Bigben RR60 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 50

RADIO RÉVEIL PLL

RR60

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

BBI_RR60_1608_Ver1

Summary of Contents for RR60

Page 1: ...RADIO RÉVEIL PLL RR60 MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 2: ...llez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d alimentation à la fiche ou à l adaptateur pour débrancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil à proximité d un point d eau 6 Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon sec 7 N obstrue...

Page 3: ...ation prévue Pour débrancher complètement l adaptateur du secteur sortez le complètement de la prise secteur 20 Des marquages informatifs se trouvent sous le boîtier de l appareil Entretien du produit 1 Débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l utilisez pas 2 N écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif car cela pourrait provoquer une perte d acuité auditive ou...

Page 4: ... VOLUME AL 1 3 TOUCHE TUNING MIN Tuner Minutes 4 TOUCHE TUNING HOUR Tuner Heures 5 TOUCHE MEM CLOCK Horloge 6 TOUCHE POWER ALARM OFF Marche Arrêt Éteindre l alarme 7 TOUCHE SNOOZE SLEEP DIMMER Rappel d alarme Dormir Luminosité 8 ÉCRAN LED 9 INDICATEUR SONNERIE AL 1 10 INDICATEUR RADIO AL 1 11 INDICATEUR SONNERIE AL 2 12 INDICATEUR RADIO AL 2 13 LOGEMENT DES PILES 14 HAUT PARLEUR 15 ANTENNE FILAIRE...

Page 5: ...tilisation prolongée car l appareil risque d être détérioré si les piles se mettent à fuir 2 Utilisez des piles du même type N utilisez jamais simultanément des piles de types différents 3 Ne jetez pas les piles dans un feu et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil ni à des éléments similaires 4 Si du liquide des piles entre en contact avec les yeux ou la peau lavez la zone immédiatemen...

Page 6: ... réception des stations FM déployez complètement l antenne filaire FM MEMORISER UNE STATION 1 Réglez la fréquence de la station de radio désirée 2 Appuyez sur la touche MEM CLOCK pendant 2 secondes environ P01 clignote à l écran appuyez sur la touche TUNING ou TUNING pour sélectionner un numéro de mémoire puis appuyez sur la touche MEM CLOCK pour confirmer 3 Jusqu à 10 stations de radio FM peuvent...

Page 7: ...n adaptateur secteur 230 V 50 Hz Prise d alimentation CC 5 V 250 mA Piles de sauvegarde 2 x AAA LR03 non fournies Remarques Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers Les apporter à un point de collecte Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l environnement DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la pr...

Page 8: ...PLL ALARM CLOCK RADIO RR60 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 9: ...tor to disconnect this apparatus from the power 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other ...

Page 10: ...ated at the bottom enclosure of apparatus Care for your product 1 Always unplug the appliance when not in use and before cleaning 2 Do not play music at excessive volume levels as damage to hearing and or the equipment may occur 3 Do not use this unit in wet or damp conditions 4 Always disconnect the unit from the mains power supply before cleaning Clean the appliance with a soft damp lint free cl...

Page 11: ...12 9 10 14 15 16 13 1 VOLUME AL 2 BUTTON 2 VOLUME AL 1 BUTTON 3 TUNING MIN BUTTON 4 TUNING HOUR BUTTON 5 MEM CLOCK BUTTON 6 POWER ALARM OFF BUTTON 7 SNOOZE SLEEP DIMMER BUTTON 8 LED DISPLAY 9 AL 1 BUZZER INDICATOR 10 AL 1 RADIO INDICATOR 11 AL 2 BUZZER INDICATOR 12 AL 2 RADIO INDICATOR 13 BATTERY COMPARTMENT 14 SPEAKER 15 FM WIRE ANTENNA 16 DC JACK ...

Page 12: ...not be used for a long period of time as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage to your set 2 Use batteries of the same type Never use different types of batteries together 3 Do not throw the battery into the fire or exposed to sunshine or the like 4 If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or skin wash the area immediately and carefully with cl...

Page 13: ...st reception fully extend the FM wire antenna to receive FM stations SAVING A RADIO STATION TO THE MEMORY 1 Tune the radio to the desired station 2 Press and hold the MEM CLOCK button for approx 2 second the LED display will show P01 and flash you can press the TUNING or TUNING key for desire memory and then press MEM CLOCK button to confirm 3 Up to 10 FM radio stations can be stored in the memory...

Page 14: ... MHz Power output 0 5Watt 8 ohms Power requirements AC DC Adaptor Input AC 230 V 50 Hz Main Unit DC input DC5V 250mA Remarks Don t discard the electrical and electronic appliances in the regular waste disposal Take them to a collection point Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned Bigben Interactive declares that ...

Page 15: ... PLL RR60 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 16: ...de llamas desnudas o de fuentes de calor Compruebe que el cable el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un paño seco 7 No bloqu...

Page 17: ...onexión y debe permanecer operable mientras se está utilizando Para desconectar el adaptador de la alimentación eléctrica completamente deberá desenchufarlo de la toma de corriente 20 La información del marcaje está ubicada en la parte inferior de la carcasa del aparato Cuidado del producto 1 Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo 2 No reproduzca música a un niv...

Page 18: ...E VOLUMEN AL 2 2 BOTÓN DE VOLUMEN AL 1 3 BOTÓN SINTONIZADOR MIN 4 BOTÓN SINTONIZADOR HORA 5 BOTÓN DE MEM RELOJ 6 BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO DE ALARMA 7 BOTÓN DE REPETICIÓN DE ALARMA DORMIR ATENUADOR 8 PANTALLA LED 9 TIMBRE INDICADOR DE AL 1 10 RADIO INDICADOR DE AL 1 11 TIMBRE INDICADOR DE AL 2 12 RADIO INDICADOR DE AL 2 13 COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS 14 ALTAVOZ 15 ANTENA DE FM DE CABLE 16 CONECTO...

Page 19: ... las pilas de dentro del aparato cuando no vaya a utilizarlo por un largo periodo de tiempo ya que de lo contrario las pilas pueden tener fugas que lo dañarían 2 Use pilas del mismo tipo No use nunca pilas de tipos diferentes a la vez 3 No eche las pilas al fuego ni las exponga a la luz directa del sol o fuentes de calor similares 4 Si el líquido que contienen las pilas entrara en contacto con los...

Page 20: ...tima extienda completamente el cable de la antena FM para poder recibir las emisoras FM CÓMO GUARDAR UNA EMISORA DE RADIO EN LA MEMORIA 1 Sintonice la radio en la emisora deseada 2 Mantenga presionado el botón de MEM RELOJ durante aproximadamente 2 segundos la pantalla LED mostrará P01 y parpadeará Puede presionar los botones SINTONIZADOR o SINTONIZADOR de la memoria deseada y luego presionar el b...

Page 21: ...V 250mA Nota No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal Llévelos a un punto de recogida para este material ya que algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente Preste atención a la siguiente información Use únicamente las fuentes de alimentación siguientes DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yo el abajo firmante Bigben Interacti...

Page 22: ...RADIOSVEGLIA PLL RR60 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 23: ...a lontana dalla luce solare diretta da fiamme libere e da sorgenti di calore Assicurarsi di poter sempre raggiungere facilmente il cavo di alimentazione la spina o l adattatore per scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino a...

Page 24: ...e rimanere sempre accessibile durante l uso Per disconnettere completamente l apparecchio dalla rete elettrica scollegare l adattatore dalla presa di corrente 20 Manutenzione del prodotto 1 Scollegare sempre l apparecchio quando non in uso e prima della pulizia 2 Non riprodurre musica a volume troppo elevato per evitare il rischio di danni all udito e o all apparecchio stesso 3 Non utilizzare l ap...

Page 25: ...10 14 15 16 13 1 VOLUME PULSANTE SV 2 2 VOLUME PULSANTE SV 1 3 PULSANTE SINTONIA MIN 4 PULSANTE SINTONIA ORE 5 PULSANTE MEM OROLOGIO 6 PULSANTE DI ACCENSIONE SVEGLIA OFF 7 PULSANTE SNOOZE SLEEP DIMMER 8 DISPLAY 9 INDICATORE SV 1 SUONERIA 10 INDICATORE SV 1 RADIO 11 INDICATORE SV 2 SUONERIA 12 INDICATORE SV 2 RADIO 13 VANO BATTERIE 14 ALTOPARLANTE 15 ANTENNA FM 16 INGRESSO ALIMENTAZIONE ...

Page 26: ...ecchio perché eventuali perdite di elettrolita possono danneggiare l apparecchio 2 Utilizzare batterie di tipo identico Non mischiare batterie di tipo diverso 3 Non gettare le batterie nel fuoco e non esporle alla luce solare diretta 4 Se il liquido contenuto nelle batterie entra a contatto con gli occhi o la pelle lavare immediatamente e accuratamente l area interessata con acqua pulita e consult...

Page 27: ...ente l antenna FM MEMORIZZARE UNA STAZIONE RADIO 1 Sintonizzarsi sulla stazione desiderata 2 Tenere premuto il pulsante MEM OROLOGIO per circa 2 secondi sul display lampeggerà P01 premere il pulsante SINTONIA o SINTONIA per selezionare la posizione in memoria e premere il pulsante MEM OROLOGIO per confermare 3 È possibile memorizzare fino a 10 stazioni radio FM ASCOLTARE UNA STAZIONE RADIO MEMORIZ...

Page 28: ...CC 5 V 250 mA Nota ferenziati Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente indica la seguente informazione usare esclusivamente le fonti di alimentazione elencate di seguito DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA Il sottoscritto Bigben Interactive dichiara che l apparecc...

Page 29: ...RÁDIO DESPERTADOR PLL RR60 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 30: ...facilmente ao fio da alimentação ficha ou adaptador para desligar este aparelho da alimentação 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha atenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale próximo de ...

Page 31: ...ta Para desligar completamente o adaptador da alimentação deverá 20 A informação encontra se no fundo do aparelho Cuidados com o produto 1 2 Não reproduza música com um nível de volume excessivo pois podem ocorrer lesões auditivas ou danos no aparelho 3 Não use esta unidade em condições de humidade 4 suave ligeiramente embebido em água e sem linho Não use produtos abrasivos nem detergentes fortes ...

Page 32: ...AL 2 2 BOTÃO VOLUME AL 1 3 BOTÃO DE SINTONIZAR MIN 4 BOTÃO DE SINTONIZAR HORA 5 BOTÃO MEM RELÓGIO 6 BOTÃO DA ENERGIA DESLIGAR O DESPERTADOR 7 BOTÃO DO SNOOZE ADORMECER LUMINOSIDADE 8 ECRÃ LED 9 INDICADOR DO BESOURO PARA O AL 1 10 INDICADOR DO RÁDIO PARA O AL 1 11 INDICADOR DO BESOURO PARA O AL 2 12 INDICADOR DO RÁDIO PARA O AL 2 13 COMPARTIMENTO DAS PILHAS 14 ALTIFALANTE 15 ANTENA DE FIO FM 16 ENT...

Page 33: ...sso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho 2 Use pilhas do mesmo tipo Nunca misture diferentes tipos de pilhas 3 Não atire as pilhas para o fogo nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido 4 Se o líquido no interior das pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele então lave de imediato a área cuidadosamente com água limpa e consulte um médico ACERTO DO RELÓGIO 1...

Page 34: ...a uma melhor receção estique por completo o fio da antena FM para receber estações FM GUARDAR UMA ESTAÇÃO DE RÁDIO NA MEMÓRIA 1 Sintonize a estação desejada no rádio 2 Prima e mantenha premido o botão MEM RELÓGIO durante cerca de 2 segundos O ecrã LED apresenta P01 e pisca Pode premido o botão de SINTONIZAR ou SINTONIZAR para a memória desejada e premir o botão MEM RELÓGIO para confirmar 3 Pode gu...

Page 35: ...Entrada DC DC5V 250mA Nota Não deite fora os aparelhos elétricos e eletrónicos no caixote de lixo normal Entregue os no ponto de recolha Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente Tenha em atenção a seguinte informação utilize apenas as fontes de alimentação listadas abaixo DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo assinado Bigben Interactive decl...

Page 36: ... RADIOWECKER RR60 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 37: ... werden kann 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Lüftungsöffnungen nicht blockieren Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen 8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen wie Heizkörper Heizlüfter Öfen oder anderen Geräten einschließlich Ver...

Page 38: ...auchs jederzeit zugänglich sein Um das Netzteil vollständig vom Netzstrom zu trennen sollte das Netzteil komplett aus der Netzsteckdose gezogen werden 20 1 Das Gerät muss stets von der Steckdose getrennt werden wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll 2 Musik nicht mit übermäßiger Lautstärke hören da dies dem Gehör und oder dem Gerät schaden kann 3 Gerät nicht im nassen oder feuchte...

Page 39: ...5 16 13 1 LAUTSTÄRKE WECKER2 TASTE 2 LAUTSTÄRKE WECKER1 TASTE 3 SENDER MIN TASTE 4 SENDER STUNDEN TASTE 5 SPEICHER UHR TASTE 6 WECKER AUS BETRIEBSTASTE 7 SNOOZE SCHLAF DIMMER TASTE 8 LED DISPLAY 9 WECKER 1 SUMMER ANZEIGE 10 WECKER 1 RADIO ANZEIGE 11 WECKER 2 SUMMER ANZEIGE 12 WECKER 2 RADIO ANZEIGE 13 BATTERIEFACH 14 LAUTSPRECHER 15 UKW DRAHTANTENNE 16 DC BUCHSE ...

Page 40: ...slaufen und folglich Ihr Gerät beschädigen 2 Benutzen Sie Batterien des gleichen Typs Benutzen Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen 3 Batterien nicht in Feuer werfen oder Sonnenstrahlung und dergleichen aussetzen 4 Falls die in den Batterien enthaltene Flüssigkeit mit Augen oder Haut in Berührung kommt spülen Sie den Bereich sofort und gründlich mit klarem Wasser und suchen Sie eine...

Page 41: ...M Drahtantenne komplett aus SPEICHERN EINES RADIOSENDERS 1 Stellen Sie den gewünschten Sender ein 2 Die SPEICHER UHR Taste etwa 2 Sekunden gedrückt halten Das LED Display zeigt P01 und blinkt Sie können mithilfe der SENDER oder SENDER Taste den gewünschten Speicherplatz wählen und dann zur Bestätigung die SPEICHER UHR Taste drücken 3 Es können bis zu 10 FM Radiosender gespeichert werden EINEN GESP...

Page 42: ...ngang DC 5 V 250 mA Anmerkung Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits und umweltschädlich sein Beachten Sie die folgenden Informationen Benutzen Sie nur die nachfolgend aufgeführten Stromversorgungen VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklär...

Page 43: ...PLL RADIOWEKKER RR60 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Page 44: ...reikbaar zijn zodat u het apparaat indien nodig snel van de voeding kunt ontkoppelen 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek 7 Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd Installeer het apparaat ...

Page 45: ... het gebruik van het toestel Om de adapter volledig van de netvoeding te ontkoppelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken 20 De labelinformatie bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Uw product op de juiste manier gebruiken 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt en vóór reiniging 2 Speel geen muziek af op een zeer hoog volume dit kan geho...

Page 46: ...n 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 9 10 14 15 16 13 1 VOLUME AL 2 KNOP 2 VOLUME AL 1 KNOP 3 TUNING MIN KNOP 4 TUNING UUR KNOP 5 MEM CLOCK KNOP 6 POWER ALARM OFF KNOP 7 SNOOZE SLEEP DIMMER KNOP 8 LED DISPLAY 9 AL 1 ZOEMER INDICATOR 10 AL 1 RADIO INDICATOR 11 AL 2 ZOEMER INDICATOR 12 AL 2 RADIO INDICATOR 13 BATTERIJVAK 14 LUIDSPREKER 15 FM ANTENNE 16 DC AANSLUITING ...

Page 47: ... u het gedurende een lange periode niet zult gebruiken om het lekken van de batterijen en mogelijke schade aan uw toestel te vermijden 2 Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type Gebruik nooit verschillende soorten batterijen tegelijkertijd 3 Gooi geen batterijen in vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of een andere warmtebron 4 Als de vloeistof in de batterijen met de ogen of huid in...

Page 48: ...tions te ontvangen EEN RADIOSTATION IN HET GEHEUGEN OPSLAAN 1 Stem af op het gewenste station 2 Druk en houd de MEM CLOCK knop circa 2 seconden ingedrukt het LED scherm geeft P01 al knipperend weer Druk vervolgens op de TUNING of TUNING knop om de gewenste geheugenpositie te selecteren en druk vervolgens op de MEM CLOCK knop om te bevestigen 3 U kunt tot 10 FM radiostations in het geheugen opslaan...

Page 49: ...DC5V 250mA Let op Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak Breng ze naar een verzamelpunt Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Neem de volgende informatie in acht Gebruik alleen een voeding van het onderstaande type VEREENVOUDIGDE EU CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik Bigben Interactive dat het type...

Page 50: ...BBI_RR60_1608_Ver1 ...

Search results

Summary of Contents for RR60

Reviews:

Related manuals for RR60

Brands by name

Popular brands

Bigben RR60, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RR60

Reviews:

Related manuals for RR60

Brands by name

Popular brands