Bigben TD115BLSPS Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 82

TD115 SPS

TURNTABLE WITH

WIRELESS BLUETOOTH SPEAKERS

PC ENCODING & LINE OUT

OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE

OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR

FUTURE REFERENCE

Summary of Contents for TD115BLSPS

Page 1: ...NE AVEC ENCEINTES SANS FIL BLUETOOTH ENCODAGE PC ET SORTIE LINE OUT MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER UL...

Page 2: ...xpos la lumi re directe du soleil une flamme nue ni une source de chaleur Ne regardez jamais directement le faisceau laser l int rieur de cet appareil Veillez toujours pouvoir acc der facilement au c...

Page 3: ...ovoquer une perte d acuit auditive ou endommager l appareil 3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoy...

Page 4: ...ue de choc lectrique Pour d brancher le c ble CA tirez toujours sur la fiche de l adaptateur Ne tirez jamais sur le c ble Avant de brancher le c ble d alimentation CA v rifiez que tous les autres bran...

Page 5: ...ille 9 Prise d entr e DC IN 12 V pour cordon d alimentation 10 Commutateur BT Phono 11 Prise jack USB pour la connexion un ordinateur 12 Sorties line out droite R et gauche L pour amplificateur 13 Pri...

Page 6: ...lignote Sur le panneau arri re de la platine appuyez sur 8 pour allumer la platine et sur 10 pour activer le r cepteur Phono Bluetooth Le Bluetooth sera automatiquement appair entre la platine et la p...

Page 7: ...lecteur de vitesse sur 33 ou 45 tours selon la vitesse de votre disque 5 R glez la fonction Auto Stop 10 en position ON marche Le plateau de la platine se d place et glisse automatiquement sur le disq...

Page 8: ...Audacity Suivez les instructions l cran Connexion du c ble USB fourni l ordinateur 1 Connectez l une des extr mit s du c ble USB fourni au port pour le PC 12 situ sur le panneau arri re de la platine...

Page 9: ...ment Si la barre ne bouge pas v rifiez que l appareil est correctement connect l ordinateur et reconfigurez le dispositif d enregistrement par d faut et r essayez 5 Appuyez sur Lecture dans Audacity p...

Page 10: ...teur Cela pourrait entra ner une perte des donn es ou des fichiers corrompus REMARQUE Audacity est un logiciel libre gratuit Bigben n a aucune affiliation avec les cr ateurs d Audacity et ne soutient...

Page 11: ...n son sera produit par l amplificateur externe Prises jacks de connexion des enceintes externes L utilisateur peut connecter l appareil des enceintes externes 4 ohm via les prises de sortie gauche L e...

Page 12: ...vous rendre sur notre site internet http www bigben fr support dans la section D claration de conformit Veillez ce qu il n y ait aucun objet moins de 1 cm tout autour de l appareil pour permettre une...

Page 13: ...TD115 SPS TURNTABLE WITH WIRELESS BLUETOOTH SPEAKERS PC ENCODING LINE OUT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN...

Page 14: ...u always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instruction...

Page 15: ...iance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be...

Page 16: ...isk of electric shock When you unplug the AC DC adaptor always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC DC adaptor ensure you have completed all other connections Pla...

Page 17: ...olume Max Min 6 Auto Stop On Off 7 Tonearm 8 Power on Standby 9 DC 12V in for AC cord 10 BT Phono switch 11 USB jack to connect to computer 12 Line out R L for amplifier 13 External speaker connection...

Page 18: ...oth pairing fail to refresh pairing function press 15 Bluetooth pair on speaker turn on 10 BT phono on turntable When the Bluetooth transmitter is switched on it will automatically connect to last con...

Page 19: ...earm using the tonearm cue lever 6 and return it to the tonearm holder Lock the holder 12 Press the Power button standby mode 7 on the turntable s rear panel to turn the unit off when playback is fini...

Page 20: ...r at the top of the screen 1 Pause 2 Play 3 Stop recording 4 Skip to start 5 Skip to end 6 Record red colour 7 Adjust the output volume 8 Adjust the input volume On the top of the menu toolbar Use Fil...

Page 21: ...computer set the default recording device again 5 Press Play in Audacity to listen to the track recorded by the user 6 To save the file go to File and click on Export as MP3 For example the user can s...

Page 22: ...acity website for assistance Line Out R L Connection to Amplifier only The user can connect the unit to an external audio amplifier cable provided Connect the L R line out jacks to the Aux In jack of...

Page 23: ...d the section declaration of conformity Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation at less 1 cm The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with i...

Page 24: ...RICOS BLUETOOTH CODIFICACI N DE PC Y SALIDA DE L NEA INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLE...

Page 25: ...equipos el ctricos Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol de llamas desnudas o de fuentes de calor No mire nunca directamente al rayo l ser ubicado dentro del aparato Compruebe que el...

Page 26: ...No reproduzca m sica a un nivel de volumen excesivo ya que puede da arse el o do o el aparato 3 No use este aparato en lugares mojados o h medos 4 Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente...

Page 27: ...del aparato Riesgo de descargas el ctricas Al desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentaci n...

Page 28: ...or 8 Encendido en espera 9 Entrada CC 12 V para cable de CA 10 Conmutador BT Phono 11 Conexi n USB para conectar al ordenador 12 Salida de l nea derecha e izquierda para amplificador 13 Conexiones par...

Page 29: ...ndicador luminoso en el altavoz En el panel trasero del tocadiscos pulse 8 para encenderlo y 10 para activar el transmisor BT Phono Bluetooth se emparejar autom ticamente entre el tocadiscos y el par...

Page 30: ...parada autom tica 10 en la posici n ON El plato del tocadiscos se mover y girar autom ticamente 6 Libere el soporte del brazo fonocaptor y quite la caperuza protectora de la aguja 7 Levante el brazo f...

Page 31: ...a las instrucciones que aparecen en la pantalla Conexi n del cable USB incluido al ordenador 1 Conecte el cable USB incluido al puerto del PC 12 en el panel trasero y el ordenador 2 Siga las instrucci...

Page 32: ...detener la grabaci n Si la barra no se mueve compruebe de nuevo para confirmar que el dispositivo est conectado correctamente al ordenador y ajuste de nuevo el dispositivo de grabaci n predeterminado...

Page 33: ...da de datos o la corrupci n de los archivos NOTA Audacity es un programa de fuente abierta Bigben no tiene ninguna afiliaci n con los creadores de Audacity y no puede ofrecer ning n soporte t cnico en...

Page 34: ...or externo El amplificador externo producir el sonido Conexiones para altavoz externo El usuario puede conectar el aparato a altavoces externos 4 ohmios a trav s de las tomas L R de salida del altavoz...

Page 35: ...araci n al completo por favor visita nuestra p gina web http www bigben eu dentro de la secci n declaraci n de conformidad Distancias m nimas alrededor del aparato para que haya suficiente ventilaci n...

Page 36: ...SPS GIRADISCHI CON ALTOPARLANTI WIRELESS BLUETOOTH CODIFICA PC E LINE OUT ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTU...

Page 37: ...sitivi elettrici Tenere l apparecchiatura lontana dalla luce solare diretta da fiamme libere e da sorgenti di calore Non guardare direttamente il raggio laser all interno di questo apparecchio Assicur...

Page 38: ...roppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l apparecchio in condizioni di eccessiva umidit 4 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete di alim...

Page 39: ...chio di scossa elettrica Quando si stacca il cavo di alimentazione CA afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo di alimentazione Prima di collegare il cavo di alim...

Page 40: ...omatico On Off 7 Braccio di lettura 8 Accensione Standby 9 Presa di alimentazione CC 12 V 10 Interruttore BT Phono 11 Presa USB collegamento al computer 12 Line out R e L per amplificatore 13 Jack per...

Page 41: ...etooth alla coppia di altoparlanti forniti o al proprio impianto audio Bluetooth Dopo aver stabilito il collegamento la spia sugli altoparlanti lampegger di blu Se il tentativo di abbinamento fallisce...

Page 42: ...sollever automaticamente dal disco e torner sull apposito supporto Per interrompere manualmente la riproduzione sollevare il braccio di lettura usando la leva di cueing 2 e riposizionarlo sull apposi...

Page 43: ...del volume in entrata Sopra la barra degli strumenti sono presenti i menu File Modifica Visualizza Attivit Tracce Genera Effetti Analizza e Aiuto che servono per salvare esportare e modificare l audi...

Page 44: ...in Audacity per ascoltare la traccia registrata 6 Per salvare il file aprire il menu File e fare clic su Esporta audio possibile salvare il file nella cartella Musica ad esempio Fare clic su Salva La...

Page 45: ...ty per ricevere assistenza Line out R e L solo per amplificatori possibile collegare l unit a un amplificatore audio esterno cavo fornito Collegare i jack line out R e L ai jack Aux in dell amplificat...

Page 46: ...sitare il nostro sito Web all indirizzo http www bigbeninteractive it support nella sezione relativa alla dichiarazione di conformit Lasciare intorno all apparecchio uno spazio libero di almeno 1 cm p...

Page 47: ...DISCOS COM ALTIFALANTES SEM FIOS BLUETOOTH CODIFICA O PARA PC E LINE OUT INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER...

Page 48: ...o Nunca coloque este aparelho dentro de outro equipamento el trico Mantenha este aparelho afastado da luz direta do sol chamas sem prote o ou calor Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho C...

Page 49: ...pois podem ocorrer les es auditivas ou danos no aparelho 3 N o use esta unidade em condi es de humidade 4 Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder limpeza Limpe o aparelho com um pano suave l...

Page 50: ...de voltagem impressa na etiqueta traseira Risco de choque el trico Quando desliga a alimenta o CA retire sempre a ficha da tomada Nunca puxe o fio Antes de ligar o fio da alimenta o CA certifique se d...

Page 51: ...igaraparagemautom tica 7 Bra o da agulha 8 Ligado Espera 9 DC 12V no modo de fio AC 10 BT Interruptor Phono 11 Ficha USB para ligar ao computador 12 Sa da E e D para o amplificador 13 Fichas de liga o...

Page 52: ...r luminoso no altifalante ir piscar No painel traseiro do gira discos 8 ligue o gira discos e 10 para ativar o transmissor Phono BT O emparelhamento Bluetooth ser feito automaticamente entre o gira di...

Page 53: ...ou 45 RPM de acordo com a velocidade do disco 5 Rode o interruptor de paragem autom tica 10 para a posi o ON ligado O prato do gira discos ir mover se e girar automaticamente sobre o disco 6 Liberte o...

Page 54: ...nclu do ao computador 1 Ligue o cabo USB fornecido entrada do PC 12 no painel traseiro e ao seu computador 2 Siga as instru es que aparecem no ecr para instalar o controlador USB Gravar utilizando o A...

Page 55: ...amente ligado ao computador e defina o aparelho de grava o predefinido novamente 5 Prima Play no Audacity para ouvir a faixa gravada pelo utilizador 6 Para gravar o ficheiro v a Ficheiro e clique em E...

Page 56: ...mputador Isto pode resultar na perda de dados e em ficheiros corrompidos NOTA O Audacity um programa open source Bigben n o tem qualquer afilia o aos criadores do Audacity e n o consegue oferecer qual...

Page 57: ...do som pelo amplificador externo Fichas de liga o do altifalante externo O utilizador pode ligar a unidade a altifalantes externos 4 ohms atrav s das fichas de sa da do altifalante E D pr ximas dos al...

Page 58: ...sso website http www bigben eu na sec o declara o de conformidade A dist ncia m nima em redor do aparelho para haver uma ventila o suficiente de 1 cm A ventila o n o dever ser obstru da por itens como...

Page 59: ...KABELLOSEN BLUETOOTH LAUTSPRECHERN PC KODIERUNG UND LINE OUT BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND...

Page 60: ...auf anderen elektrischen Vorrichtungen aufstellen Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung offenen Flammen und Hitze sch tzen Niemals in den Laserstrahl im Inneren des Ger ts blicken Stets einfachen Zuga...

Page 61: ...r und oder dem Ger t schaden kann 3 Ger t nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden 4 Ger t vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen Ger t mit einem weichen feuchten flusenfr...

Page 62: ...tromschlags BeimTrennendesWechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen Niemals am Kabel ziehen Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels berpr fen dass alle anderen Anschl sse verbund...

Page 63: ...er Stopp Ein Aus 7 Tonarm 8 Betrieb Stand by 9 DC 12 V Eingang f r AC Kabel 10 BT Phono Schalter 11 USB Buchse zum Anschluss an einen Computer 12 Line out R und L f r Verst rker 13 Anschlussbuchsen f...

Page 64: ...rgestellt ist blinkt die Leuchtanzeige am Lautsprecher An der R ckseite des Plattenspielers 8 dr cken um den Plattenspieler einzuschalten und 10 um den BT Phono Sender zu aktivieren Die Bluetooth Verb...

Page 65: ...entsprechend der Gr e der Schallplatte auf 33 oder 45 RPM 5 Stellen Sie die Taste f r den automatischen Stopp 10 auf ON Der Plattenteller bewegt sich automatisch wenn Sie eine Schallplatte auflegen 6...

Page 66: ...en Bildschirmanleitungen Verbinden Sie das USB Kabel inbegriffen mit dem Computer 1 Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem PC Port 12 an der R ckseite und mit Ihrem Computer 2 Folgen Sie de...

Page 67: ...me zu stoppen Wenn sich der Balken nicht bewegt pr fen Sie bitte noch einmal ob das Ger t korrekt mit dem Computer verbunden ist und richten Sie das Standard Aufnahmeger t erneut ein 5 Klicken Sie auf...

Page 68: ...es k nnte zum Verlust von Daten oder fehlerhaften Dateien f hren ANMERKUNG Audacity ist ein kostenloses Open Source Programm Bigben hat keine Verbindung mit den Entwicklern von Audacity und kann keine...

Page 69: ...wird ber den externen Verst rker erzeugt Anschlussbuchsen f r externe Lautsprecher Sie k nnen das Ger t mit externen Lautsprechern 4 Ohm ber die Lautsprecherausgangsbuchsen L und R neben den originale...

Page 70: ...teractive de support im Abschnitt zur Konformit tserkl rung Der Mindestabstand f r eine ausreichende Bel ftung um das Ger t herum betr gt 1 cm Die Luftzirkulation sollte nicht beeintr chtigt und nicht...

Page 71: ...TENSPELER MET DRAADLOZE BLUETOOTH LUIDSPREKERS PC CODERING LINE OUT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADM...

Page 72: ...en Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht open vlammen of warmte Kijk nooit in de laserstraal binnenin dit apparaat Zorg dat het snoer stekker of adapter altijd eenvoudig bereikbaar zijn z...

Page 73: ...dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het apparaat veroorzaken 3 Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving 4 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoo...

Page 74: ...aal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen en nooit door aan het snoer te trekken Voordat u de stekker in het stopcontact steekt controleer of alle ande...

Page 75: ...in 6 Automatische stop Aan Uit 7 Toonarm 8 Aan Stand by 9 DC 12V in voor AC snoer 10 BT Phono schakelaar 11 USB aansluiting voor computer 12 Line out R L voor versterker 13 Aansluitingen voor externe...

Page 76: ...je op de luidspreker Op het achterpaneel van de platenspeler druk op 8 om de platenspeler in te schakelen en op 10 om de BT zender te activeren De Bluetoothverbinding tussen de platenspeler en de meeg...

Page 77: ...lheidskiezer 5 in op 33 or 45 RPM afhankelijk van de plaat die u wilt afspelen 5 Draai de Automatische stop 10 naar de stand ON aan De draaiplateau begint automatisch te draaien 6 Maak de toonarm los...

Page 78: ...tware te installeren Volg de aanwijzingen op het scherm De USB kabel meegeleverd op de computer aansluiten 1 Sluit de meegeleverde USB kabel aan op de PC aansluiting 12 op het achterpaneel en uw compu...

Page 79: ...e opname te stoppen Als de balk niet beweegt controleer of het apparaat juist op de computer is aangesloten en stel het standaard opname apparaat opnieuw in 5 Druk op Afspelen in Audacity om naar de o...

Page 80: ...de computer Dit kan tot gegevensverlies of beschadigde bestanden leiden OPMERKING Audacity is een gratis open source programma Bigben heeft geen verwantschap met de makers van Audacity en kan geen ond...

Page 81: ...erker in Het geluid wordt geproduceerd door de externe versterker Aansluitingen voor externe luidspreker U kunt het toestel aansluiten op externe luidsprekers 4 ohm via de luidsprekeruitgang L R aansl...

Page 82: ...et toestel Bezoek onze website om de volledige verklaring te lezen http www bigbeninteractive nl support in het gedeelte Verklaring van conformiteit De minimale vrije ruimte rondom het apparaat voor v...

Search results

Summary of Contents for TD115BLSPS

Reviews:

Related manuals for TD115BLSPS

Brands by name

Popular brands

Bigben TD115BLSPS, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TD115BLSPS

Reviews:

Related manuals for TD115BLSPS

Brands by name

Popular brands