Billow ZX100 User Manual Download Page 59

Page: 59 / 92

Nederlands

Deel omschrijvingen

1. “On / Off” + “Play / Pause” -knop

2. Button “Vorige track” + (ingedrukt houden om het volume te verlagen)

3. Button “Next Track” + (ingedrukt houden voor meer volume)

4. Knop om de weergavemodus te wijzigen en telefoontjes te beantwoorden

5. Microfoon

6. Indicator

7. Micro-USB-poort (voor alleen opladen)

8. USB Slot

9. Micro SD-slot

10. 3,5 mm Jack-slot

11. Reset

Summary of Contents for ZX100

Page 1: ...6W Bluetooth Speaker RMS ...

Page 2: ...MUSIC ...

Page 3: ...икро SD карта Благодарение на свободни ръце функция можете да отговорите и одит собствените си разговори от високоговорителя без да изключвате Вал поставя в ръцете ви идеален начин да съживим вашите мелодии винаги с вас Забравете кабелите и да кажа здрасти на технологията Bluetooth Съдържание на пакета Speaker ZX100x Ръководство за бързо инсталиране 3 5 мм жак за кабел Micro USB кабел само за заре...

Page 4: ... за да намалите силата на звука 3 Бутон Next Track задръжте за увеличаване на обема 4 Бутон за промяна на режим на възпроизвеждане и да отговаря на телефонни обаждания 5 Microphone 6 Indicator 7 Micro USB порт само за зареждане 8 USB слот 9 Micro SD слот 10 3 5мм жак слот ...

Page 5: ...авете следното 1 Изключете уреда както е отбелязано по горе синият индикатор ще започне да мига 2 Включете външния Bluetooth устройството което искате да сдвоите с и стартирате търсенето на устройства Когато започнете синхронизацията тя трябва да показва ново Bluetooth устройство наречено ZX100x изберете този и устройствата ще бъдат свързани Забележки Когато устройствата са сдвоени синия светодиод...

Page 6: ...да се промени за да FM режим 3 Натиснете и освободете бутона On Off Play Pause за да търсите канали Когато търсенето приключи натиснете Previous Track трюма за да намалите силата на звука или Next Track задръжте за увеличаване на обема за автоматично търсене на следващия или предишния разположение FM станция 1 6 спомагателен вход За да играете на изделието от допълнителен вход жак включете устройс...

Page 7: ...величаване на обема да сменяте песни Натиснете и пуснете бутона On Off Play Pause за да направите пауза натиснете отново за да се върнете към нормално възпроизвеждане Забележка Уверете се че аудио файлове въведени чрез USB или SD картата са в MP3 WMA формат 1 8 Reset Ако устройството е куц или ненормална работа натиснете Reset бутон в AUX в Jack от малка отвертка не е включена за да го изключите Н...

Page 8: ...te USB paměti nebo micro SD kartu Díky funkci handsfree můžete odpovědět a audit své vlastní hovory z reproduktoru bez odpojení Billow dává na dosah ruky je ideální způsob jak přivést svou hudbu stále s sebou Zapomeňte na kabely a pozdravit technologii Bluetooth Obsah balení Speaker ZX100x Stručný návod k instalaci Jack 3 5mm kabel Micro USB kabel pouze pro nabíjení Poznámka Ujistěte se že vaše zá...

Page 9: ...ko Previous Track podržte pro snížení hlasitosti 3 Tlačítko Next Track podržet pro větší objem 4 Tlačítko pro změnu režimu přehrávání a odpovídat na telefonní hovory 5 Mikrofon 6 Indikátor 7 Micro USB port pro nabíjení pouze 8 USB Slot 9 Micro SD slot ...

Page 10: ...maximum 1 3 Bluetooth párování Při prvním použití nebo spárování nové zařízení Bluetooth postupujte takto 1 Zapněte přístroj jak je uvedeno výše bude modrá kontrolka začne blikat 2 Zapněte externí Bluetooth zařízení které chcete připojit a začněte vyhledávat zařízení Při spuštění synchronizace by měla ukázat nové Bluetooth zařízení zvané ZX100x zvolte tuto možnost a zařízení budou propojeny Poznám...

Page 11: ... pokračovat v přehrávání 1 5 Radio 1 Zapněte reproduktoru jak je uvedeno výše 2 Stiskněte tlačítko pro změnu režimu přehrávání a odpovídat na telefonní hovory pro změnu režimu FM 3 Stiskněte a uvolněte tlačítko On Off Play Pause vyhledávání kanálů Po dokončení vyhledávání stiskněte Previous Track hold pro snížení hlasitosti nebo Next Track podržet pro větší objem automaticky hledat další nebo před...

Page 12: ... uvolněte tlačítko Previous Track podržte pro snížení hlasitosti nebo Next Track podržet pro větší objem ke změně skladby Stiskněte a uvolněte tlačítko On Off Play Pause pro pauzu stiskněte znovu se obnoví normální přehrávání Poznámka Ujistěte se že zvukové soubory zavedené přes USB nebo SD karty jsou ve formátech MP3 WMA 1 8 Obnovit V případě že přístroj je halt nebo abnormální provoz stiskněte t...

Page 13: ... Dank der Funktion Freisprechen Sie antworten und prüfen Sie Ihre eigenen Anrufe über den Lautsprecher ohne Lösen kann Bülow legt an Ihren Fingerspitzen eine ideale Weise Ihre Musik immer bei sich zu bringen Vergessen Sie Kabel und sagen hallo zu der Bluetooth Technologie Packungsinhalt Speaker ZX100x Schnellinstallationsanleitung Jack 3 5 mm Kabel Micro USB Kabel nur zum Laden Hinweis Stellen Sie...

Page 14: ...ckt halten um die Lautstärke zu verringern 3 Taste Nächster Titel halten Sie für mehr Volumen 4 Taste umdenWiedergabemoduszuwechselnundAnrufezubeantworten 5 Mikrofon 6 Anzeige 7 Micro USB Anschluss nur zum Aufladen 8 USB Slot 9 Micro SD Slot 10 3 5 mm Klinke Steckplatz 11 Reset ...

Page 15: ...endung oder verbinden eine neue Bluetooth Gerät wie folgt vor 1 Schalten Sie das Gerät wie oben erwähnt wird die blaue Anzeige beginnt zu blinken 2 Schalten Sie das externe Bluetooth Gerät Sie koppeln und starten die Suche nach Geräten soll Wenn Sie die Synchronisierung sollte ein neues Bluetooth Gerät genannt ZX100x zeigen zu starten wählen Sie diese und die Geräte verbunden werden Hinweise Wenn ...

Page 16: ...ergabe fortzusetzen 1 5 Funk 1 Schalten Sie den Lautsprecher wie oben angegeben 2 Drücken Sie die Taste um den Wiedergabemodus zu wechseln und Anrufe zu beantworten um den FM Modus zu ändern 3 Drücken Sie nun die Taste Ein Aus Play Pause um die Kanalsuche Wenn die Suche beendet ist drücken Sie die Taste Vorheriger Titel halten um die Lautstärke zu verringern oder Next Track halten für erhöhte Laut...

Page 17: ...edergabe Drücken und lassen Sie die Tasten Vorheriger Titel gedrückt halten um die Lautstärke zu verringern oder Next Track halten für erhöhte Lautstärke um Spuren zu ändern Drücken Sie kurz die Taste Ein Aus Play Pause um noch einmal zu unterbrechen drücken Sie um die normale Wiedergabe fortzusetzen Hinweis Stellen Sie sicher dass die Audio Dateien über den USB oder SD Karte eingeführt werden sin...

Page 18: ... κάρτα micro SD Χάρη στην λειτουργία Handsfree μπορείτε να απαντήσετε και να ελέγχουν τις δικές σας κλήσεις από το ηχείο χωρίς αποσύνδεση Billow βάζει στα χέρια σας έναν ιδανικό τρόπο για να φέρει τη μουσική σας πάντα μαζί σας Ξεχάστε τα καλώδια και να πω γεια στην τεχνολογία Bluetooth Περιεχόμενα συσκευασίας Ομιλητής ZX100x Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Καλώδιο 3 5mm Jack Καλώδιο micro USB μόνο γι...

Page 19: ...για να μειώσετε την ένταση 3 Κουμπί Επόμενο κομμάτι κρατήστε για αύξηση του όγκου 4 Κουμπί για να αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής και να απαντάει στις τηλεφωνικές κλήσεις 5 μικρόφωνο 6 Δείκτης 7 Micro θύρα USB μόνο για φόρτιση Υποδοχή 8 USB 9 Micro SD Slot 10 3 5 χιλιοστών υποδοχή Jack ...

Page 20: ... 5V και 1A μέγιστο 1 3 Bluetooth αντιστοίχιση Στην πρώτη χρήση ή την αντιστοίχιση μιας νέας συσκευής Bluetooth κάντε τα εξής 1 Απενεργοποιήστε τη μονάδα όπως προαναφέρθηκε η μπλε ενδεικτική λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει 2 Ενεργοποιήστε την εξωτερική συσκευή Bluetooth που θέλετε να συνδέσετε με και ξεκινήστε την αναζήτηση για συσκευές Όταν ξεκινήσει ο συγχρονισμός θα πρέπει να παρουσιάσει μια νέ...

Page 21: ...να αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής και να απαντάει στις τηλεφωνικές κλήσεις για να μιλήσει και να απαντήσει στην κλήση Μόλις τελειώσετε πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για να αλλάξετετηλειτουργίααναπαραγωγήςκαινααπαντήσετεσετηλεφωνήματα για να συνδέσετε το τηλέφωνο και να συνεχίσετε την αναπαραγωγή 1 5 Ραδιόφωνο 1 Ενεργοποιήστε το ηχείο όπως αναφέρεται ανωτέρω 2 Πατήστε το κουμπί για ν...

Page 22: ...υ ήχου Εισόδου 1 7 USB και Micro SD 1 Turn της συσκευής όπως αναφέρεται ανωτέρω 2 Τοποθετήστε μια μνήμη USB ή Micro SD κάρτα στην αντίστοιχη υποδοχή Τώρα περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και θα ξεκινήσει αυτόματα την αναπαραγωγή περιεχομένου ήχου που έχει εισαχθεί στη μονάδα Σε περίπτωση που δεν παίζει να αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής πατώντας το κουμπί για να αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγ...

Page 23: ... a USB memory or a micro SD card Thanks to its Handsfree function you can answer and audit your own calls from the speaker without disconnecting Billow puts at your fingertips an ideal way to bring your music always with you Forget cables and say hello to the Bluetooth technology Package Contents Speaker ZX100x Quick installation guide Jack 3 5mm cable Micro Usb cable only for charging Note Make s...

Page 24: ...vious Track hold to decrease volume 3 Button Next Track hold for increased volume 4 Button to change the playback mode and to answer phone calls 5 Microphone 6 Indicator 7 Micro USB port for charging only 8 USB Slot 9 Micro SD Slot 10 3 5mm Jack slot 11 Reset ...

Page 25: ...h device do the following 1 Turn the unit as noted above the blue indicator will start blinking 2 Turn on the external Bluetooth device you want to pair with and start a search for devices When you start the synchronization it should show a new Bluetooth device called ZX100x select this and the devices will be linked Notes When the devices are paired the blue LED stops flashing In the event that y...

Page 26: ...o change to FM mode 3 Press and release the button On Off Play Pause to search for channels When the search is finished press the Previous Track hold to decrease volume or Next Track hold for increased volume to automatically search for the next or previous available FM station 1 6 Auxiliary Input To play a device from the auxiliary input jack turn on the device and do the following 1 Insert one e...

Page 27: ...ease volume or Next Track hold for increased volume to change tracks Press and release the button On Off Play Pause to pause press again to resume normal playback Note Make sure the audio files introduced through the USB or SD card are in MP3 WMA formats 1 8 Reset If the unit is halt or abnormal operation press the Reset Button in the AUX in Jack by a small screw driver not included to shut it off...

Page 28: ...ounatarjetaMicroSD Gracias a su función Manos libres podrá contestar y auditar sus llamadas desde el propioaltavozsinnecesidaddedesconectarlo Billow pone al alcance de tu mano una solución ideal para llevar la música siempre contigo Olvídatedeloscablesydalelabienvenidaalatecnologíabluetooth Contenido del embalaje AltavozZX100x Guíarápidadeinstalación CableJack3 5mm CableMicroUsb soloparacarga Nota...

Page 29: ... disminuir volumen 3 Botón Pista siguiente mantener pulsado para aumentar volumen 4 Botón para cambiar el modo de reproducción y para contestar llamadas 5 Micrófono 6 Indicador 7 Puerto MicroUSB Solo para carga 8 Ranura USB 9 Ranura Micro SD 10 Ranura Jack 3 5mm 11 Reset ...

Page 30: ...rimer uso o emparejamiento de un nuevo dispositivo Bluetooth realice el siguienteprocedimiento 1 Enciendalaunidadcomoindicamosanteriormente elindicadorazulcomenzará aparpadear 2 Encienda el dispositivo Bluetooth externo que desee emparejar e inicie una búsquedadedispositivos Cuandoinicielasincronizaciónledebemostrarunnuevo dispositivobluetoothllamadoZX100x elijaesteylosdispositivosseenlazarán Nota...

Page 31: ...ulsado el botón para cambiar el modo de reproducción y para contestar llamadas para conectar el teléfono y reanudar la reproducción 1 5 Radio 1 Enciendaelaltavozcomoindicamosanteriormente 2 Pulse el botón para cambiar el modo de reproducción y para contestar llamadas paracambiaralmodoFM 3 Pulse y suelte el botón On Off Play Pause para buscar las emisoras Cuando la búsqueda termine pulse los botone...

Page 32: ...tónparacambiarel mododereproducciónyparacontestarllamadas 3 Durantelareproducción Presione y suelte los botones Pista anterior mantener pulsado para disminuir volumen o Pista siguiente mantener pulsado para aumentar volumen para saltarpistas Presione y suelte el botón On Off Play Pause para hacer una pausa pulse de nuevo para reanudar la reproducción normal Nota Asegúrese que los archivos de audio...

Page 33: ...u või micro SD kaart Tänu handsfree funktsiooni saate vastata ja auditeerida oma kõnesid kõneleja ilma lahti Laine paneb sinu käeulatuses ideaalne võimalus tuua oma muusika alati sinuga Unustage juhtmed ja tere öelda Bluetooth Pakendi sisu Speaker ZX100x Lühikese paigaldusjuhendi Jack 3 5mm kaabel Micro USB kaabel ainult laadimiseks Märkus Veenduge et teie pakett sisaldab eespool nimetatud element...

Page 34: ...utton Eelmine Track hoidke vähendada mahtu 3 Button Next Track hoidke suurema mahuga 4 Button muuta taasesituse olekus ja vastata kõnedele 5 Mikrofon 6 Indicator 7 Micro USB port laadimiseks ainult 8 USB pesa 9 Micro SD Slot 10 3 5mm Jack pesa 11 Reset ...

Page 35: ...eespool märgitud sinine märgutuli hakkab vilkuma 2 Lülitage välisseadmed Bluetooth seade millega soovite siduda ja alustada otsida seadmeid Kui hakkad sünkroniseerimine see peaks näitama uut Bluetooth seade nimega ZX100x valige see ja seadmed seotakse Märkused Kui seadet on seotud sinine LED lõpetab vilkumise Kui teil palutakse sisestada sidumist koodi sisestage 0000 1 4 operatsiooni pärast sidumi...

Page 36: ...tsida kanaleid Kui otsing on lõpetatud vajutage Eelmine Track hoia Helitugevuse vähendamiseks või Next Track hoidke mahu kasv automaatselt otsima Järgmise või eelmise saadaval FM jaama 1 6 Lisasisend Et mängida seade lisasisend jack lülitage seade ja toimige järgnevalt 1 Sisestage üks ots jack audioühendus tarnitud kõneleja jack ja teine ots seadme millega soovite ühenduse luua 2 Play muusika mäng...

Page 37: ...stage nupp On Off Play Pause peatamiseks vajutage uuesti Tavaesituse Märkus Veenduge helifaile tutvustatakse läbi USB või SD kaart on MP3 WMA formaate 1 8 Reset Kui seade on peatada või tavatu tegevus vajutage reset nuppu AUX in Jack väikese kruvikeerajaga ei kuulu komplekti et kinni ära Vajutage ja hoidke nuppu On Off Play Pause ajal 1 sekundi lülitage see uuesti Tehniline tugi Rohkem informatsio...

Page 38: ... fonction mains libres vous pouvez répondre et de vérifier vos propres appels du haut parleur sans déconnecter Bulow met à votre portée un moyen idéal pour mettre votre musique toujours avec vous Oubliez les câbles et dire bonjour à la technologie Bluetooth Contenu de l emballage Président ZX100x Guide d installation rapide Câble jack 3 5 mm Câble micro USB uniquement pour le chargement Remarque A...

Page 39: ... pour plus de volume 4 Bouton pour changer le mode de lecture et de répondre aux appels téléphoniques 5 Microphone 6 Indicateur 7 Port Micro USB pour le chargement uniquement 8 USB Slot 9 Micro slot SD 10 Jack 3 5mm logement 11 Réinitialiser 1 Configuration et utilisation 1 1 Marche Arrêt ...

Page 40: ... Bluetooth externe vous souhaitez jumeler et commencer une recherche d appareils Lorsque vous démarrez la synchronisation il devrait montrer un nouveau périphérique Bluetooth appelé ZX100x sélectionner cette et les dispositifs seront reliés notes Lorsque les appareils sont connectés le voyant bleu se arrête de clignoter Dans le cas où vous un invité à entrer un code d appairage entrez 0000 1 4 Opé...

Page 41: ...ation suivante ou précédente disponibles FM 1 6 entrée auxiliaire Pour lire un appareil de la prise d entrée auxiliaire allumez l appareil et procédez comme suit 1 Insérez une extrémité de la connexion audio jack de câble fourni à la prise de haut parleur et l autre extrémité du câble à l appareil dont vous souhaitez vous connecter 2 Jouez de la musique sur le lecteur connecté comme d habitude Ass...

Page 42: ...ez vous que les fichiers audio introduites via le port USB ou la carte SD sont en formats MP3 WMA 1 8 Réinitialiser Si l unité est arrêt ou opération anormale appuyez sur le bouton de réinitialisation dans le AUX en Jack par un petit tournevis non inclus pour l éteindre Appuyez et maintenez le bouton On Off Play Pause pendant 1 seconde pour l allumer à nouveau Support Technique Pour plus d informa...

Page 43: ...emoriju ili micro SD karticu Zahvaljujući Handsfree funkcije možete odgovoriti i revizija svoje pozive iz zvučnika bez odvajanja Talasati stavlja na dohvat ruke idealan način da donese svoju glazbu i uvijek s vama Zaboravite kablove i pozdraviti Bluetooth tehnologije Sadržaj pakiranja Zvučnika ZX100x Uputstva Quick Jack 3 5mm kabel Micro USB kabel samo za punjenje Napomena Provjerite je li paket s...

Page 44: ...ržite za smanjivanje glasnoće 3 Gumb Next Track držite za povećanje volumena 4 Tipka za promjenu načina reprodukcije i odgovoriti na telefonske pozive 5 Mikrofon 6 Pokazatelj 7 Micro USB port za punjenje samo 8 USB utor 9 Micro SD utor 10 3 5mm Jack Utor 11 Reset ...

Page 45: ...icu kao što je gore navedeno plavi indikator će početi treptati 2 Uključite vanjski Bluetooth uređaj koji želite upariti i početi potragu za uređaje Kada pokrenuli sinkronizaciju to treba pokazati novi Bluetooth uređaj nazvan ZX100x odaberite ovo i uređaji će biti povezani Napomene Kad su uređaji upareni plavi LED prestane treptati U slučaju da ste zatražio da unesete kod za uparivanje unesite 000...

Page 46: ...jenu FM mod 3 Pritisnite i otpustite tipku On Off Play Pause za traženje kanala Kad pretraživanje završi pritisnite prethodna pjesma hold za smanjivanje glasnoće ili Next Track držite za povećanje volumena za automatsko traženje dostupnih FM stanicu sljedeći ili prethodni 1 6 pomoćni ulaz Za reprodukciju uređaj s pomoćnim ulazni priključak uključite uređaj i učinite sljedeće 1 Umetnite jedan kraj ...

Page 47: ... Sljedeća pjesma držite za povećanje volumena za promjenu pjesme Pritisnite i otpustite tipku On Off Play Pause za pauzu pritisnite ponovno za povratak na normalnu reprodukciju Napomena Uvjerite se da su audio datoteke uvedene preko USB ili SD karticu u MP3 WMA formata 1 8 Reset Ako jedinica zastoja ili neispravnog rada pritisnite Reset gumb na AUX u Jack malim odvijačem nije uključen da ga isklju...

Page 48: ... helyezzen be egy USB memóriát vagy a micro SD kártyát Köszönhetően a kihangosító funkcióval lehet válaszolni és auditálja a saját hívásokat a hangszóróból leválasztása nélkül Bülow teszi kéznél egy ideális módja annak hogy a zene mindig veled Felejtsd kábelek és köszönjön a Bluetooth technológiát A csomag tartalma Hangszóró ZX100x Gyors telepítési útmutató Jack 3 5 mm es kábel Micro USB kábel csa...

Page 49: ...ám tartsa nyomva a hangerő csökkentéséhez 3 Gomb Tovább Track tartsa mennyiségének emelkedése 4 gombbal módosíthatja a lejátszási mód és fogadja a hívást 5 Mikrofon 6 Indicator 7 Micro USB port a töltéshez csak 8 USB nyílás 9 Micro SD Slot 10 3 5mm Jack slot ...

Page 50: ...s 1A maximum 1 3 Bluetooth párosítás Az első használat vagy a párosítás a Bluetooth eszköz tegye a következőket 1 Kapcsolja ki a készüléket mint már említettük a kék jelzőlámpa villogni kezd 2 Kapcsolja be a külső Bluetooth eszközt szeretne párosítani és indítsa el a keresést a készülékek Amikor elkezdi a szinkronizálást meg kell mutatni egy új Bluetooth eszközt melyet ZX100x válassza ezt és az es...

Page 51: ...ogy csatlakoztassa a telefont és a lejátszás folytatódik 1 5 Radio 1 Kapcsolja be a hangszórót a fentiek szerint 2 Nyomja meg a gombot a kívánt lejátszási módot és fogadja a hívást hogy változtatni kell FM módban 3 Nyomja meg a gombot az On Off Play Pause keressünk csatornát Amikor a keresés befejeződött nyomja meg a Előző szám hold hangerő csökkentéséhez vagy a Next Track tartsa mennyiségének eme...

Page 52: ...s fogadja a hívást 3 Lejátszás közben Nyomja meg és engedje el a gombokat Előző szám tartsa nyomva a hangerő csökkentéséhez vagy a Next Track tartsa mennyiségének emelkedése változtatni pályák Nyomja meg a gombot az On Off Play Pause szünetelteti nyomja meg ismét a normál lejátszás Megjegyzés Győződjön meg róla hogy a hangfájlok be az USB vagy SD kártya MP3 WMA formátumokat 1 8 Visszaállítása Ha a...

Page 53: ...a memoria USB o una scheda micro SD Grazie alla funzione Vivavoce è possibile rispondere e controllare le vostre chiamate dal diffusore senza scollegare Billow mette a portata di mano un modo ideale per portare la tua musica sempre con voi Dimentica i cavi e dire ciao alla tecnologia Bluetooth Contenuto della confezione Speaker ZX100x Guida di installazione rapida Cavo 3 5mm Jack Cavo Micro Usb so...

Page 54: ...e 3 Button Traccia successiva tenere premuto per aumentare il volume 4 Pulsante per modificare la modalità di riproduzione e di rispondere alle chiamate telefoniche 5 Microfono 6 Indicatore 7 la porta Micro USB solo per la ricarica Slot 8 USB 9 Micro SD Slot 10 3 5mm Jack di slot 11 ripristino ...

Page 55: ...a laspiabluiniziaalampeggiare 2 Accendere il dispositivo Bluetooth esterno che si desidera associare e avviare la ricerca dei dispositivi Quando si avvia la sincronizzazione dovrebbe mostrare un nuovo dispositivo Bluetooth chiamato ZX100x selezionare questa ei dispositivi saranno collegati Note Quando i dispositivi sono accoppiati il LED blu smette di lampeggiare Nel caso in cui una richiesto di i...

Page 56: ...nata premere il tasto Traccia precedente hold per diminuire il volume o Next Track tenere premuto per aumentare il volume per cercare automaticamente la successiva o precedente stazione FM disponibile 1 6 Ingresso ausiliario Per riprodurre un dispositivo dal jack di ingresso ausiliario accendere il dispositivo e procedere come segue 1 Inserire una delle estremità del collegamento audio jack cavo i...

Page 57: ...mere e rilasciare il tasto On Off Play Pause per mettere in pausa premere di nuovo per riprendere la riproduzione normale Nota Assicurarsi che i file audio introdotte attraverso la scheda SD USB o sono in formato MP3 WMA 1 8 ripristino Se l unità è fermata o il funzionamento anomalo premere il pulsante di ripristino nel AUX in Jack da un piccolo cacciavite non incluso per spegnerlo Premere e tener...

Page 58: ...kzij de functie Handenvrij je kunt beantwoorden en controleren van uw eigen gesprekken uit de luidspreker zonder los te koppelen Billow zet binnen handbereik een ideale manier om uw muziek altijd bij u te brengen Vergeet kabels en zeg hallo tegen de Bluetooth technologie Inhoud van de verpakking Speaker ZX100x Snelle installatiehandleiding Jack 3 5 mm kabel Micro USB kabel alleen voor het opladen ...

Page 59: ...edrukt houden om het volume te verlagen 3 Button Next Track ingedrukt houden voor meer volume 4 Knop om de weergavemodus te wijzigen en telefoontjes te beantwoorden 5 Microfoon 6 Indicator 7 Micro USB poort voor alleen opladen 8 USB Slot 9 Micro SD slot 10 3 5 mm Jack slot 11 Reset ...

Page 60: ...uwe lampje knipperen 2 Schakel de externe Bluetooth apparaat dat u wilt koppelen en start een zoektocht naar apparaten Als u de synchronisatie het moet een nieuw Bluetooth apparaat genaamd ZX100x laten starten selecteert u deze en de apparaten worden gekoppeld Opmerkingen Wanneer de apparaten zijn gekoppeld de blauwe LED stopt met knipperen In het geval dat u een verzoek om een pairing code in te ...

Page 61: ... houden voor meer volume om automatisch te zoeken naar de volgende of vorige beschikbare FM zender 1 6 Auxiliary Input Als u een apparaat af te spelen vanaf de extra ingang zet het apparaat aan en doe het volgende 1 Steek het ene uiteinde van de naar de luidspreker aansluiting en het andere uiteinde van de kabel aan op het apparaat dat u wilt aansluiten meegeleverde kabel jack audio aansluiting 2 ...

Page 62: ...uzeren drukt u op om de normale weergave te hervatten Opmerking Zorg ervoor dat de audiobestanden geïntroduceerd via de USB of SD kaart zijn in MP3 WMA formaat 1 8 Reset Als het apparaat is stilstand of abnormale werking druk op de resetknop in de AUX in Jack door een kleine schroevendraaier niet meegeleverd om het uit te schakelen Houd de knop Aan Uit Play Pause gedurende 1 seconde om het weer in...

Page 63: ...karty micro SD Dzięki funkcji Handsfree można odpowiedzieć i badania własne połączenia z głośnika bez odłączania Billow stawia na wyciągnięcie ręki idealny sposób aby przynieść muzyka zawsze z Tobą Zapomnij o kablach i przywitać się z technologii Bluetooth Zawartość opakowania Głośnik ZX100x Instrukcja szybkiej instalacji Kabel Jack 3 5 mm Kabel USB Micro tylko do ładowania Uwaga Upewnij się że pa...

Page 64: ...aj aby zmniejszyć głośność 3 Przycisk Następny utwór przytrzymaj dla zwiększenia objętości 4 Przyciskdozmianytrybuodtwarzaniaiodbieraniepołączeńtelefonicznych 5 Mikrofon 6 Wskaźnik 7 Micro Port USB tylko do ładowania Slot 8 USB 9 Micro SD Slot 10 Gniazdo Jack 3 5 mm 11 Przywróć ...

Page 65: ...ooth W pierwszym użyciem lub parowania nowego urządzenia Bluetooth wykonaj następujące czynności 1 Włącz urządzenie jak wspomniano powyżej niebieski wskaźnik zacznie migać 2 Włącz zewnętrznego urządzenia Bluetooth które chcesz sparować i rozpocząć wyszukiwanie urządzeń Po uruchomieniu synchronizacji powinien pokazać nowe urządzenie Bluetooth o nazwie ZX100x wybierz tę a urządzenia będą połączone U...

Page 66: ...ołączenia telefoniczne do podłączenia telefonu i wznowić odtwarzanie 1 5 Radio 1 Włączyć głośnika jak wskazano powyżej 2 Naciśnij przycisk aby zmienić tryb odtwarzania i odbieranie połączeń telefonicznych aby zmienić tryb FM 3 Naciśnij i zwolnij przycisk On Off Play Pause aby wyszukać kanały Po zakończeniu wyszukiwania naciśnij poprzedni utwór przytrzymaj aby zmniejszyć głośność lub Next Track prz...

Page 67: ...ch 3 Podczas odtwarzania Naciśnij i zwolnij przyciski poprzedni utwór przytrzymaj aby zmniejszyć głośność lub następny utwór przytrzymaj dla zwiększenia objętości aby zmieniać utwory Naciśnij i zwolnij przycisk On Off Play Pause aby wstrzymać naciśnij ponownie aby wznowić odtwarzanie Uwaga Upewnij się że pliki audio wprowadzone przez USB lub karty SD są w formatach MP3 WMA 1 8 Resetowanie Jeśli ur...

Page 68: ...a memória USB ou um cartão micro SD Graças à sua função de mãos livres você pode responder e auditar suas próprias chamadas pelo alto falante sem desconectar Billow coloca em suas mãos uma maneira ideal para trazer a sua música sempre com você Esqueça os cabos e dizer Olá para a tecnologia Bluetooth Conteúdo da embalagem Speaker ZX100x Guia de instalação rápida Cabo 3 5 mm Cabo Micro USB apenas pa...

Page 69: ...diminuir o volume 3 Botão Next Track segure para aumentar volume 4 Botão para mudar o modo de reprodução e para atender as chamadas de telefone 5 Microfone 6 Indicator 7 porta Micro USB para carregar apenas 8 Slot de USB 9 Slot de Micro SD 10 Ranhura Jack 3 5 milímetros 11 Repor ...

Page 70: ...de um novo dispositivo Bluetooth faça o seguinte 1 Desligue a unidade como mencionado acima o indicador azul começará a piscar 2 Ligue o dispositivo Bluetooth externo que você deseja emparelhar e começar a procura de dispositivos Quando você iniciar a sincronização ele deve mostrar um novo dispositivo Bluetooth chamado ZX100x selecione este e os dispositivos estarão ligados Notas Quando os disposi...

Page 71: ...ra atender as chamadas de telefone para mudar para o modo FM 3 Pressione e solte o botão On Off Play Pause para procurar canais Quando a pesquisa estiver concluída pressione o botão Anterior Track hold para diminuir o volume ou Next Track segure por aumento de volume para procurar automaticamente pela estação FM seguinte ou anterior disponível 1 6 Entrada Auxiliar Para utilizar um dispositivo na t...

Page 72: ...re por aumento de volume para mudar as faixas Pressione e solte o botão On Off Play Pause para fazer uma pausa pressione novamente para retomar a reprodução normal Nota Certifique se que os arquivos de áudio introduzidas através do USB ou cartão SD estão em formatos MP3 WMA 1 8 Repor Se a unidade estiver parada ou operação anormal pressione o botão de reset na AUX in Jack por uma chave de fenda pe...

Page 73: ...memorie USB sau un card micro SD Datorită funcției sale de mâini libere puteți răspunde și audita propriile apeluri din difuzorul fără a deconecta Billow pune la îndemână un mod ideal de a aduce muzica mereu cu tine Uită de cabluri și spun salut la tehnologia Bluetooth Conținutul pachetului Vorbitor ZX100x Ghid de instalare rapidă Cablu jack de 3 5 mm Cablu USB Micro numai pentru încărcare Notă As...

Page 74: ...apăsat pentru a reduce volumul 3 butonul Next Track țineți apăsat timp de volum crescut 4 Buton pentru a schimba modul de redare și să răspundă la apelurile telefonice 5 Microfon 6 Indicator 7 Micro port USB numai pentru încărcare Slot 8 USB 9 Micro SD Slot 10 3 5mm Jack fantă ...

Page 75: ...tooth asociere În prima utilizare sau asocierea un nou dispozitiv Bluetooth procedați în felul următor 1 Porniți aparatul așa cum sa menționat mai sus indicatorul albastru va începe să clipească 2 Porniți dispozitivul Bluetooth extern pe care doriți să împerecheați și începe o căutare pentru dispozitive Când porniți sincronizarea aceasta ar trebui să arate un nou dispozitiv Bluetooth numit ZX100x ...

Page 76: ...schimba modul de redare și să răspundă la apelurile telefonice pentru a conecta telefonul și a relua redarea 1 5 Radio 1 Porniți vorbitor așa cum este indicat mai sus 2 Apăsați butonul pentru a schimba modul de redare și să răspundă la apeluri telefonice pentru a trece în modul FM 3 Apăsați și eliberați butonul Pornit Oprit Play Pause pentru a căuta canale Când căutarea sa terminat apăsați pe Înap...

Page 77: ... răspundă la apelurile telefonice 3 În timpul redării Apăsați și eliberați butoanele Previous Track țineți apăsat pentru a reduce volumul sau Next Track țineți apăsat timp de volum sporit pentru a schimba piesele Apăsați și eliberați butonul Pornit Oprit Play Pause pentru a întrerupe apăsați din nou pentru a relua redarea normală Notă Asigurați vă că fișierele audio introduse prin USB sau cardul S...

Page 78: ...te USB pamäte alebo micro SD kartu Vďaka funkcii handsfree môžete odpovedať a audit svoje vlastné hovory z reproduktora bez odpojenia Billow dáva na dosah ruky je ideálny spôsob ako priviesť svoju hudbu stále so sebou Zabudnite na káble a pozdraviť technológiu Bluetooth Obsah balenia Speaker ZX100x Stručný návod na inštaláciu Jack 3 5mm kábel Micro USB kábel iba pre nabíjanie Poznámka Uistite sa ž...

Page 79: ... Track podržte pre zníženie hlasitosti 3 Tlačidlo Next Track podržať pre väčší objem 4 Tlačidlo pre zmenu režimu prehrávania a odpovedať na telefónne hovory 5 Mikrofón 6 Indikátor 7 Micro USB port pre nabíjanie iba 8 USB Slot 9 Micro SD slot 10 3 5 mm Jack slot ...

Page 80: ... 1 3 Bluetooth párovanie Pri prvom použití alebo spárovanie nové zariadenie Bluetooth postupujte nasledovne 1 Zapnite prístroj ako je uvedené vyššie bude modrá kontrolka začne blikať 2 Zapnite externý Bluetooth zariadenie ktoré chcete pripojiť a začnite vyhľadávať zariadenia Pri spustení synchronizácie by mala ukázať nové Bluetooth zariadenie zvané ZX100x vyberte túto možnosť a zariadenia budú pre...

Page 81: ...efón a pokračovať v prehrávaní 1 5 Radio 1 Zapnite reproduktora ako je uvedené vyššie 2 Stlačte tlačidlo pre zmenu režimu prehrávania a odpovedať na telefónne hovory pre zmenu režimu FM 3 Stlačte a uvoľnite tlačidlo On Off Play Pause vyhľadávanie kanálov Po dokončení vyhľadávania stlačte Previous Track hold pre zníženie hlasitosti alebo Next Track podržať pre väčší objem automaticky hľadať ďalšie ...

Page 82: ...čteauvoľnitetlačidlo PreviousTrack podržteprezníženiehlasitosti alebo Next Track podržať pre väčší objem k zmene skladby Stlačte a uvoľnite tlačidlo On Off Play Pause pre pauzu stlačte znovu sa obnoví normálne prehrávanie Poznámka Uistite sa že zvukové súbory zavedené cez USB alebo SD karty sú vo formátoch MP3 WMA 1 8 Obnoviť V prípade že prístroj je halt alebo abnormálne prevádzku stlačte tlačidl...

Page 83: ...ikro SD kart takabilirsiniz Cevap ve çıkarmadan hoparlörden kendi aramaları denetleyebilirsiniz onun Eller fonksiyonu sayesinde Dalgalar halinde yükselen parmaklarınızın ucunda her zaman sizinle birlikte müzik getirmek için ideal bir yol koyar Kabloları unutun ve Bluetooth teknolojisi merhaba deyin Paket İçeriği Hoparlör ZX100x Hızlı kurulum kılavuzu Jack 3 5mm kablosu Micro USB kablosu sadece şar...

Page 84: ...sini azaltmak için basılı tutun 3 Düğme Sonraki Parça artan hacim için basılı tutun 4 Düğme çalma modunu değiştirmek için ve telefon aramaları cevaplamak için 5 Mikrofon 6 Gösterge 7 Mikro USB bağlantı noktası yalnızca şarj etmek için 8 USB Yuvası 9 Micro SD Yuvası 10 3 5mm Jack yuvası ...

Page 85: ... yapın 1 Yukarıda belirtildiği gibi mavi gösterge yanıp sönmeye başlayacaktır birimi çevirin 2 ile eşleştirmek ve cihazlar için bir arama başlatmak istiyor harici Bluetooth aygıtı açın Eğer ZX100x adında yeni bir Bluetooth cihazı göstermelidir senkronizasyonu başlattığınızda bu seçmek ve cihazlar bağlı olacaktır Notlar Cihazlar mavi LED eşleştirilmiş Ne zaman yanıp durur Eğer 0000 girin bir eşleşt...

Page 86: ...ildiği gibi 2 çalma modunu değiştirmek için ve FM moduna geçmek için telefon aramaları cevaplamak için düğmesine basın 3 basın ve bırakın düğmesi Oynat Bekle On Off kanalları aramak için Arama tamamlandığında otomatik olarak bir sonraki veya bir önceki mevcut FM istasyonu aramak için veya Sonraki Parça artan hacim için basılı tutun ses seviyesini azaltmak için basılı tutun Önceki Parça tuşuna bası...

Page 87: ...ştirmek için düğmeleri Önceki Parça ses seviyesini azaltmak için basılı tutun veya Sonraki Parça artan hacim için basılı tutun bırakın basın ve bırakın düğmesi Oynat Bekle On Off Normal oynatmaya devam etmek için tekrar basın duraklatmak için Not USB veya SD kartı ile tanıtıldı ses dosyalarını MP3 WMA formatları olduğundan emin olun 1 8 Sıfırlama Ünite halt veya anormal çalışma ise onu kapatmak iç...

Page 88: ...OHS DIRECTIVE 2011 65 EU RTTE DIRECTIVE 1999 5 EC To which this declaration is based on with full conformance to the following European norms and standards EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 ETSI EN 301 489 3 2002 v1 4 1 ETSI EN 301 489 1 2008 v1 8 1 Signed Jan 27 2015 __________________ Jose Luis Ruiz Gómez Managing Director BILLOW TECHNOLOGY ADD Políg...

Page 89: ...ara su alimentación o carga a la tensión recomendada por el fabricante 7 Limpiar el producto con un paño suave y seco 8 Seguir las ordenanzas locales para desechar el producto SAFETY MAINTENANCE AND RECYCLING INSTRUCTIONS 1 Caution Never open the device the internal parts are danger electrical shock 2 Do not install this unit near water for example in a wet basement in an unprotected outdoor insta...

Page 90: ......

Page 91: ...PPROX IBERIA S L CIF B 91202499 Soporte técnico Technical support MADE IN PRC El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos The content of this guide is subject to typographical errors support billowtechnology com ...

Page 92: ...6W Bluetooth Speaker RMS ...

Search results

Summary of Contents for ZX100

Reviews:

Related manuals for ZX100

Brands by name

Popular brands

Billow ZX100, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZX100

Reviews:

Related manuals for ZX100

Brands by name

Popular brands