Bigben TW12CD Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

MODE D'EMPLOI

REVISED DATE : 30 / 03 / 15 , MODEL : CD57 / CD VERSION ,

THOMSON / RK200CD , ANALOGUE ,

BLACK WORDING WITH WHITE BACKLIGHT ,

FRENCH I/M , 230V , FM 88 -108 MHz , AM 540 - 1600 kHz,

TCD19A , EMC / LVD / ErP2 TESTING

FM ST. LED , W / AUX IN

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

CD / BLUETOOTH / FM

USB / SD / AUDIO IN

TW12CD

BBI_TW12CD_1703_Ver1

SYSTÈME 2.0

Summary of Contents for TW12CD

Page 1: ...kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT CD BLUETOOTH FM U...

Page 2: ......

Page 3: ...t le faisceau laser l int rieur de cet appareil Veillez toujours pouvoir acc der facilement au c ble d alimentation la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces in...

Page 4: ...un niveau sonore excessif car cela pourrait provoquer une perte d acuit auditive ou endommager l appareil 3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l a...

Page 5: ...B THD 1 kHz 1 W 0 5 R ponse en fr quence 80 Hz 20 kHz Puissance de sortie audio totale 10 W Contenu de l emballage V rifiez et identifiez le contenu de l emballage Unit principale T l commande Manuel...

Page 6: ...USB FM ou Entr e AUDIO 12 Sauter la piste pr c dente R gler la fr quence radio Maintenir la touche appuy e pour effectuer une recherche dans une piste ou un fichier 13 D marrer la lecture ou la mettr...

Page 7: ...ns le mode veille 11 MUTE Sourdine D sactiver ou r activer le son 12 SOURCE S lectionner une source CD Bluetooth USB FM ou Entr e Audio 13 S lectionner le mode de r p tition dans le mode CD 14 Arr ter...

Page 8: ...pr s avoir branch l appareil dans une prise secteur ou apr s une coupure de courant l cran LED affiche 0 00 L appareil doit tre dans le mode veille pour pouvoir r gler l horloge 1 Appuyez sur la touch...

Page 9: ...e ou pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide Sauter une piste Pour les CD 1 Appuyez sur pour s lectionner une autre piste 2 Appuyez sur VOL VOL pour r gler le volume Pour les disques MP3...

Page 10: ...puyez sur VOL VOL pour r gler le volume Remarques Le port USB et le lecteur de carte SD sont des quipements sensibles qui peuvent facilement rendre le fonctionnement de l appareil instable Recharge US...

Page 11: ...a connexion tablie le son Bluetooth change Remarques Le TW12CD retourne dans le mode de couplage automatiquement apr s la d connexion d un appareil Bluetooth Remarque Ne pas liminer les appareils lect...

Page 12: ...Mars 1999 sur les quipements hertziens les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Pour t l charger la version compl te de cette d claration veuillez...

Page 13: ...MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE SYSTEME 2 0 CD BLUETO...

Page 14: ...eed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s inst...

Page 15: ...iance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be...

Page 16: ...NE IN 700mV Speakers impedance 4ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Frequency response 80Hz 20KHz Total music output 10W What s in the box Check and identify the contents of your package Main unit Remote c...

Page 17: ...ce Select a source CD Bluetooth USB FM or AUDIO IN 12 Skip to the previous track Tune to a radio station Press and hold the key to search within a track USB 13 Start or pause play 14 Skip to the next...

Page 18: ...s to Mute or restore volume 12 SOURCE Select a source CD Bluetooth USB FM or Audio in 13 Select the random play mode in CD mode 14 Stop play 15 Skip to the next track Use The remote control operates o...

Page 19: ...splay The unit should be in standby mode to set the current clock 1 Press TIME button the digits for the display will blink 2 Press the button repeatedly until correct hour is set Press the TIME to co...

Page 20: ...stations FM 1 Press the SOURCE button to select RADIO mode The unit will be in FM radio mode 2 Press to search radio station 3 Select the desired radio station by pressing the button 4 Once you find...

Page 21: ...2CD from the Bluetooth device list 4 According to indication enter password or PIN No 0000 and press Yes or confirm 5 After successful pairing select TW12CD from the Bluetooth device list and press co...

Page 22: ...ion of their conformity To download the full statement please visit our website http www bigben interactive co uk support and the section declaration of conformity Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE S...

Page 23: ...NTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE LO CONSERVE PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO SPANISH I M 230V FM 88 108 MHz AM 540 1600 kHz TCD19A EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN S...

Page 24: ...el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente est n siempre f cilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n...

Page 25: ...No reproduzca m sica a un nivel de volumen excesivo ya que puede da arse el o do o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o h medos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente...

Page 26: ...s Alimentaci n 230 V 50 Hz Consumo total 10 W Sensibilidad de entrada LINE IN 700 mV Impedancia de los altavoces 4 ohmios S R A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Respuesta de frecuencia 8 0 Hz 20 KHz Salida de...

Page 27: ...CD Bluetooth USB FM o AUDIO IN Entrada de audio 12 Saltar a la pista anterior Sintonizar una emisora de radio Pulse y mantenga presionado el bot n para buscar dentro de una pista USB 13 Iniciar o pau...

Page 28: ...ustar la alarma en el modo en espera 11 MUTE Pulse para silenciar o restaurar el volumen 12 SOURCE Seleccionar una fuente CD Bluetooth USB FM o Audio In Entrada de audio 13 Seleccionar el modo de repr...

Page 29: ...repetidamente el bot n hasta ajustar la hora correcta Pulse TIME para confirmar el ajuste de la hora 3 Los d gitos de los minutos parpadear n en la pantalla 4 Pulse repetidamente el bot n hasta ajust...

Page 30: ...MP3 y USB SD 1 Pulse para seleccionar una pista o un archivo 2 Pulse VOL VOL para ajustar el volumen B squeda dentro de una pista 1 Durante la reproducci n pulse y mantenga presionado 2 Libere para re...

Page 31: ...5 V 1 A m x Modo Bluetooth A Emparejamiento con un tel fono m vil Bluetooth Aseg rese de que su tel fono m vil dispone de la funcionalidad Bluetooth Los pasos espec ficos para el emparejamiento puede...

Page 32: ...de emparejamiento tras desconectarse de un dispositivo Bluetooth Nota No tire los aparatos el ctricos o electr nicos a la basura normal Ll velos a un punto de recogida para este material ya que alguna...

Page 33: ...equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaci n as como el reconocimiento mutuo de su conformidad Para descargar la declaraci n al completo por favor visita nuestra p gina web http www b...

Page 34: ...EMC LVD ErP2 TESTING FM ST LED W AUX IN ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE SISTEMA 2 0 CD BLUETOOTH RADIO...

Page 35: ...di questo apparecchio Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 1 Leggere queste is...

Page 36: ...roppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alim...

Page 37: ...he Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Consumo totale 10 W Sensibilit in ingresso LINE IN 700 mV Impedenza altoparlanti 4 ohm S N A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Risposta in frequenza 80 Hz 20 KHz Uscita to...

Page 38: ...o FM o Ingresso audio 12 Salto alla traccia precedente Selezione di una stazione radio Tenere premuto per cercare all interno di una traccia USB 13 Avvio o pausa della riproduzione 14 Salto alla tracc...

Page 39: ...tandby per impostare la sveglia 11 MUTE Premere per disattivare o riattivare il suono 12 SOURCE Selezione della sorgente audio CD Bluetooth USB Radio FM o Ingresso audio 13 Riproduzione casuale in mod...

Page 40: ...dby per poter impostare l orologio 1 Premere il pulsante TIME le cifre sul display lampeggeranno 2 Premere ripetutamente i pulsanti fino a impostare l ora corrente Premere il pulsante TIME per conferm...

Page 41: ...sante per scorrere velocemente la traccia in avanti o all indietro Saltare la traccia Per CD 1 Premere per selezionare un altra traccia 2 Premere VOL VOL per regolare il volume Per dischi MP3 e USB SD...

Page 42: ...de un dispositivo stabile Caricabatteria USB Sulla parte superiore dell unit presente un caricabatteria USB per ricaricare piccoli dispositivi ad esempio smartphone che possono essere ricaricati trami...

Page 43: ...po l abbinamento la voce Bluetooth cambier Nota l unit TW12CD torner automaticamente alla modalit di abbinamento dopo aver scollegato un dispositivo Bluetooth Nota Non gettare gli apparecchi elettrici...

Page 44: ...i di telecomunicazione nonch sul reciproco riconoscimento della loro conformit Per scaricare la dichiarazione completa visitare il nostro sito Web all indirizzo http www bigbeninteractive it support n...

Page 45: ...FUNCIONAMENTO LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZADOR COMPLETAMENTE ANTES UTILIZAR ESTA UNIDADE E MANTENHA ESTE FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA SISTEMA 2 0 CD BLUETOOTH FM USB SD ENTRADA DE UDIO TW12CD BBI_TW12...

Page 46: ...parelho Certifique se de que acede facilmente ao fio da alimenta o ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimenta o 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha aten o a todos o...

Page 47: ...pois podem ocorrer les es auditivas ou danos no aparelho 3 N o use esta unidade em condi es de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder limpeza Limpe o aparelho com um pano suave l...

Page 48: ...a Caracter sticas t cnicas Alimenta o 230V 50Hz Consumo total 10W Sensibilidade de entrada LINE IN 700mV Impedancia dos altifalantes 4ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Resposta de frequ ncia 80Hz 20KHz S...

Page 49: ...e CD Bluetooth USB FM ou ENTRADA DE UDIO 12 Passar para a faixa anterior Sintonizar uma esta o de r dio Prima e mantenha premido o bot o para procurar dentro de uma faixa USB 13 Iniciar ou fazer uma p...

Page 50: ...rtar o despertador no modo inativo 11 MUTE Prima para desligar o som ou restaurar o volume 12 SOURCE Selecione uma fonte CD Bluetooth USB FM ou Entrada de udio 13 Selecionar o modo de reprodu o aleat...

Page 51: ...Os d gitos dos minutos no ecr come am a piscar 4 Prima repetidamente o bot o at acertar os minutos certos Prima TIME para confirmar o acerto dos minutos Acertar o despertador Esta unidade pode ser uti...

Page 52: ...reprodu o prima e mantenha premido 2 Deixe de premir para continuar a reprodu o normal Ouvir r dio Pode programar um m ximo de 20 esta es de r dio predefinidas FM 1 Prima o bot o SOURCE para selecion...

Page 53: ...enha o TW12CD e o telem vel com Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento 2 Prima o bot o e prima SOURCE para selecionar o modo Bluetooth 3 Ligue a fun o Bluetooth do seu telem vel...

Page 54: ...telem vel A2DP ou transmissor Bluetooth 1 Efetue a conex o do seu telem vel ou transmissor Bluetooth ao TW12CD 2 Pode ouvir a sua m sica a partir do TW12CD quando a reproduzir 3 Prima Vol para aumenta...

Page 55: ...ETOOTH FM USB SD AUDIO IN TW12CD BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIE END ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF BBI...

Page 56: ...t in der N he von Wasser verwenden 5 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 6 L ftungs ffnungen nicht blockieren Gem den Angaben des Herstellers aufstellen 7 Nicht in der N he von W rmequellen aufstell...

Page 57: ...zu beitr gt Umweltsch den zu verhindern und Ihre Gesundheit zu sch tzen Dieses Symbol einer durchgestrichenen M lltonne auf R dern auf einem Produkt weist daraufhin dass f r das Produkt die europ isch...

Page 58: ...ten Stromversorgung 230 V 50 Hz Gesamtverbrauch 10 W Eingangsempfndlichkeit LINE IN 700 mV Lautsprecherimpedanz 4 Ohm Rauschabstand A 75 db THD 1 kHz 1 W 0 5 Frequenzdurchgang 80 Hz 20 kHz Musikleistu...

Page 59: ...lle CD Bluetooth USB FM oder AUDIO IN 12 Zum vorherigen Titel zur ckspringen Einstellen eines Radiosenders Taste gedr ckt halten um innerhalb eines Titels USB vorzuspulen 13 Wiedergabe starten oder pa...

Page 60: ...u stellen 10 ALARM Taste dr cken um den Wecker im Standbymodus zu stellen 11 MUTE Taste dr cken um den Ton aus oder einzuschalten 12 SOURCE Auswahl einer Wiedergabequelle CD Bluetooth USB FM oder Audi...

Page 61: ...ch einem Stromausfall zeigt das LED Display 0 00 an Zum Stellen der Uhr muss das Ger t auf Standby geschaltet sein 1 Die Taste TIME dr cken bis die Ziffern im Display blinken 2 Die Tasten solange dr c...

Page 62: ...einen anderen Titel auszuw hlen 2 Zum Einstellen der Lautst rke VOL VOL dr cken Bei MP3 CDs und USB SD 1 Die Taste dr cken um einen Titel oder eine Datei auszuw hlen 2 Zum Einstellen der Lautst rke VO...

Page 63: ...e Ger tefunktion hervorrufen k nnen USB Ladefunktion Oben am Ger t befindet sich eine USB Ladefunktion mit der USB ladef hige Kleinger te wie Smartphones etc aufgeladen werden k nnen Ausgangswerte 5 V...

Page 64: ...ung zum TW12CD automatisch her Nach erfolgreicher Verbindung ndert sich die Bluetooth Wiedergabe Bemerkungen Nach dem Trennen von einem Bluetooth Ger t schaltet der TW12CD automatisch auf Verbindungsm...

Page 65: ...um Energiesparen schaltet das Ger t automatisch in Stand by wenn f r eine gewisse Zeit keine Audio Wiedergabe erfolgt Es kann durch Verwendung des POWER Schalters wieder eingeschaltet werden von BIGBE...

Page 66: ...2 0 CD BLUETOOTH FM USB SD AUDIO IN TW12CD BBI_TW12CD_1703_Ver1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINI...

Page 67: ...dig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet i...

Page 68: ...ken 3 Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving 4 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige en plu...

Page 69: ...el Technische gegevens Voeding 230V 50Hz Totaal stroomverbruik 10W Ingangsgevoeligheid LINE IN 700mV Impedantie luidspreker 4ohm S N A 75db THD 1kHz 1W 0 5 Frequentierespons 80Hz 20KHz Totaal muziekve...

Page 70: ...n CD Bluetooth USB FM of AUDIO IN 12 Naar de vorige track gaan Op een radiostation afstemmen Druk en houd de toets ingedrukt om binnen een track USB te zoeken 13 Het afspelen starten of onderbreken 14...

Page 71: ...by te zetten 11 MUTE Druk om het volume te dempen of het volume te herstellen 12 SOURCE Een bron selecteren CD Bluetooth USB FM of Audio in 13 Willekeurig afspelen in de CD modus selecteren 14 Het af...

Page 72: ...n stand by bevinden om de actuele tijd te kunnen instellen 1 Druk op de TIME knop en de cijfers knipperen in het scherm 2 Druk herhaaldelijk op de knop totdat het juiste uur is ingesteld Druk op de TI...

Page 73: ...ren U kunt maximaal 20 voorkeuzestations FM programmeren 1 Druk op de SOURCE knop om de RADIO modus te selecteren Het toestel opent de FM radiomodus 2 Druk op om een radiostation te zoeken 3 Druk op d...

Page 74: ...Bluetoothmodus te selecteren 3 Schakel de Bluetoothfunctie op uw mobiele telefoon in en zoek naar Bluetooth apparaten Zodra het zoeken is voltooid kunt u TW12CD uit de lijst met Bluetooth apparaten ui...

Page 75: ...ziek is verbonden wordt het afspelen automatisch onderbroken wanneer u het telefoongesprek beantwoordt en wordt het hervat zodra u het telefoongesprek be indigt Afhankelijk van het type van uw mobiele...

Page 76: ...BBI_TW12CD_1703_Ver1...

Search results

Summary of Contents for TW12CD

Reviews:

Related manuals for TW12CD

Brands by name

Popular brands

Bigben TW12CD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TW12CD

Reviews:

Related manuals for TW12CD

Brands by name

Popular brands