Bimar HH03, Instruction Booklet

Page: 31 / 34

31
Tableau/
Tabelle2
Exige Exige Exige Exige
nces
nces nces
nces
d'info
d'info d'info d'info
rmati
rmati rmati rmati
ons
ons ons ons
appli
appli appli
appli
cable
cable cable cable
s aux
s aux s aux s aux
dispo
dispo dispo
dispo
sitifs
sitifs sitifs
sitifs
de
de de de
chauf
chauf chauf chauf
fage
fage fage
fage
déce
déce déce déce
ntrali
ntrali ntrali ntrali
sés
sés sés sés
électr
électr électr
électr
iques
iques iques iques
Erforderli
Erforderli Erforderli Erforderli
che
che che che
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgerät
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgerät Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgerät
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
en en
en
temperatura ambiente e
temporizzatore settimanale/ Electronic
room temperature control plus week
timer
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più
opzioni)
opzioni) opzioni) opzioni)
Other control options (multiple selection possible)
Other control options (multiple selection possible) Other control options (multiple selection possible) Other control options (multiple selection possible)
Controllo della temperatura ambiente
con rilevamento di presenza/Room
temperature control, with presence
detection no
Controllo della temperatura ambiente
con rilevamento di finestre
aperte/Room temperature control,
with open window detection no
Con opzione di controllo a distanza
With distance control option no
Con controllo di avviamento
adattabile
With adaptive start control no
Con limitazione del tempo di
funzionamento
With working time limitation no
Con termometro a globo nero
With black bulb sensor no
Caractéristique/Anga
be Simbole
Symbol Valeur
Wert Unité
Einheit Caractéristique/Angabe Unité
Einheit
Puissance thermique
Puissance thermique Puissance thermique
Puissance thermique
Wärmeleistung
Wärmeleistung Wärmeleistung Wärmeleistung
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage
décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé
décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé
lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher
lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher
Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der
Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der
Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bi
Wärmezufuhr (bi Wärmezufuhr (bi
Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)
tte eine Möglichkeit auswählen) tte eine Möglichkeit auswählen)
tte eine Möglichkeit auswählen)
Puissance thermique
nominale
Nennwärmeleistung P
nom
1.2 kW contrôle thermique manuel de la
charge avec thermostat intégré
manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit integriertem non/nein
Puissance thermique
minimale (indicative)
Mindestwärmeleistun
g (Richtwert)
P
min
0.4 kW contrôle thermique manuel de la
charge avec réception d'informations
sur la température de la pièce et/ou
extérieure/ manuelle Regelung der
Wärmezufuhr mit Rückmeldung der
Raum- und/oder Außentemperatur
non/nein
Puissance thermique
maximale continue
Maximale
kontinuierliche
Wärme leistung
P
max,c
1.2 kW contrôle thermique électronique de la
charge avec réception d'informations
sur la température de la pièce et/ou
extérieure/ elektronische Regelung
der Wärmezufuhr mit Rückmeldung
der Raum- und/oder Außentemperatur
non/nein/no
Consommation Consommation Consommation Consommation d'électricité auxi d'électricité auxi d'électricité auxi d'électricité auxiliaire liaire liaire liaire
Hilfsstromverbrauch Hilfsstromverbrauch Hilfsstromverbrauch Hilfsstromverbrauch
puissance thermique régulable par
ventilateur
Wärmeabgabe mit
Gebläseunterstützung non/nein
À la puissance
thermique
nominale
Bei
Nennwärmeleist
ung
el
max
N.A kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé
rature de la pièce (sélectionner un seul type)/
rature de la pièce (sélectionner un seul type)/ rature de la pièce (sélectionner un seul type)/
rature de la pièce (sélectionner un seul type)/Art der
Art der Art der
Art der
Wärmeleistung/ Wärmeleistung/ Wärmeleistung/ Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitt Raumtemperaturkontrolle (bitt Raumtemperaturkontrolle (bitt Raumtemperaturkontrolle (bitte eine e eine e eine e eine
Möglichkeit auswählen) Möglichkeit auswählen) Möglichkeit auswählen) Möglichkeit auswählen)
À la puissance
thermique
minimale
el
min
N.A kW contrôle de la puissance thermique à
un palier pas de contrôle de la
température de la pièce/einstufige non/nein