manualshive.com logo in svg

Bifinett KH 527, Operating Instructions Manual

Share
Download
Bifinett KH 527 Operating Instructions Manual Download Page 17

- 15 -

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l’appa-
recchio insieme ai normali rifiuti 
domestici. Questo prodotto sottostà
alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l’apparecchio presso un’azienda auto-
rizzata o presso l’ente comunale di smaltimento.
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di
dubbi, contattare l’azienda di smaltimento 
competente.

Smaltire tutti i materiali d’imballo in confor-
mità alle norme per il rispetto dell’ambiente.

Garanzia & assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a par-
tire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato
prodotto con cura e debitamente collaudato prima
della consegna. Conservare lo scontrino come pro-
va d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia,
mettersi in comunicazione telefonicamente con il
centro di assis-tenza più vicino. Solo in questo
modo è possibile garantire una spedizione gratuita
della merce.
La prestazione della garanzia vale solo per difetti
del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è desti-
nato esclusivamente all'uso domestico e non a quel-
lo commerciale.
La garanzia decade in caso di impiego improprio o
manomissione, uso della forza e interventi non ese-
guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11
33080 Porcia (PN)
Tel.: 0434/1851001
Fax: 0434/1851001
e-mail: [email protected]

Importatore

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_KH527_E25895_LB5  21.01.2009  14:20 Uhr  Seite 15

Summary of Contents for KH 527

Page 1: ...truzioni per l uso BLENDER Operating instructions LICUADORA FRULLATORE STANDMIXER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH527 12 08 V3 KH 527 CV_KH527_E25895_LB5 qxd 19 01 2009 9 30 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...KH 527 q e w t y u i o r CV_KH527_E25895_LB5 qxd 19 01 2009 9 30 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...mezclador 4 Seleccionar velocidad 4 Llenado durante el funcionamiento 4 Retirar el suplemento mezclador 5 Indicaciones útiles 5 Limpieza 5 Limpieza del suplemento mezclador 5 Limpieza del bloque motor 6 Después de la limpieza 6 Almacenamiento 6 Evacuación 7 Garantía y servicio 7 Importador 7 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igualmente entregar éstas en caso de dar el aparat...

Page 4: ...calor No introduzca nunca líquidos hirviendo en el suplemento mezclador Deje que éstos se enfríen primero hasta una temperatura media De otro modo el aparato podría sobrecalentarse e incluso reventar el vidrio del suplemento mezclador Para evitar el riesgo de accidentes y de lesiones No sujete nunca el suplemento mezclador espe cialmente durante el funcionamiento Las cuchillas están muy afiladas N...

Page 5: ...l embalaje para po der guardar el aparato con la adecuada protec ción en caso de almacenamiento o envío p ej en caso de reparación Limpie con precaución todos las piezas antes de utilizar la mezcladora de pie por primera vez véase Limpieza Volumen de suministro Después del desembalado compruebe si el envío está completo El volumen de suministro comprende 1 x bloque motor con cable de alimentación ...

Page 6: ... e esté correctamente colocado podrá encenderse el motor Seleccionar velocidad Cuando haya terminado de llenar el suplemento mezclador e y lo haya colocado correctamente sobre el bloque motor u puede encender el apa rato Ponga el interruptor t en el nivel 1 3 para alimentos líquidos o de consistencia media para mezclar pasar puré y batir nivel 3 5 para alimentos de mayor consistencia o para trocea...

Page 7: ...o a impulsos para evitar que la cuchilla de corte r se incruste Limpieza Precaución Antes de limpiar la mezcladora de pie y sus piezas Asegúrese de que el aparato se encuentra des conectado y la clavija de red extraída En ningún caso debe sumergir el bloque mo tor u en agua o en cualquier otro líquido Esto puede provocar peligro de muerte por des carga eléctrica y se puede dañar el aparato No abra...

Page 8: ...a pieza de vidrio del mismo Compruebe que la anilla de junta esté colocada Limpieza del bloque motor Para limpiar las superficies de plástico utilice un paño seco o ligeramente humedecido como máximo En cada limpieza compruebe que el interruptor de contacto del alojamiento del suplemento mez clador e no está bloqueado con restos de su ciedad Si no puede eliminar los posibles blo queos con la esqui...

Page 9: ...e de compra Si necesitara hacer uso de la garantía póngase en contacto por teléfono con su punto de servicio habitual Éste es el único modo de garantizar un envío gratuito La garantía cubre los defectos de fabricación o del material pero no las piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las piezas frágiles Este pro ducto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el u...

Page 10: ... 8 ...

Page 11: ...ne della velocità 12 Riempimento durante il funzionamento 12 Rimozione del bicchiere 13 Indicazioni utili 13 Pulizia 13 Pulizia del bicchiere del frullatore 13 Pulizia del blocco motorino 14 Operazioni successive alla pulizia 14 Conservazione 14 Smaltimento 15 Garanzia assistenza 15 Importatore 15 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in caso di cessione dell apparecchio a te...

Page 12: ...ra ambiente In caso contrario l appa recchio può surriscaldarsi e il bicchiere può saltare Per evitare incidenti e infortuni Non introdurre mai le mani nel bicchiere del frul latore in particolar modo con l apparecchio in funzione Le lame sono estremamente affilate Non aprire il coperchio durante il funzionamento dell apparecchio In caso contrario alcuni pezzi di alimenti potrebbero schizzare fuor...

Page 13: ...servare l imballaggio per conservare l apparecchio protetto o per la spedi zione ad es in caso di riparazione Pulire accuratamente tutti gli elementi prima del primo impiego del frullatore vedere sezione Pulizia Fornitura Dopo aver aperto la confezione verificare la com pletezza della fornitura Della dotazione standard fanno parte 1 x blocco motorino con cavo di rete e spina di rete 1 x bicchiere ...

Page 14: ...ezione della velocità Non appena il bicchiere e è del tutto pieno com pletamente chiuso e ben posizionato sul blocco moto rino u è possibile accendere l apparecchio Posizionare l interruttore t su velocità 1 3 per alimenti liquidi o di media solidità per miscelare frullare e agitare velocità 3 5 per alimenti più solidi o per triturare Ice Crush Clean per un funzionamento a impulsi breve e deciso a...

Page 15: ...lse al fine di impedire un bloccaggio della lama r Pulizia Attenzione Prima di pulire il frullatore e i suoi componenti Assicurarsi che l apparecchio sia spento e la spina sia staccata Non immergere assolutamente il blocco motori no u dell apparecchio in acqua o altri liquidi Ciò può comportare pericolo di morte a cau sa di una scossa elettrica e l apparecchio può essere danneggiato Non aprite mai...

Page 16: ...la parte in vetro del bicchiere e Accertarsi che l anello di tenuta sia correttamente posizionato Pulizia del blocco motorino Utilizzare un panno asciutto o al massimo legger mente inumidito per pulire le superfici di plastica Ad ogni operazione di pulizia controllare che l interruttore di contatto nell alloggiamento del bicchiere e non sia bloccato da tracce di spor co Nel caso in cui non si ries...

Page 17: ...udato prima della consegna Conservare lo scontrino come pro va d acquisto Nei casi contemplati dalla garanzia mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assis tenza più vicino Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione Il prodotto è desti nato esclusivamente all u...

Page 18: ... 16 ...

Page 19: ...ing speeds 20 Filling when in use 20 Removing the mixer 21 Useful tips 21 Cleaning 21 Cleaning the mixer 21 Cleaning the motor block 22 After cleaning 22 Storage 22 Disposal 23 Warranty Service 23 Importer 23 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale ...

Page 20: ...ack To reduce the risk of fire or injury NEVER insert your hand or fingers in the mixing jug especially when it is in use The cutters are extremely sharp DO NOT open the cover when the appliance is in operation Should you do so pieces of the foodstuff could be thrown out at high speeds Do not insert cutlery items or mixing tools into the mixing jug when the appliance is in use There is a considera...

Page 21: ...hrough the post e g for repairs Carefully clean all components before using the liquidiser for the first time see Cleaning Items supplied After unpacking check to ensure all items are avail able Being supplied are 1 x Motor block with power cable and plug 1 x Mixer jug with permanently assembled cutters 1 x Lid 1 x Filling cap 1 x Operating instruction Appliance description q Filling cap w Cover e...

Page 22: ...ess it down The motor can start only when the mixer jug e is securely positioned Selecting operating speeds When the mixer jug e is filled completely sealed and securely fitted to the motor block u you can then switch the appliance on Place the switch t on Level 1 3 for fluid or soft foodstuffs for mixing blending and stirring Level 3 5 for firmer foodstuffs or for hacking Level Ice Crush Clean fo...

Page 23: ...g removed from the socket Under no circumstance may the motor block u be submersed in water or other fluids This could result in you receiving a fatal electric shock and the appliance could be damaged Never open the housing of the appliance This brings with it the risk of receiving a fatal electric shock Never disassemble the cutters r and never re ach into the mixer jug e The cutters r are ex tre...

Page 24: ...s At every cleaning check that the contact switch in the receptor for the mixer jug e is not blok ked by soiling residues If you cannot dislodge any blockages with the corner of a piece of pa per make contact with Customer Services Un der no circumstances should you use a hard ob ject this could damage the contact switch Remove any possible residues on the underside of the motor block u only with ...

Page 25: ... tele phone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be as sured The warranty covers ONLY claims for material and maufacturing defects not for wearing or consuma ble or for damage to fragile components This pro duct is for private use only and is not intended for commercial applications The warranty will become void in the event of abusi ve and improper ...

Page 26: ... 24 ...

Page 27: ...itsstufe wählen 28 Einfüllen im Betrieb 28 Mixaufsatz abnehmen 29 Nützliche Hinweise 29 Reinigen 29 Mixaufsatz reinigen 29 Motorblock reinigen 30 Nach dem Reinigen 30 Aufbewahren 30 Entsorgen 31 Garantie und Service 31 Importeur 31 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes a...

Page 28: ...en Sie diese erst auf handwar me Temperatur abkühlen Andernfalls kann das Gerät überhitzen und auch das Glas vom Mixaufsatz springen Um Unfall und Verletzungsgefahr zu vermeiden Greifen Sie niemals in den Mixaufsatz insbeson dere nicht im Betrieb Die Messer sind extrem scharf Öffnen Sie nicht den Deckel wenn das Gerät in Betrieb ist Andernfalls können Lebensmittelteile mit hoher Geschwindigkeit he...

Page 29: ...m Gerät entfernt sind Bewahren Sie die Verpackung auf um das Ge rät geschützt lagern oder einsenden zu können z B im Reparaturfall Reinigen Sie sorgfältig alle Bestandteile vor dem ersten Gebrauch des Standmixers siehe Reinigen Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Auspacken die Liefe rung auf Vollständigkeit Im Lieferumfang enthalten ist 1 x Motorblock mit Netzkabel und Netzstecker 1 x Mixaufsa...

Page 30: ...fgesetzt ist kann der Motor starten Geschwindigkeitsstufe wählen Wenn der Mixaufsatz e fertig befüllt und vollstän dig verschlossen auf dem Motorblock u steht kön nen Sie das Gerät einschalten Stellen Sie den Schalter t auf Stufe 1 3 für flüssige oder mittelfeste Lebensmittel zum Mischen Pürieren und Rühren Stufe 3 5 für festere Lebensmittel oder zum Zerkleinern Stufe Ice Crush Clean für kurzen kr...

Page 31: ...reinigen Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Auf keinen Fall darf der Motorblock u in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Hierdurch kann Lebensgefahr entste hen durch elektrischen Schlag und das Gerät kann beschädigt werden Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Andernfalls kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag Demontieren...

Page 32: ...oder höchstens leicht angefeuchtetes Tuch um die Kunststoff flächen zu reinigen Kontrollieren Sie bei jeder Reinigung dass der Kontaktschalter in der Aufnahme für den Mixauf satz e nicht durch Schmutzreste blockiert ist Wenn Sie eventuelle Blockierungen nicht mit der Ecke von einem Blatt Papier lösen können wen den Sie sich an den Kundendienst Verwenden Sie auf keinen Fall einen harten Gegenstand ...

Page 33: ...Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fa brikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Nieder...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands