background image

20/36

 

 

 

 
 
 
 
 
 

-

 

Pour allumer  l’appareil, tourner la manette du sélecteur dans la position 
correspondant à la puissance souhaitée (1-2-3), pos. (se référer à la figure) 

0 = Eteint 1 = Vitesse minimale 2 = Vitesse moyenne 3 = Vitesse maximale 

 

-

 

Pour activer l’oscillation (droite-gauche), tourner la manette dans le sens de 
celui des aiguilles d’une montre, puissance souhaitée (1-2-3), pos. (se référer à 

la figure) 

 

 

 

Pour éteindre l’appareil, tourner le bouton sélecteur sur la position “0” ou bien tourner le 

bouton minuterie sur la position “OFF”, puis ôter la fiche de la prise de courant. 

En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant. 

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

Attention: avant d'exécuter les opérations de nettoyage ordinaires, débrancher la fiche de 
la prise de courant. 

 

Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux, légèrement humide ; éviter les produits 

abrasifs ou corrosifs. 

 

Ne plonger aucune partie du ventilateur dans l'eau ou dans un autre liquide ; si cela 

devait arriver, ne pas plonger la main dans le liquide, mais débrancher avant toute chose 

la fiche de la prise de courant. Sécher l'appareil avec soin et vérifier que toutes les 
parties électriques sont sèches: en cas de doute, s'adresser à un personnel 

professionnel qualifié. 

 

Il est indispensable de maintenir les trous d'aération du moteur dégagés de toute 
présence de poussière et de particules textiles. 

 

En cas de longues périodes d'inutilisation, ranger le ventilateur à l'abri de la poussière 

et de l'humidité ; nous recommandons d'utiliser son emballage original. 

 

Si l'on décide de ne plus utiliser l'appareil, il est recommandé de le rendre inopérant en 

coupant le câble d'alimentation (s'assurer au préalable d'avoir débranché la fiche de la 

prise de courant) et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses si des 
enfants devaient s'en servir pour jouer. 

 

ELIMINATION Conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets des 
équipements électriques et électroniques (DEEE), le symbole de la poubelle barrée 

présent sur l’appareil ou son emballage indique que l’appareil doit être éliminé 

séparément des autres déchets à la fin de sa vie utile.L’utilisateur est donc tenu de 

remettre l’appareil à un centre approprié de recyclage des déchets d’équipements 
électriques et électroniques. Autrement, au lieu de procéder à l’élimination de 

l’appareil, l’utilisateur peut le remettre au vendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil 

équivalent. L’utilisateur peut également remettre les appareils électroniques qui 
mesurent moins de 25 cm aux vendeurs d’appareils électroniques qui disposent d’une 

sur face de vente de plus de 400 m2, gratuitement et sans obligation d’achat. La 

Summary of Contents for YH-32TA

Page 1: ...O ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE A COLONNA TOWER FAN VENTILATEUR SUR PIED STANDVENTILATOR VENTILADOR DE COLUMNA type VC76...

Page 2: ...ornamenti rispetto al presente manuale per maggiori dettagli si consiglia di collegarsi al sito www bimaritaly it per consultare il manuale aggiornato on line AVVERTENZEGENERALI Questo apparecchio des...

Page 3: ...dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e l...

Page 4: ...el apparecchio Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmentequalificato Assicurarsi che la ventola funzioni c...

Page 5: ...onale professionalmente qualificato Gli elementi d imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali font...

Page 6: ...ui dopo l accensione la combustione si propaga nell aria La superficie di appoggio deve essere stabile non in pendenza in quanto l apparecchio potrebbe ribaltarsi e liscia Non posizionare il ventilato...

Page 7: ...gura a lato 0 Spento 1 Velocit minima 2 Velocit media 3 Velocit massima Per attivare oscillazione destra sinistra ruotare la manopola del selettore in senso orario nella posizione corrispondente alle...

Page 8: ...centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento d...

Page 9: ...g and maintenance procedures may be updated slightly from those described in this manual for further details please consult the updated on line manual at www bimaritaly it GENERAL NOTICES Thisdeviceis...

Page 10: ...aintenance shall not be made by childrenwithoutsupervision Theappliancemustbekeptoutofchildren sreach Attention whenusingelectricappliances thebasicsafetyprecautions must always be observed to avoid r...

Page 11: ...onnecttheplugfromthesocket If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorderto avoidahazard Do not use the appliance with a timer...

Page 12: ...void any spray or the appliance falling into it minimum distance of 2 meters fabrics curtains etc or unstable materials that could obstruct the air intake grille make sure that the front is free of un...

Page 13: ...automatic switching off at the end of the time set to set the time turn the timer knob clockwise to the position corresponding to the desired operating time 0 120 min in order to operate the applianc...

Page 14: ...angerous parts harmless if children are allowed to play with them DISPOSAL Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or...

Page 15: ...tions par rapport la pr sente notice pour des informations compl mentaires nous vous conseillons de vous connecter au site www bimaritaly it pour consulter les mises jour des instructions en ligne AVE...

Page 16: ...nou qu ellesaientre ulesinstructionsn cessairesrelatives l utilisationen toutes curit del appareilet leurcompr hension Lesenfants ne doiventenaucuncasjoueravecl appareil Lenettoyageetl entretien la ch...

Page 17: ...ufflantn estpasencontactavec l eau ou tout autre liquide Si par m garde l appareil se mouilleoutombedansunliquide d sactivezenpremierlieu la prise de courant en teignant l interrupteur du tableau lect...

Page 18: ...d bit de courant amp res ne doit tre inf rieur au d bit maximum de l appareil La prise de courant doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher facilement l appareil en cas d urgence Avant chaqu...

Page 19: ...rique n est pas endommag si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou par une personne des qualifications semblables afin d viter tout risqu...

Page 20: ...nnel qualifi Il est indispensable de maintenir les trous d a ration du moteur d gag s de toute pr sence de poussi re et de particules textiles En cas de longues p riodes d inutilisation ranger le vent...

Page 21: ...quipement hors service au recyclage au traitement et l limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise la r util...

Page 22: ...Reinigung und Wartung k nnen geringf gig von diesem Handbuch abweichen f r weitere Details gehen Sie bitte auf die Webseite www bimaritaly it und konsultieren Sie das aktualisierte Online Handbuch ALL...

Page 23: ...Auskunft berdiedamitverbundenen Gefahren benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dasssienichtmitdemGer tspielen VomAnwender durchzuf hrendeReinigungs undWartungsarbeitend rfenn...

Page 24: ...owohldenSteckerals auchdieSteckdose sorgf ltig undschalten Sieerstdanachden Strom wieder ein Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und verwenden Sie das Ger t Wenden Sie sich im Zweifelsfall...

Page 25: ...ls ihre Verwendung jedoch unumg nglich ist so m ssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Stromst rke Ampere darf nicht niedriger sein als die maximale Stromst rke des Ger...

Page 26: ...und legen Sie sie auf den K rper F hren Sie das Stromkabel durch das zentrale Loch stellen Sie sicher dass es nicht gedrosselt ist und stellen Sie sicher dass die Basis befestigt ist indem Sie den en...

Page 27: ...s auf der R ckseite l sen und dasselbe abnehmen d trocknen und wieder korrekt einsetzen Das Gitter wieder einbauen und mit den beiden Befestigungsschrauben anbringen Die Schrauben vorschriftsm ig anzi...

Page 28: ...Sie entsorgen m chten beim Kauf eines neuen quivalenten Ger tetyps an den Einzelh ndler liefern Bei Elektronikh ndlern mit einer Verkaufsfl che von mindestens 400 m2 ist es auch m glich Elektronikprod...

Page 29: ...s se aconseja visitar la web www bimaritaly it para consultar el manual actualizado on line ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato est destinado exclusivamente al uso dom stico para la ventilaci ndeambie...

Page 30: ...casydelesionesf sicas Desconectarsiempreelaparatodelatomadecorrienteantesdeensamblar desmontaryantesdelimpiarelaparato Noutilizarelaparatosinofuncionacorrectamenteosiparecedeteriorado en casodeduda ac...

Page 31: ...icados en la placa de datos corresponden a los de la red el ctrica En caso de incompatibilidad entre el enchufe y la clavija del aparato hacer cambiar el enchufe por otro de un tipo adecuado acudiendo...

Page 32: ...st fija girando el anillo apropiado en el sentido de las agujas del reloj 3 Inserte el cable el ctrico a trav s de la gu a de la carcasa USO Antes de cada uso verificar que el aparato se encuentre en...

Page 33: ...os de inutilizaci n guardar el ventilador protegido del polvo y de la humedad recomendamos utilizar para ello el embalaje original Si se decide dejar de utilizar el aparato es aconsejable inutilizarlo...

Page 34: ...ment Betriebswert Valores de funcionamiento SV 0 1 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctrico en m...

Page 35: ...35 36...

Page 36: ...36 36 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti assistenza clienti bimaritaly it VC76_I B _210126...

Reviews: