Bimar S580.EU CPH-09 Instruction Booklet Download Page 2

Fax +32 030 9904733

  

Copies   of   the   I/B.   Please   reproduce   them   without   any
changes   except   under   special   instruction   from   Bimar
(Italy).   The   pages   must   be   reproduced   and   folded   in
order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering   when   you   turn   the   pages   of   the   I/B.   Don’t
change   the   page   numbering.   Keep   the   language
integrity.

AVVERTENZE 

Q

uesto simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso

dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. 

C

onservare il

libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. 
Se nella lettura di queste  istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella 
comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare 
l’azienda all’indirizzo scritto  in ultima pagina.

ATTENZIONE!
Q

uesto simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

Q

uesto simbolo indica: ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento non coprire

l’apparecchio.

Q

uesto simbolo:  indica che l’apparecchio è di classe II.

   

Q

uesto  simbolo   indica  la  posizione  alto-basso:   tenere  in   considerazione  quando   si

installa l’apparecchio al muro, e per l’uso nella corretta posizione.
Per garantire il funzionamento in modo corretto e sicuro dell’apparecchio, deve essere
installato in modo che l’interruttore si trovi nell’angolo in alto a destra. 

Q

uesto   apparecchio   è  destinato   solo   al   riscaldamento   di   ambienti   interni  domestici   e  similari,

secondo le modalità indicate in queste istruzioni.

E

sempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche,

usati in

 

ambito domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da

persone non esperte:

- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
- in aziende agricole o similari;
- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- in ambienti del tipo bed and breakfast.

L

’apparecchio   non   deve   essere   utilizzato   in   ambienti   con   elevata   umidità,   o   con   prodotti

infiammabili,   o all’esterno  (all’aperto).  E’  da  considerarsi   inoltre  apparecchio  supplementare  di
riscaldamento, e non può essere considerato fonte di riscaldamento primario/centrale. Il costruttore
non potrà essere  ritenuto  responsabile di eventuali  danni  derivanti da  uso  improprio, erroneo  e
irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.

L

a superficie liscia può essere tinteggiabile o decorabile solo con vernici ad acqua (non possono

essere   utilizzate   vernici   all’olio),   a  seconda  dell’arredamento   dell’ambiente.   Prima   di   utilizzare
l’apparecchio verniciato, bisogna attendere circa 24 ore per far  asciugare la vernice.

Q

uando il pannello è in funzione si scalda, quindi toccare soltanto l’interruttore. Evitare il contatto

con   la   superficie   perché   molto   calda.  L'erogazione   del   calore   del   pannello   è   variabile   e   la
temperature può diventare così intensa da scottare la pelle esposta a tale calore. L'utilizzo di tale

2/28

Assembly page 2/28

Summary of Contents for S580.EU CPH-09

Page 1: ...ding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET...

Page 2: ...stra Questo apparecchio destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari secondo le modalit indicate in queste istruzioni Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono appar...

Page 3: ...ni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata...

Page 4: ...enzione eventuali adesivi o fogli pubblicitari applicati all apparecchio devono essere rimossi prima dell uso Prima di collegare l apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targ...

Page 5: ...dalla presa di corrente Posare l apparecchio orizzontalmente su una superficie piana e liscia Posizionare i piedi in modo che gli alloggiamenti si inseriscono sul fondo del pannello vite di fissaggio...

Page 6: ...izzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che so...

Page 7: ...r cannot be held responsible for eventual damage caused by inappropriate improper or irresponsible use and or for repairs made to the product by unauthorised personnel The front of the heater can be p...

Page 8: ...children and vulnerable people are present This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience an...

Page 9: ...g and fire risks Check that the mains are not connected equipment high absorption to prevent overloading and fire risks In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their us...

Page 10: ...an be removed quickly in case of emergency In the case of a breakdown or fault switch off the appliance and have it checked by a professionally qualified technician repairs made by unqualified persons...

Page 11: ...WITH EC DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or...

Page 12: ...du personnel non autoris Quand le Panneau radiant est en service il se r chauffe et il faut par cons quent toucher seulement les poign e et bouton en mati re plastique Eviter le contact avec la partie...

Page 13: ...s r duites sans exp rience ni connaissances suffisantes moins qu elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu un ou qu elles aient re u les instructions n cessaires relatives l utilisation en t...

Page 14: ...le sol ou utilis sur le plancher entre les jambes fourni Placer le Panneau radiant loin des autres sources de chaleur loin des mat riaux inflammables rideaux tapisseries etc des gaz inflammables ou d...

Page 15: ...situ en position non appropri e Contr ler qu aucun autre appareil haute absorption n est branch sur la m me ligne lectrique En cas de panne ou de mauvais fonctionnement teindre l appareil et le faire...

Page 16: ...5 UE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aup...

Page 17: ...r Heizung kann gemalt um Ihren Dekor zusammenzubringen Verwenden Sie nur Acryl auf Wasserbasis inl ndischen Farbe keine lfarben Lassen Sie die Farbe vor dem Einschalten der Heizung ca 12 24 Uhr zu tro...

Page 18: ...ie en regulieren oder reinigen oder die Wartung vornehmen ACHTUNG Einige Teile dieses Produkts k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht gilt wo Kinder und gef hrdete Per...

Page 19: ...tz ndbaren Stoffen Vorh nge Tapeten usw von feuergef hrlichem Gas oder explosionsgef hrdetem Material Spr hdosen usw oder von Gegenst nden auf die sich durch W rmeeinwirkung verformen k nnen Lassen Si...

Page 20: ...be von einer Fachkraft kontrollieren Tragbare Aufstellung Vor dem Gebrauch des Ger tes die beiden mitgelieferten F e anbringen dazu wie folgt vorgehen Stellen Sie sicher dass das Stromkabel aus der St...

Page 21: ...ogen haben Teile wie beispielsweise die Rundklinge die eine Gefahr f r spielende Kinder darstellen k nnten WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHT...

Page 22: ...s por personal no cualificado Cuando el aparato se encuentra en funci n se calienta por lo tanto tocar solamente la manija teclas y botones en pl stico Evitar el contacto con los elementos ya que pued...

Page 23: ...toma de corriente Si el cable el ctrico est da ado debe ser sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia t cnica o por personal t cnico capacitado en modo de prevenir cualquier tipo d...

Page 24: ...m a 100 cm el aparato no debe ser posicionado debajo o cerca de ventanas El Kit para la instalaci n en pared incluido en la caja est compuesto por n 1 punta de taladro 8mm n 4 insertos n 4 tornillos n...

Page 25: ...ctos abrasivos No sumerja las piezas en agua u otro l quido en el caso de que iba a suceder no sumergir la mano en el l quido pero primero retire la clavija de la toma Limpie cuidadosamente la unidad...

Page 26: ...oduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering K...

Page 27: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 Inter...

Page 28: ...ight When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Installazione portatile Portable installation Ins...

Reviews: