Bimar BIHFP10, Instruction Booklet

Page: 60 / 64

60/64
Tableau/Tabelle/Cuadro 2
Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques
Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten
Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos
Référence(s) du modèle/Modellkennung(en)/Identificador(es) del modelo: type HFP10 (mod. EF851)
Caractéristique/Angab
e/Partida
Simbole
Symbol
Simbolo
Valeur
Wert
Valor
Unité
Einhe
Unida
Caractéristique/Angabe/Partida Unité
Einheit
Unidad
Puissance thermique
Wärmeleistung
Potencia calorífica
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés
électriques à accumulation uniquement (sé lectionner un seul type)/ Nur
bei elektrischen Speicher Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der
Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)/Tipo de aportación de
calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de
Puissance thermique
nominale
Nennwärmeleistung
Potencia calorífica
P
nom
2.0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec
thermostat intégré manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit integriertem Thermostat control manual de la carga de
calor, con termostato integrado
non/nein/n
o
Puissance thermique
minimale (indicative)
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Potencia
caloríficamínima
(indicativa)
P
min
1.0 kW contrôle thermique manuel de la charge avec réception
d'informations sur la température de la pièce et/ou
extérieure/ manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur/control manual de la carga de calor
con res puesta a la temperatura interior o exterior
non/nein/no
Puissance thermique
maximale continue
Maximale
kontinuierliche Wärme
leistung
Potencia calorífica
máxima continu-
ada
P
max,c
2.0 kW contrôle thermique électronique de la charge avec
réception d'informations sur la température de la pièce
et/ou extérieure/ elektronische Regelung der
Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur/ control electrónico de la carga de calor
con res puesta a la temperatura interior o exterior
non/nein/no
Consommation d'électricité auxiliaire
Hilfsstromverbrauch
Consumo auxiliar de electricidad
puissance thermique régulable par ventilateur
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung
potencia calorífica asistida por ventiladores
Oui/ja/sì
À la puissance
thermique
nominale/Bei
Nennwärmeleistung A
potencia calorífica
nominal
el
max
0.014
(fan
motor)
kW Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de la pièce
(sélectionner un seul type)/Art der
ärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit
auswählen)/Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura in terior
(seleccione uno)
À la puissance
thermique minimale
Bei/Mindestwärmeleist
ung A potencia
calorífica mínima
el
min
0.014
(fan
motor) kW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de
contrôle de la température de la pièce/einstufige
Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle/
potencia calorífica de un solo nivel, sin control de
temperatura interior
non/nein/no
En mode veille
Im
Bereitschaftszustand
En modo de espera
el
SB
0.48 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de
contrôle de la température de la pièce/zwei oder mehr
manuell einstellbare
Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle/ Dos o más
niveles manuales, sin control de temperatura interior
non/nein/no
Contrôle de la température de la pièce avec ther mostat
mécanique/Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat con control de temperatura interior mediante
termostato mecánico
non/nein/no