βινατονε Ινδυστριεσ Λτδ ℜ ð ÿ ð ð 2 ð ð ð 3 ð ÿ ...

Page 23: ...арналма ан Сонымен бірге ралды осы н с аумен таныспай олдануына тиым салынады Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан Егер ралды штепсельдік ашасы конструкциясы жа ынан Сізді розетка а сай келмесе маманнан к мек с ра ыз Сізді розетка а ...

Page 24: ...ыз мысалы т секке ж не т с с ралды бас терісіне тиіп кетуінен са болы ыз Б л ралды ванна раковина немесе бас а да с йы ты толы сыйымдылы тар а жа ын олданба ыз осымша ор аныс шін ванна б лмесіні электр орегі тізбегіне 30 mA аспайтын атаулы то к ші бар ор анысты с ндіру рыл ысын орнату ажет Ке ес алу шін маман а хабарласы ыз ралды олданып бол аннан кейін немі желіден ажыраты ыз Gй ылы ояу немесе ша...

Page 25: ...байтын шынан 1 1 1 1 1 стап шашты ыс ыш а ора ыз ыс ышты р шаш б лігінде 10 20 секунд ста ыз 8 Ж мыс бетіні 2 2 2 2 2 айналуын реттейтін ауыстырып ос ышты 5 5 5 5 5 b b b b b жа дайына немесе шаш б йралау кезінде ойыл ан жа дай а арсы жа дай а ойы ыз 9 Ж мыс бетін 2 2 2 2 2 айналдырып т рып иінтіректі басып 4 4 4 4 4 шаш б лігін жайлап босаты ыз Б йра шашты суыты ыз 10 ал ан шаш б лігін осылайша б...

Page 26: ...р немесе касса чектері пайдалану ж ніндегі н с аулы са тап ойы ыз пайдалану ж ніндегі н с аулы са тап ойы ыз пайдалану ж ніндегі н с аулы са тап ойы ыз пайдалану ж ніндегі н с аулы са тап ойы ыз пайдалану ж ніндегі н с аулы са тап ойы ыз 3 Егер сериялы н мірі згертілген шірілген алын ан немесе о ылмайтын болса сонымен атар зауытты пломбасы алын ан немесе за ымдал ан болса кепілдеме жарамсыз 4 Кепі...

Page 27: ...ектр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келтіріп ірі іздегі алды тарды пайда а асыру ж ніндегі ережелерге с йкес пайда а асырылуы тиіс ралды д рыс пайда а асыру шін оны айталама шикізат дейтін жергілікті орталы а апару жеткілікті Біз ндіретін ралдар экологиялы таза материалдармен ана апталады Сонды тан да атты а аз бен а азды а аз алды тарымен бірге пайда а асыру а болады ...

Page 28: ... импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы Интеруорлд Продактс ЖА Мекен жайы 123007 М скеу 2 ші Хорошевский ткелі 7 й 1 корпус 4ндіруші 4ндіруші 4ндіруші 4ндіруші 4ндіруші Binatone Industries Ltd Great Britain U K 10th Floor 6 Mitre Passsage Greenwich London SE 10 0ER Бинатон Индастриз Лтд Gлыбритания Binatone Indu...

Page 29: ... βινατονε ρυ Сіз р сатты ызмет орталы тары туралы а паратты келесілерден біле аласыз www binatone ru web сайтында ы сервис б лімінен тегін ш ыл желі телефоны ар ылы 8 727 397 73 44 Егер Сізді алада р сатты ызмет орталы тары жо болса Сізге тауарды сатып ал ан д кенге хабарласу керек ол ж ндеуді немесе ауыстыруды йымдастырады изі ізді с ра тары ыз бен сыныстары ызды келесі мекенжайлар бойынша электр...

Page 30: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и Binatone CI 571 Описание Характеристики ...

Reviews: