Bigben CD62 Instructions Manual Download Page 87

Page: 87 / 88

- PL 87 -

Specyfikacje techniczne

Typ

Specyfikacje

Typ

Specyfikacje

Głośnik

2 W

Moc RMS

4 W

Pobór mocy

2 W

Zasilanie

elektryczne

Prąd ciągły 5 V, 1 A

Impedancja

głośnika

4Ω

Głośnik

Głośnik Ø 40 mm

4 omy

Czułość

90 ± 2 dB

EIRP

-0,04 dBm

Moc w trybie

czuwania

0,5 W

W środowisku, w którym występują wyładowania elektrostatyczne, urządzenie może

się wyłączyć. Użytkownik musi wówczas naładować baterię i ponownie uruchomić

urządzenie.

Ochrona środowiska

Ten produkt został zaprojektowany i wyprodukowany z wysokiej jakości

materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie

wykorzystać.

Należy zwrócić uwagę na środowiskowe aspekty utylizacji baterii.
Gdy na produkcie widoczny jest symbol przekreślonego kosza na śmieci,

oznacza to, że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002/96/CE. Z

pytaniami należy zwrócić się do lokalnego systemu selektywnej zbiórki

produktów elektrycznych i elektronicznych. Należy postępować zgodnie

z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z odpadami

domowymi. Zapewniając utylizację tego produktu, użytkownik pomaga

również zapobiegać potencjalnie negatywnym skutkom dla środowiska i

zdrowia ludzkiego.

Deklaracja zgodności

•

Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu CD62 jest zgodny

z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: https://www.bigbeninteractive.com/support/

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowano przez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Francja

www.bigben.eu

Summary of Contents for CD62

Page 1: ...CD62 Lecteur CD portable MODE D EMPLOI FR AVANT D UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT ...

Page 2: ...uement des équipements accessoires recommandés par le fabricant 5 Confiez toutes les réparations de l appareil à des réparateurs qualifiés Une réparation est nécessaire quand l appareil a été endommagé d une quelconque manière notamment si le cordon d alimentation est endommagé en cas de déversement de liquide ou d insertion d objets dans l appareil en cas d exposition de l appareil à la pluie ou ...

Page 3: ...ode 15 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doive...

Page 4: ...trocution Le point d exclamation dans un triangle indique la présence de consignes importantes relatives au fonctionnement et à l entretien réparation dans la documentation accompagnant l appareil Courant continu Matériau de classe II Courant alternatif Pour une utilisation à l intérieur uniquement Contenu de l emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l emballage Lecteur CD Câble d alimentat...

Page 5: ... FR 5 Description des pièces 1 PORTE DU LECTEUR CD 2 MARCHE ARRÊT 3 PREV TUN NEXT TUN 4 STOP REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EQ MODE 9 LECTURE PAUSE P SCAN 10 ENTRÉE CASQUE 11 ALIMENTATION ...

Page 6: ...un titre appuyez une deuxième fois pour répéter l ensemble des titres et une troisième fois pour arrêter cette fonction Appuyez longuement pour arrêter la lecture En mode AUX BT Cette touche n a pas de fonction 5 VOL VOL Appuyez brièvement pour augmenter ou réduire le volume d un niveau Appuyez longuement pour augmenter ou réduire progressivement le volume 6 AUX Utilisez l entrée auxiliaire pour c...

Page 7: ...xcessif en particulier pour les utilisations fréquentes ou de longue durée Un volume excessif peut causer des dommages irréversibles de l ouïe 11 ENTREE ALIMENTATION SECTEUR Utilisez l entrée alimentation secteur pour raccorder l appareil au secteur Spécifications du câble d alimentation Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Max Sortie 5 V 1 A Max Longueur du câble Environ 1 2 m Attention Utilisez uniqu...

Page 8: ... revenir à la station précédente ou passer à la suivante Lire un CD Étape 1 Ouvrez la porte du lecteur CD et placez un CD dans le lecteur Étape 2 Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode CD Étape 3 Appuyez sur le bouton Play Pause pour commencer à lire le CD choisi Utilisation de l entrée auxiliaire Étape 1 Connectez un câble jack aux 3 5 mm à l entrée auxiliaire sur l unité et à la so...

Page 9: ...in Utilisez des piles AA Ni MH alcalines ou au lithium Ne chargez pas ces piles Le chargement de piles non rechargeables entraîne des émissions de gaz et ou de chaleur pouvant provoquer des explosions et ou des incendies N utilisez pas différents types de piles ou des piles neuves et anciennes en même temps Insérez les piles selon la polarité et correcte Ne mettez pas en contact les mêmes pôles de...

Page 10: ...rsque ce symbole d une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit cela signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002 96 CE Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères En assurant l élimination de ce prod...

Page 11: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 12: ...CD62 Portable CD player INSTRUCTIONS EN PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 13: ...before connecting the plug 4 Only use attachments accessories that are recommended by the manufacturer 5 Entrust all appliance repairs to qualified repairers Repair is needed when the appliance has been damaged in any fashion and in particular if the power cord is damaged in the event of a liquid spill or objects being inserted into the appliance if the appliance is exposed to rain or dampness if ...

Page 14: ...e 15 This appliance can be used by children aged 8 and over and by persons with a physical or sensory disability learning difficulties or a lack of experience and knowledge provided they are supervised or have received instructions on the safe use of the appliance and they understand the risks involved Children must not play with the appliance or the power cord risk of strangulation Children must ...

Page 15: ...present a risk of electric shock The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of important operating and maintenance repair instructions in the literature accompanying the appliance Direct current Class II material Alternating current For indoor use only Package contents Check and identify the contents of the packaging CD player Mains power cord 3 5 mm AUX IN cable ...

Page 16: ... EN 16 Description of parts 1 CD PLAYER LID 2 ON OFF 3 PREV TUN NEXT TUN 4 STOP REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EQ MODE 9 PLAY PAUSE P SCAN 10 EARPHONE INPUT 11 POWER SUPPLY ...

Page 17: ...e tracks and a third press stops this function Long press to stop playback In AUX BT mode This button has no function 5 VOL VOL Short press to increase or decrease the volume by one level Long press to gradually increase or decrease the volume 6 AUX Use the auxiliary input to connect an external audio source MP3 player to the appliance 7 USB Insert a USB stick and press the Mode button to select t...

Page 18: ...for a long time Exposure to excessively loud volumes can cause irreversible hearing damage 11 MAINS SUPPLY INPUT Use the mains power input to connect the appliance to the mains Power cable specifications Input 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Output 5V 1 A Max Cable length About 1 2 m Please note Only use the electrical equipment listed below Power cable manufactured by DONGGUAN RISHENG ELECTRONICS CO LT...

Page 19: ...ck to the previous station or skip to the next one Play a CD Step 1 Open the CD player lid and put a CD in the player Step 2 Press the Mode button to select the CD mode Step 3 Press the Play Pause button to start playing the selected CD Using the auxiliary input Step 1 Connect a 3 5mm Aux jack cable to the auxiliary input on the appliance and to the audio output of the MP3 player or a mobile phone...

Page 20: ... physician Use AA Ni MH alkaline or lithium batteries Do not charge these batteries Charging non rechargeable batteries causes gas and or heat emissions that can cause explosions and or fires Do not use different types of battery or a mixture or new and old batteries at the same time Insert the batteries according to the correct polarity and Do not put the same battery poles in contact with each o...

Page 21: ... bin symbol is applied to a product it means that the product is covered by European Directive 2002 96 EC Please find out about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products in your household waste By ensuring this product is disposed of correctly you are also helping to prevent potential...

Page 22: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 23: ...CD62 Reproductor CD portátil MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS ...

Page 24: ...s las otras conexiones 4 Use únicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante 5 Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualificados Se necesita efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de alimentación está dañado en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato en caso de exposición del aparato...

Page 25: ...gado 15 Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años así como por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen Los niños no deben jugar con el aparato ni el cable riesgo de estrangulamie...

Page 26: ...de electrocución El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento reparación en la documentación del aparato Corriente continua Material de Clase II Corriente alterna Solo para uso en interiores Contenido de la caja Verifique e identifique el contenido de la caja Reproductor CD Cable de alimentación red eléc...

Page 27: ...ripción de las partes 1 Tapa del reproductor de CD 2 ENCENDIDO APAGADO 3 ANT TUN SIGUIENTE TUN 4 PARADA REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EC MODO 9 REPRODUCCIÓN PAUSA P BUSCAR 10 ENTRADA AURICULARES 11 ALIMENTACIÓN ...

Page 28: ...pulse otra vez para repetir todas las pistas y una tercera vez para detener la función Pulse prolongadamente para detener la reproducción En el modo AUX BT Este botón no tiene una función 5 VOL VOL Pulse brevemente para subir o bajar el volumen en un nivel Pulse de manera prolongada para subir o bajar el volumen gradualmente 6 AUX Use la entrada auxiliar para conectar una fuente de audio externa r...

Page 29: ...sivo particularmente durante los usos frecuentes o períodos prolongados Un volumen excesivo puede producir daños auditivos irreversibles 11 ENTRADA ALIMENTACIÓN RED ELÉCTRICA Use la entrada de alimentación para conectar el dispositivo a la red eléctrica Características del cable de alimentación Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Máx Salida 5 V 1 A máx Longitud del cable Alrededor de 1 2 m Advertenci...

Page 30: ...guiente para volver a la emisora anterior o pasar a la siguiente Reproducir un CD Paso 1 Abra la tapa del reproductor de CD y ponga un CD en él Paso 2 Pulse el botón MODE modo para seleccionar el modo CD Paso 3 Pulse el botón Play Pause reproducir pausa para empezar a reproducir el CD que ha elegido Uso de la entrada de audio auxiliar Paso 1 Conecte el cable Jack de 3 5 mm a la entrada auxiliar al...

Page 31: ...pila contacte inmediatamente con un centro de información toxicológica y consulte con un médico Utilice pilas AA Ni MH alcalinas o de litio No cargue este tipo de pilas La carga de las pilas no recargables puede generar gases o calor que podrían provocar explosiones o incendios No utilice distintos tipos de pilas o pilas nuevas y antiguas al mismo tiempo Introduzca las pilas según la polaridad cor...

Page 32: ...dor de basura con ruedas tachado se encuentra en un producto indica que éste está regulado por la directiva europea 2002 96 CE Infórmese sobre el sistema local de recogida selectiva para productos eléctricos y electrónicos Proceda según la normativa local y no deseche sus productos antiguos con los residuos domésticos Al realizar la eliminación de este producto también ayuda a evitar las consecuen...

Page 33: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 34: ...CD62 Lettore CD portatile ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA ...

Page 35: ...re esclusivamente parti accessori raccomandati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio È necessario riparare l apparecchio quando è stato danneggiato in qualsiasi modo ad esempio se il cavo di alimentazione è danneggiato caso di versamento di liquidi o inserimento di oggetti all interno dell apparecchio in caso di esposizione dell apparecchio alla...

Page 36: ...arecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni nonché da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio in tutta sicurezza e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio né con il cavo rischio di stra...

Page 37: ...ico Il punto esclamativo all interno di un triangolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al funzionamento e alla manutenzione riparazione nella documentazione che accompagna l apparecchio Corrente continua Materiale di Classe II Corrente alternata Solamente per uso interno Contenuto della confezione Verificare e identificare il contenuto della confezione Lettore CD Cavo di aliment...

Page 38: ... IT 38 Descrizione dei componenti 1 PORTA DEL LETTORE CD 2 ON OFF 3 PREV TUN NEXT TUN 4 STOP REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EQ MODE 9 PLAY PAUSE P SCAN 10 INGRESSO AURICOLARI 11 ALIMENTAZIONE ...

Page 39: ...vemente una volta per ripetere un titolo premere una seconda volta per ripetere tutti i titoli e una terza volta per interrompere questa funzione Tenere premuto per interrompere la riproduzione In modalità AUX BT questo tasto non ha alcuna funzione 5 VOL VOL Premere brevemente per aumentare o ridurre il volume di un livello Tenere premuto per aumentare o ridurre progressivamente il volume 6 AUX Ut...

Page 40: ...n volume eccessivo in particolare per gli utilizzi frequenti o di lunga durata Un volume eccessivo può danneggiare l udito in modo irreversibile 11 INGRESSO ALIMENTAZIONE ELETTRICA Utilizzare l ingresso di alimentazione elettrica per collegare l apparecchio alla rete elettrica Specifiche del cavo di alimentazione Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A max Uscita 5 V 1 A Max Lunghezza cavo circa 1 2 m A...

Page 41: ...te PREV o NEXT per tornare alla stazione precedente o passare a quella successiva Riprodurre un CD Tappa 1 aprire la porta del lettore CD e inserire al suo interno un CD Tappa 2 premere il pulsante MODE per selezionare la modalità CD Tappa 3 premere il pulsante Play Pause per iniziare a riprodurre il CD scelto Utilizzo dell ingresso AUX Tappa 1 collegare un cavo jack aux da 3 5 mm all ingresso AUX...

Page 42: ...i e richiedere assistenza medica Utilizzare batterie AA Ni MH alcaline o al litio Non caricare le batterie La carica di batterie non ricaricabili provoca l emissione di gas e o di calore che possono provocare esplosioni e o incendi Non utilizzare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate allo stesso tempo Inserire le batterie con la corretta polarità e Non mettere in contatto gli stessi po...

Page 43: ...one con rotelle barrato accompagna il prodotto significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002 96 CE Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici Agire rispettando le regole locali e non smaltire gli apparecchi usati nei normali rifiuti domestici Il corretto smaltimento degli apparecchi usati contribuisce a prevenire potenziali cons...

Page 44: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 45: ...CD62 Leitor de CD portátil INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PT ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E GUARDE O PARA CONSULTA POSTERIOR ...

Page 46: ...sórios recomendados pelo fabricante 5 Confie todas as reparações do aparelho a reparadores qualificados É necessária uma reparação quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado em caso de derrame de líquidos ou de inserção de objetos no aparelho em caso de exposição do aparelho à chuva ou à humidade se o aparelho não funcionar norma...

Page 47: ...5 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência ou de conhecimentos caso sejam supervisionados ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho em total segurança e caso tenham compreendido os riscos associados As crianças não devem brincar com o aparelh...

Page 48: ...e eletrocussão O ponto de exclamação num triângulo indica a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e à manutenção reparação na documentação que acompanha o aparelho Corrente contínua Material de classe II Corrente alternada Apenas para uso no interior O que está na caixa Verifique e identifique o conteúdo da embalagem Leitor de CD Cabo de alimentação de rede elétrica Cabo AU...

Page 49: ...T 49 Descrição das peças 1 PORTA DO LEITOR DE CD 2 LIGAR DESLIGAR 3 PREV TUN NEXT TUN 4 STOP REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EQ MODO 9 REPRODUÇÃO PAUSA P SCAN 10 ENTRADA PARA AUSCULTADORES 11 ALIMENTAÇÃO ...

Page 50: ...r esta função Carregue continuamente para parar a reprodução Em modo AUX BT Este botão não tem nenhuma função 5 VOL VOL Carregue uma vez para aumentar ou diminuir um nível o volume Carregue continuamente para aumentar ou diminuir progressivamente o volume 6 AUX Utilize a entrada auxiliar para ligar uma fonte de áudio externa leitor MP3 ao aparelho 7 USB Insira uma pen USB e carregue no botão Modo ...

Page 51: ... elevado pode causar danos auditivos irreversíveis 11 ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO DA REDE Utilize a entrada de alimentação de rede para ligar o aparelho à eletricidade Especificações do cabo de alimentação Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Máx Saída 5 V 1 A Máx Comprimento do cabo Aproximadamente 1 2 m Atenção Utilize apenas os equipamentos elétricos listados abaixo Cabo de alimentação fabricado por DON...

Page 52: ...ez em PREV ou NEXT para passar para a faixa anterior ou seguinte Reproduzir um CD Etapa 1 Abra a porta do leitor de CD e insira um CD no leitor Etapa 2 Carregue no botão MODO para selecionar o modo CD Etapa 3 Carregue no botão Play Pause para começar a reproduzir o CD escolhido Utilização da entrada auxiliar Etapa 1 Ligue um cabo jack aux de 3 5 mm à entrada auxiliar no aparelho e à saída de áudio...

Page 53: ...de informação antivenenos e consulte um médico Utilize pilhas AA Ni MH alcalinas ou de lítio Não carregue estas pilhas O carregamento de pilhas não recarregáveis provoca emissões de gás e ou de calor que podem provocar explosões e ou incêndios Não utilize diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas e antigas em simultâneo Insira as pilhas de acordo com a polaridade e correta Não coloque em contacto...

Page 54: ...ote do lixo com uma cruz estiver presente num produto isso significa que o produto está abrangido pela Diretiva Europeia 2002 96 CE Informe se sobre o sistema local de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos Aja em conformidade com as regras locais e não elimine os seus produtos antigos juntamente com o lixo doméstico A eliminação deste produto ajuda a evitar potenciais consequências ...

Page 55: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 56: ...CD62 Tragbarer CD Player BEDIENUNGSANLEITUNG DE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF ...

Page 57: ...t Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzsteckers dass alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden 4 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geräte Zubehörteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchführen Eine Reparatur ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde insbesondere wenn das Stromkabel beschädig...

Page 58: ...nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung 14 Bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Geräts ziehen 15 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere B...

Page 59: ...rstellen kann Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Sicherheitshinweise für den Betrieb oder die Wartung Reparatur in der dem Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung hin Gleichﬆrom Schutzklasse II Wechselﬆrom Ausschließlich für den Gebrauch im Innenraum Verpackungsinhalt Prüfen und identifizieren Sie den Verpackungsinhalt CD Player Stromkabel 3 5 mm AUX IN Kabel ...

Page 60: ... DE 60 Beschreibung der Teile 1 Klappe des CD Players 2 EIN AUS 3 PREV TUN NEXT TUN 4 STOP REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EQ MODE 9 WIEDERGABE PAUSE P SCAN 10 KOPFHÖRER EINGANG 11 STROMVERSORGUNG ...

Page 61: ...Im CD USB Modus Drücken Sie im Wiedergabemodus einmal kurz um einen Titel zu wiederholen drücken Sie ein zweites Mal um alle Titel zu wiederholen und ein drittes Mal um diese Funktion zu beenden Drücken Sie lange um die Wiedergabe zu beenden Im AUX BT Modus Diese Taste hat keine Funktion 5 VOL VOL Drücken Sie kurz um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen oder zu verringern Drücken Sie lange um d...

Page 62: ...von Gehörschäden Stellen Sie vor dem Anschließen des Kopfhörers eine geringe Lautstärke am Gerät ein Vermeiden Sie das Hören bei übermäßiger Lautstärke insbesondere bei häufigem oder langem Gebrauch Zu hohe Lautstärke kann zu irreversiblen Hörschäden führen 11 EINGANG NETZSTROMVERSORGUNG Verwenden Sie den Eingang Netzstromversorgung um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen Spezifikationen des S...

Page 63: ...REV oder NEXT um zum vorherigen Sender zurück oder zum nächsten zu vorzuspringen Abspielen einer CD Schritt 1 Öffnen Sie die Klappe des CD Players und legen Sie eine CD ein Schritt 2 Drücken Sie die Taste Mode um den CD Modus auszuwählen Schritt 3 Drücken Sie die Taste Play Pause um das Abspielen der gewählten CD zu starten Nutzung des Aux Eingangs Schritt 1 Schließen Sie ein 3 5 mm Klinkenkabel a...

Page 64: ... suchen Sie einen Arzt auf Verwenden Sie AA Ni MH Alkaline oder Lithium Batterien Laden Sie diese Batterien nicht auf Beim Laden von nicht wiederaufladbaren Batterien werden Gase und oder Wärme freigesetzt die zu Explosionen und oder Bränden führen können Verwenden Sie keinesfalls unterschiedliche Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen in dem Gerät Achten Sie beim Einlegen der Batteri...

Page 65: ...r europäischen Richtlinie 2002 96 EG unterliegt Bitte informieren Sie sich über örtlichen Abfallsammelstellen an denen elektrische und elektronische Altgeräte einer getrennten Sammlung zugeführt werden Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht über den Hausmüll Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen...

Page 66: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 67: ...CD62 Draagbare cd speler GEBRUIKSAANWIJZING NL ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING ...

Page 68: ...ooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen Zorg ervoor dat u alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier ...

Page 69: ...of natte omgeving 14 Het apparaat loskoppelen tijdens onweer of als u het langere tijd niet gebruikt 15 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen die fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik va...

Page 70: ... een elektrische schok te veroorzaken Het uitroepteken in een driehoek geeft de aanwezigheid van belangrijke instructies aan met betrekking tot de functionering en het onderhoud reparatie in de documententatie meegeleverd met het apparaat Gelijkﬆroom Klasse II materiaal Wisselﬆroom Alleen voor binnengebruik Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking Cd speler Netsnoer Kabel AU...

Page 71: ... 71 Omschrijving van de onderdelen 1 KLEP VAN DE CD SPELER 2 START STOP 3 PREV TUN NEXT TUN 4 STOP REP MEM 5 VOL VOL 6 AUX 7 USB 8 EQ MODE 9 AFSPELEN PAUZE P SCAN 10 INGANG HOOFDTELEFOON 11 LEVENSMIDDELEN ...

Page 72: ...nummer te herhalen druk een tweede keer om alle nummers te herhalen en een derde keer om deze functie te stoppen Lang indrukken om het afspelen te stoppen In AUX BT modus Deze knop heeft geen functie 5 VOL VOL Kort indrukken om het volume één stand te verhogen of te verlagen Lang indrukken om het volume geleidelijk te verhogen of te verlagen 6 AUX Gebruik de aux ingang om een externe audiobron MP3...

Page 73: ...u de oortelefoons aansluit Vermijd overmatig volume vooral bij frequent of langdurig gebruik Een te luid volume kan leiden tot permanente gehoorschade 11 INGANG NETVOEDING Gebruik de netvoedingsingang om het apparaat op het lichtnet aan te sluiten Specificaties kabel Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Max Uitgang 5 V 1 A Max Kabellengte Ongeveer 1 2 m Let op Gebruik alleen de hieronder vermelde elekt...

Page 74: ...of NEXT om naar de vorige of volgende zender te gaan Een cd afspelen Stap 1 Open de klep van de cd speler en plaats een cd in de speler Stap 2 Druk op de knop MODE om de CD modus te selecteren Stap 3 Druk op de knop Afspelen Pauze om de geselecteerde cd af te spelen De auxingang gebruiken Stap 1 Sluit een 3 5 mm aux jack stekker aan op de aux ingang op het apparaat en op de audio uitgang van de mp...

Page 75: ...entrum en raadpleeg een arts Gebruik AA Ni MH alkaline of lithiumbatterijen Laad deze batterijen niet op Het opladen van niet oplaadbare batterijen veroorzaakt gas en of warmte emissies die tot explosies en of brand kunnen leiden Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen tegelijk Plaats de batterijen correct volgens hun polariteit en Breng dezelfde polen van de bat...

Page 76: ...n van de batterijen De doorgestreepte afvalcontainer op een product betekent dat het product onder de Europese richtlijn 2002 96 EG valt Vraag na waar u lokaal elektrische en elektronische producten kunt afdanken Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw afgedankte producten niet bij het gewone huishoudelijke afval Een juiste afvoer van dit product draagt bij aan het voorkomen van schadelijke g...

Page 77: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Page 78: ...CD62 Przenośny odtwarzacz CD INSTRUKCJA OBSŁUGI PL PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI ...

Page 79: ...ać tylko dodatków i akcesoriów zalecanych przez producenta 5 Wszelkie naprawy urządzenia należy pozostawić wykwalifikowanym osobom zajmującym się naprawami Naprawa jest konieczna gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone w szczególności jeśli uszkodzony jest przewód zasilający w przypadku rozlania cieczy lub włożenia przedmiotów obcych do urządzenia jeśli urządzenie zostało wystawione...

Page 80: ...nami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas 15 Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze a także osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub umysłowych albo bez doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją ryzyko związane z korzystaniem z urządzenia Dziec...

Page 81: ...co silne aby stwarzać ryzyko porażenia prądem Wykrzyknik w trójkącie wskazuje na obecność ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji naprawy w dokumentacji dołączonej do urządzenia Prąd ﬆały Materiał klasy II Prąd zmienny Tylko do użytku w pomieszczeniach Zawartość opakowania Sprawdzić i określić zawartość opakowania Odtwarzacz CD Kabel zasilania sieciowego Kabel AUX IN 3 5 mm ...

Page 82: ...części 1 PORT ODTWARZACZA CD 2 WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE 3 POPRZEDNI TUN NASTĘPNY TUN 4 STOP POWTÓRZ PAMIĘĆ 5 GŁOŚNOŚĆ GŁOŚNOŚĆ 6 AUX 7 USB 8 EQ TRYB 9 ODTWARZANIE PAUZA P SKANOWANIE 10 WEJŚCIE SŁUCHAWKOWE 11 ZASILANIE ...

Page 83: ...wyłączają tę funkcję Nacisnąć i przytrzymać aby zatrzymać odtwarzanie W trybie AUX BT Przycisk nie pełni żadnej funkcji 5 GŁOŚNOŚĆ GŁOŚNOŚĆ Nacisnąć krótko aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność o jeden poziom Nacisnąć i przytrzymać aby stopniowo zwiększać lub zmniejszać głośność 6 AUX Wejście pomocnicze służy do podłączania zewnętrznego źródła dźwięku odtwarzacza MP3 do urządzenia 7 USB Podłączyć ...

Page 84: ...miernie wysoki poziom dźwięku może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu 11 WEJŚCIE ZASILANIA SIECIOWEGO Urządzenie należy podłączyć do sieci poprzez wejście zasilania Dane techniczne kabla zasilania Wejście 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A maks Wyjście 5 V 1 A maks Długość kabla Około 1 2m Uwaga Stosować wyłącznie sprzęt elektryczny opisany poniżej Kabel zasilający wyprodukowany przez DONGGUAN RISHENG ELE...

Page 85: ...powrócić do poprzedniej lub przejść do kolejnej stacji Odtwarzanie CD Etap 1 Otworzyć port odtwarzacza CD i włożyć do środka płytę CD Etap 2 Nacisnąć przycisk TRYB aby wybrać tryb CD Etap 3 Nacisnąć przycisk Odtwarzanie pauza aby rozpocząć odtwarzanie wybranej płyty CD Korzystanie z wejścia pomocniczego Etap 1 Podłączyć kabel z wtykiem jack 3 5 mm do wejścia pomocniczego w urządzeniu oraz do wyjśc...

Page 86: ...ast skontaktować się z centrum kontroli zatruć oraz z lekarzem Używać baterii AA Ni MH alkalicznych lub litowych Nie ładować tych baterii Ładowanie baterii jednorazowych powoduje emisję gazów i lub ciepła które mogą powodować wybuchy i lub pożary Nie używać jednocześnie różnych typów baterii ani nowych i starych baterii Włożyć baterie zgodnie z polaryzacją i Nie należy zwierać tych biegunów bateri...

Page 87: ...czny jest symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że produkt podlega Dyrektywie Europejskiej 2002 96 CE Z pytaniami należy zwrócić się do lokalnego systemu selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać starych urządzeń wraz z odpadami domowymi Zapewniając utylizację tego produktu użytkownik pomaga również zapo...

Page 88: ...ilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 00 Uhr außer an Feiertagen Tel 02271 9047997 Mail support bigben interac...

Search results

Summary of Contents for CD62

Reviews:

Related manuals for CD62

Brands by name

Popular brands

Bigben CD62, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CD62

Reviews:

Related manuals for CD62

Brands by name

Popular brands