background image

- 29 -

• Grubu nečistoću odstranite pomoću navlažene

krpe.

• Zaštitite sloj protiv lijepljenja na taj način , da 

ne koristite metalne alate poput noža, vilice itd.
Kada je sloj protiv lijepljenja oštećen, prestanite
koristiti uređaj.

• Roštiljna rešetka 

q

, ploča za zaštitu od prskanja

w

i prihvatno korito 

r

su prikladni da budu

prani u stroju za posuđe. Ako ih ručno čistite,
trebali biste upotrijebiti plastičnu četku za
posuđe i vruću sapunicu.

• Utični kontakti na roštiljnoj rešetci 

q

nakon čiš-

ćenja trebaju biti temeljito osušeni.

• Unutrašnjost uređaja prije nove upotrebe mora

biti potpuno suha.

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno
smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj
smjernici 2002/96/EG.

Uređaj otklonite preko ovlaštenog poduzeća za
otklanjanje otpada ili preko vašeg komunalnog
poduzeća za otklanjanje otpada.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju
dvojbe se povežite sa svojim poduzećem za uklan-
janje otpada.

Sve materijale ambalaže zbrinite na način
neškodljiv za okoliš.

Jamstvo i servis 

Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine
od datuma kupovine. Uređaj je pažljivo proizveden
i prije isporuke brižljivo kontroliran. Molimo sačuvajte
blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas,
da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom
servisnom ispostavom. Samo na taj način vaša roba
može biti besplatno uručena.
Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i izradi,
a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih
dijelova, na primjer prekidača ili baterija. Proizvod
je namjenjen isključivo za privatnu, a ne za komer-
cijalnu uporabu.
U slučaju zlouporabe ili nenamjenske uporabe,
primjene sile i u slučaju zahvata, koji nisu izvršeni
od strane naše autorizirane servisne ispostave,
jamstvo prestaje važiti. Vaša zakonska prava ovim
jamstvom ostaju netaknuta.

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Koprivnička 27 a
10000 Zagreb
Tel.: 01/3692-008
email: [email protected]

Proizvođač: KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
Njemačka

Uvoznik

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., 
p.p. 61
10020 Novi Zgareb

IB_KH1602_E1944_LB4  07.02.2008  11:18 Uhr  Seite 29

Summary of Contents for KH 1602

Page 1: ...ating instructions GRILL STO OWY Instrukcja obs ugi ASZTALI GRILL Haszn lati utas t s NAMIZNI AR Navodila za uporabo STOLN GRIL N vod k obsluze TABLETOP GRILL STOLOV GRIL N vod na obsluhu STOLNI GRIL...

Page 2: ...1602 q e w y u i r 602_E1944_LB4_V1 qxd 07 02 2008 11 49 Uhr Seite 4...

Page 3: ...navodila skrbno preberite in jih shranite za poznej o uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven prilo ite tudi navodila za uporabo STOLN GRIL 18 P ed prvn m pou it m si pozorn p e t te n vod na...

Page 4: ...ever leave the appliance unsupervised during use Do not place the appliance under cupboards or close to curtains and other easily inflammable materials and also keep such combustible mate rials away f...

Page 5: ...which prevents the adhesion of grillables Fill the collecting pan r with a maximum of 0 5 l of water You can thus prevent the burning on of fats falling from the grillables and make the sub sequent cl...

Page 6: ...he plug come into contact with water or other fluids Wipe the themostat i with a lightly moistened cloth Dry everything well especially the plug contacts before the next usage If you do not there is t...

Page 7: ...ts e g buttons or batteries The appliance is intended for domestic use only NOT for commercial purposes If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications...

Page 8: ...obra e Pracuj cego urz dzenia nigdy nie nale y pozostawia bez nadzoru Nie stawiaj urz dzenia pod szafkami lub w pobli u zas on lub innych atwopalnych materia w To urz dzenie nie jest przystosowane do...

Page 9: ...iep a Czyszczenie urz dzenia jest atwe dzi ki pow oce zabezpieczaj cej przed przywieraniem przyrz dzanych potraw Do wanienki sp ywowej r nalej maks 0 5 l wody Dzi ki temu sp ywaj cy t uszcz z potraw n...

Page 10: ...a ani wtyczki Termostat i czy wy cznie za pomoc wilgotnej szmatki Przed nast pnym uruchomieniem wysuszy dok adnie wszystkie elementy szczeg lnie wtyki W przeciwnym razie powstanie zagro enie pora enia...

Page 11: ...aj cych zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumulator w Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytkowania w gospo darstwie domowym a nie do cel w przemys owych Gwarancja wyga...

Page 12: ...t zvesz ly s a s r l sek elker l se rdek ben Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket zem k zben Ne helyezze a k sz l ket szekr nyek al vagy f gg ny k s hasonl k nnyen gy l kony vagy ghet anyago...

Page 13: ...miszer le g s t a tiszt t st is megk nny ti A felfog t lc ba r legfeljebb 1 2 liter vizet t lts n Ezzel megakad lyozhatja az lelmiszerr l lecs p g zs r r g s t s megk nny ti a tiszt t st is Ha zs ros...

Page 14: ...kkal A termoszt tot i enyh n nedves kend vel t r lje le Mindent sz r tson meg k l n sen az sszedug hat kapcsolatokat miel tt legk zelebb haszn ln a k sz l ket M sk l nben ram t s vesz lye llhat fenn A...

Page 15: ...arancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig kop sra vagy t r keny r szek pl kap csol vagy elem s r l s re A term k kiz r lag mag nhaszn latra nem kereskedelmi haszn latra k sz lt A garan...

Page 16: ...izognete po aru in po kodbam Naprave med obratovanjem nikoli ne pustite nenadzorovane Naprave ne postavite pod omare ali v bli ino zastorov ali drugih podobnih hitro vnetljivih materialov in gorljive...

Page 17: ...emanju ki prepre uje sprijemanje ivil med peko Prestrezno kad r napolnite z maksimalno 0 5 l vode Tako prepre ite da bi se ma oba ki se cedi iz ivila na re etki prismodila na podlago in olaj ate i enj...

Page 18: ...bli ate vodi ali drugim teko inam Termostat i obri ite le z rahlo vla no krpo Pred naslednjo upo rabo vse dele e posebej vti ne kontakte dobro obri ite oz posu ite Druga e obstaja nevarnost elektri ne...

Page 19: ...proizvodnji ne pa tudi za potro ne dele ali po kodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Proizvod je namenjen izklju no za privatno in ne za obrtno uporabo V primeru zlorabe ali nepravilne up...

Page 20: ...ru a zran n Za zen b hem provozu nikdy nenech vejte bez dozoru Nestavte p stroj pod sk n nebo do bl zkosti z v s nebo podobn ho snadno vzn tliv ho materi lu a udr ujte jej v bezpe n vzd lenosti od ho...

Page 21: ...n grilovan ch potravin Z chytnou vani ku r napl ujte maxim ln 0 5 l vody Zabr n te tak p ip k n skap vaj c ho tuku z grilovan ch potravin a usnadn te n sledn i t n p stroje P ipevn te ochranu proti od...

Page 22: ...had kem P ed dal m pou v n m v e dob e osu te zejm na konektory V opa n m p pad hroz nebezpe zasa en elektrick m prou dem Hrubou ne istotu odstra te navlh en m had kem Chra te protiadhezivn vrstvu ta...

Page 23: ...o v robn z vady nikoliv v ak na opot ebovan d ly nebo po kozen rozbitn ch sou st nap sp na nebo akumul tor V robek je ur en v hradn pro soukrom pou it nikoliv pro podnikatelsk ely V p pad neodborn i n...

Page 24: ...po iaru alebo poraneniam Nikdy nenech vajte pr stroj po as prev dzky bez dozoru Nikdy nekla te pr stroj pod skrine alebo do bl zkosti z vesov alebo in ch ahko z paln ch materi lov a udr iavajte hor av...

Page 25: ...vrstvou ktor zabra uje pripe eniu grilovan ch potrav n Napl te z chytn va u r maxim lne 0 5 l vody T m zabr nite zap leniu tuku odkvapk vaj ceho z grilovan ho pokrmu a u ah te si n sledn istenie pr s...

Page 26: ...u s vodou alebo in mi tekutinami Termostat i utierajte len mierne navlh enou utierkou Pred al m pou van m poriadne vysu te v etko hlavne z suvn kontakty Inak hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr do...

Page 27: ...trebenie ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len na s kromn pou vanie a nie na podni kate sk ely Z ruka str ca platnos pri zaobch dzan nezodpo vedaj cemu el...

Page 28: ...la an Da biste izbjegli opasnost od po ara i ozljeda Ure aj za vrijeme rada nikada ne ostavite bez nadzora Ure aj ne postavljajte ispod ormara ili u blizini zavjesa ili sli nih zapaljivih stvari Osim...

Page 29: ...y u ro tiljnoj plo i i enje je olak ano uslijed sloja protiv lijepljenja koji olak ava postavljanje namirnica za ro tiljanje Napunite prihvatnu posudu r maksimalno sa 0 5 l vode Na taj na in ete sprij...

Page 30: ...i za ro tiljanje Za okretanje namirnica uvijek koristite klije ta za ro tiljanje a nikada vilice Na taj na in namirnice ostaju iznutra so ne i ne isu uju se Zbog du eg vremena pripremanja izbjegavajte...

Page 31: ...nje otpada Sve materijale ambala e zbrinite na na in ne kodljiv za okoli Jamstvo i servis Na ovaj ure aj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine Ure aj je pa ljivo proizveden i prije...

Page 32: ...end des Betriebs niemals unbe aufsichtigt lassen Stellen Sie das Ger t nicht unter Schr nken oder in der N he von Vorh ngen oder hnlich leicht entz ndlichem Material auf und halten Sie ent sprechend b...

Page 33: ...erhindert Bef llen Sie die Auffangwanne r mit maximal 0 5 l Wasser Sie verhindern so das Anbrennen von herunter tropfendem Fett des Grillguts und erleichtern die anschlie ende Reinigung des Ger tes Br...

Page 34: ...angefeuchteten Tuch ab Trok knen Sie alles insbesonders die Steckkontakte vor der n chsten Benutzung gut ab Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Entfernen Sie groben Schmutz mit e...

Page 35: ...r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Nieder...

Reviews: