Bifinett KH 1121 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1121-11/07-V1

CV_KH1121_E2237_LB4.qxd 30.11.2007 13:44 Uhr Seite 1

Summary of Contents for KH 1121

Page 1: ...KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1121 11 07 V1 4 CV_KH1121_E2237_LB4 qxd 30 11 2007 13 44 Uhr Seite 1...

Page 2: ...ugi SZENDVICSS T Haszn lati utas t s OPEKA KRUHA Navodila za uporabo SENDVI OVA N vod k obsluze SANDWICH MAKER SENDVI OVA N vod na obsluhu TOSTER ZA SENDVI E Upute za upotrebu SANDWICHMAKER Bedienung...

Page 3: ...CV_KH1121_E2237_LB4 qxd 30 11 2007 13 44 Uhr Seite 3...

Page 4: ...KH 1121 q e w t r CV_KH1121_E2237_LB4 qxd 30 11 2007 13 44 Uhr Seite 4...

Page 5: ...CV_KH1121_E2237_LB4 qxd 30 11 2007 13 44 Uhr Seite 5...

Page 6: ...CV_KH1121_E2237_LB4 qxd 30 11 2007 13 44 Uhr Seite 6...

Page 7: ...Cleaning care 4 Storage 4 Disposal 4 Warranty Service 5 Importer 5 Recipe suggestions 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this bookl...

Page 8: ...voltage corresponds to the appliances rated voltage 220 240V 50 Hz Do not connect the appliance to a multiple con nection power socket on which other electrical devices are operating at the same time...

Page 9: ...on do not use abrasive clean sers and sharp objects to clean the appliance Before the first use 1 Take your new Sandwich Maker out of the pak kaging Remove all additional transport packing e g plastic...

Page 10: ...the lid until it reaches the stop Be careful of hot parts of the appliance Allow the appliance to cool completely then clean the to asting surfaces for instance with a damp cloth Cleaning care Before...

Page 11: ...ile components This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampe ring not c...

Page 12: ...with salt and pepper Cut cheese slices in half and place them on the prepared bread slice Coat another slice of toast with some garlic butter and place it on your sandwich with the buttered side down...

Page 13: ...ut it into slices 3 Now coat a toast slice with yoghurt salad cream and place it on the Sandwich Maker Lay a piece of cucumber on the coated bread slice Evenly lay salmon slices on top followed by the...

Page 14: ...y powder Wash the plums dry them and remove the pits Cut the plums in half and slice the hal ves into thin slices 2 Subsequently coat a toast slice with the curry butter Place the toast slice on the S...

Page 15: ...iem 11 Obs uga 11 Czyszczenie konserwacja 12 Przechowywanie 12 Usuwanie wyrzucanie 13 Gwarancja i serwis 13 Importer 13 Propozycje przepis w 14 Niniejsz instrukcj nale y zachowa aby m c tak e p niej z...

Page 16: ...rzystaj z urz dzenie tylko wtedy gdy zasilanie w instalacji elektrycznej odpowiada zasilaniu no minalnemu urz dzenia 220 240V 50 Hz Nie przy cza urz dzenia do wielokrot nych gniazdek wtykowych do kt r...

Page 17: ...iekacz plastikow lub drewnian opatk lub innym niemetalowym przedmiotem Do czyszczenia nie u ywa z tego samego po wodu adnych szoruj cych rodk w czysto ci ani ostrych przedmiot w Przed pierwszym u ycie...

Page 18: ...Gotowe kanapki wyjmuj z opiekacza drewnian opatk lub innym podobnym niemetalowym przedmiotem 10 W celu przyrz dzenia kolejnych kanapek zam kn pokryw i powt rzy kroki 5 do 9 11 Wy cz opiekacz do kanape...

Page 19: ...serwisem Tylko w ten spos b mo na zagwar antowa bezp atn wysy k zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast nie obejmuje cz ci ulegaj cych zu yciu ani uszk...

Page 20: ...m Przepo owione plasterki sera tego po o y na przygotowane kromki chleba Drug kromk chleba smarujemy lekko mas em zio owym i przykrywamy kanapk posmarowan stron skierowan w d Tost w oski Sk adniki 4 k...

Page 21: ...ella na sitku i pokroi w plasterki 3 Nast pnie jedn kromk chleba smarujemy so sem jogurtowym i k adziemy j na opiekaczu Po o y kawa ek og rka na posmarowanej kromce chleba Jednocze nie u o y r wnomier...

Page 22: ...z sosem curry i przypraw curry Umy liwki wysuszy i usun pestki Przepo owi liwki i poci na cienkie plasterki 2 Nast pnie smarujemy jedn kromk chleba ma s em curry Wk adamy kromk chleba do opie kacza Te...

Page 23: ...els haszn lat el tt 19 M k dtet s 19 Tiszt t s pol s 20 T rol s 20 rtalmatlan t s 21 Garancia s szerviz 21 Gy rtja 21 Receptaj nlatok 22 rizze meg ezt a le r st a k s bb felmer l k rd sek miatt s a k...

Page 24: ...a a k sz l ket ha a helyi h l zati fesz lts g a k sz l k n vleges fesz lts g vel 220 240V 50 Hz megegyezik Ne kapcsolja a k sz l ket olyan t bb sz r s kon nektorhoz amelyr l m s elektromos k sz l k is...

Page 25: ...r lj n meg Ugyanebb l az okb l kifoly lag a tiszt t shoz ne haszn ljon er s tiszt t szereket s hegyes t rgyakat Az els haszn lat el tt 1 Vegye ki az j szendvicss t t a dobozb l Ve gyen le r la minden...

Page 26: ...ndvicset k sz teni csukja le a fedelet s ism telje meg az 5 9 es l p seket 11 A szendvicss t t gy lehet kikapcsolni ha kih z za a h l zati csatlakoz t Mindk t zeml mpa kialszik 12 Nyissa ki a fedelet...

Page 27: ...ny eset n vegye fel a kapcsolatot telefonon az n k zel ben l v szervizzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik ne...

Page 28: ...orssal Felezz k meg a sajtszeleteket s tegy k az el k sz tett toatkeny rre Kenj nk meg egy m sik to astkenyeret egy kis z ldf szeres vajjal s fedj k be a szendvicset a megkent oldallal lefele Olasz pi...

Page 29: ...k le a mozzarella sajtot egy sz r ben s v gjuk karik ra 3 Kenj nk meg egy toastkenyeret a joghurtos sal takr mmel s helyezz k a szendvicss t be Te gy nk egy darab ubork t a megkent toaskeny r re Mind...

Page 30: ...porral Mossuk meg a szilv t sz r tsuk meg s magvaljuk ki A f lbev gott szilv t v gjuk v kony szeletekre 2 V g l kenj k meg a toastszeletet currys vajjal Tegy k a toastkenyeret a szendvicss t be A megk...

Page 31: ...Varnostni napotki 26 Pred prvo uporabo 27 Uporaba 27 i enje nega 28 Shranjevanje 28 Odstranitev 29 Garancija in servis 29 Proizvajalec 30 Nekaj receptov 30 Ta navodila shranite za poznej a vpra anja o...

Page 32: ...riklju ujte na vti nico z ve imi prik lju ki na katero so priklju ene e druge delujo e naprave ker bi to lahko privedlo do preobreme nitve tokokroga Po vsaki uporabi napravo izklopite Za ta namen omre...

Page 33: ...e uni ite oblo ge proti sprijemanju opeka a za sendvi e Ne uporabljajte iz istega razloga za i enje nobenih ostrih istilnih sredstev ali koni astih predmetov Pred prvo uporabo 1 Svoj novi opeka za sen...

Page 34: ...jemljite ven z leseno lopatko ali z drugim primernim nekovinskim predmetom 10 Za izdelavo nadaljnjih sendvi ev pokrov zaprite in ponovite korake 5 do 9 11 Opeka za sendvi e izklopite tako da omre ni...

Page 35: ...rancije od datuma nakupa Naprava je bila skrbno izdelana in natan no preverjena pred dobavo Prosimo da shranite blagajni ki ra un kot dokazilo o nakupu V primeru uveljavljanja garancije se obrnite na...

Page 36: ...jih blan iramo ca 1 mi nuto Potem jih damo v cedilo jih prelijemo s hladno vodo in po akamo da se odcedijo 2 Paradi nik umijemo in rahlo obri emo ga razpo lovimo in odstranimo ostanke stebla Paradi ni...

Page 37: ...er 125 g jogurtovega solatnega preliva 1 li ka gor ice Dijon 1 li ka teko ega medu 20 g lososove kreme tuba iz hladilne skrinje 1 solatna kumarica 1 zavitek mocarele 100 g dimljenega lososa v rezinah...

Page 38: ...ijemo z rezino toasta Toast s curryjem in puranjimi prsi Sestavine 4 rezine toasta 25 g masla narezek iz puranjih prsi slive curryjeva cocktail omaka curry 1 Maslo pome amo s curryjevo omako ter curry...

Page 39: ...n pokyny 34 P ed prvn m pou it m 35 Ovl d n 35 i t n dr ba 36 Ukl d n 36 Likvidace 37 Z ruka servis 37 Dovozce 37 Recepty 38 Uschovejte tento n vod pro p padn pozd j dotazy a p edejte jej v p pad p en...

Page 40: ...s ov m nap t m spot ebi e 220 240 V 50 Hz Spot ebi nep ipojujte p es n kolika n sobnou z suvku p es kterou jsou sou asn zapojeny da l elektrick spot ebi e proto e to m e v st k p et en elektrick ho ok...

Page 41: ...i t n dn agresivn istic prost edky nebo ostr p edm ty P ed prvn m pou it m 1 Vyjm te nov sendvi ova z obalu Odstra te v echny dal pojistky pro p epravu nap f lie nebo dr ky na kabely 2 P ed zapnut m...

Page 42: ...zav ete v ko a opakujte kroky 5 a 9 11 Sendvi ova vypnete tak e z str ku vyt hnete ze s t Ob kontrolky zhasnou 12 Otev ete v ko a na doraz D vejte pozor na hork sti spot ebi e Nechte spot ebi pln vyc...

Page 43: ...m telefo nicky se servisn provozovnou Pouze tak V m m eme zajistit bezplatn zasl n va eho zbo Z ru n pln n se vztahuje pouze na vady materi lu nebo v robn z vady nikoliv v ak na opot ebovan d ly nebo...

Page 44: ...a pl tky raj ete Posypte sol a pep em Pl tky s ra rozpulte a polo te na p ipraven to ast Dal toastovac kraj c nama te trochou bylinkov ho m sla a touto namazanou stranou sendvi zakryjte Italsk toast P...

Page 45: ...at v s tku a pot ji nakr jejte na pl tky 3 Nyn pot ete pl tek toastovac ho chleba jogurto vou smetanou do sal t a polo te jej na sendvi ova Polo te kousek okurky na namazan kra j c Pl tky lososa rovno...

Page 46: ...o en m Umyjte vestky vysu te a odpek kujte je Rozpulte vestky a pot je nakr jejte na tenk pl tky 2 N sledn nama te pl tek toastovac ho chleba m slem s p chut kari Pl tek toastovac ho chle ba polo te n...

Page 47: ...n pokyny 42 Pred prv m pou it m 43 Ovl danie 43 istenie dr ba 44 Skladovanie 44 Likvid cia 45 Z ruka a servis 45 Dovozca 45 Recepty 46 Uschovajte si tento n vod na pou itie v bud cnosti a pri odovzd v...

Page 48: ...te len vtedy ak miestne sie ov nap tie zodpoved menovit mu nap tiu 220 240 V 50 Hz Neprip jajte pr stroj do viacn sobnej elektrickej pr pojky ktor nap ja aj in elektrick zariade nia preto e to m e vie...

Page 49: ...y ste nezni ili nepri nav vrstvu sendvi ova a Na istenie nepou vajte z toho ist ho d vodu iadne ostr istiace prostriedky a picat predmety Pred prv m pou it m 1 Vyberte svoj nov sendvi ova z oba lu Od...

Page 50: ...i e za tvorte kryt a zopakujte kroky 5 a 9 11 Vypnite sendvi ova vytiahnut m z str ky Obe kontrolky zhasn 12 Otvorte kryt sendvi ova a a na doraz D vajte si pozor na hor ce asti pr stroja Nechajte pr...

Page 51: ...jte s opravov ou telefonik ky Len tak sa d zabezpe i bezplatn zaslanie to varu Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na opotrebenie ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul...

Page 52: ...oren me Pl tky syra rozdel me na polovice a polo me na pripraven pl tok toastov ho chleba Potrite a l pl tok toastov ho chleba trochou bylinkov ho masla a potom prikryte sendvi potretou stranou nadol...

Page 53: ...ku odkvapka a pokr jame na pl tky 3 Teraz potrieme pl tok toastov ho chleba jogur tovo al tov m kr mom a polo me na sendvi o va K sok uhorky polo me na natret pl tok to astov ho chleba Pl tky lososa n...

Page 54: ...r a pr kom kar Umyjeme slivky vysu me a vyk stkujeme ich Rozpol me slivky a pokr jame ich na tenk pl tky 2 Potom potrieme pl tok toastov ho chleba kar maslom Polo me pl tok na sendvi ova Na natret pl...

Page 55: ...Prije prve upotrebe 51 Rukovanje 51 i enje odr avanje 52 uvanje ure aja 52 Zbrinjavanje 53 Jamstvo servis 53 Uvoznik 53 Gy rtja 54 Prijedlozi recepata 54 Ove upute sa uvajte za kasnija pitanja i pril...

Page 56: ...ni i drugi ure aji u radu jer to mo e dovesti do preoptere enja strujnog kruga Ure aj isklju ite nakon svake uporabe U tu svrhu izvucite mre ni utika Prilikom i enja obratite pa nju na to da voda ne d...

Page 57: ...redmeta kako ne biste o tetili sloj protiv prijanjanja na povr ini ure aja Iz istog razloga za i enje ne koristite agresivna sredstva i iljate predmete Prije prve upotrebe 1 Izvadite svoj novi ure aj...

Page 58: ...vi e izvadite pomo u drvene lopatice ili po mo u drugog prikladnog nemetalnog predmeta 10 Da biste nastavili izra ivati sendvi e zatvorite poklopac i ponovite korake 5 do 9 11 Ure aj Sandwich Maker za...

Page 59: ...roizve den i prije isporuke bri ljivo kontroliran Molimo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo vas da se u slu aju garancije telefonski po ve ete sa svojom servisnom ispostavom Samo na...

Page 60: ...og luka i plo ke raj ice Za inite sa soli i paprom Listove sira polovite i postavite na pripremljenu plo ku tosta Nama ite jo jednu plo ku tosta sa malo maslaca sa biljkama i njome svoj sendvi prekrij...

Page 61: ...te listove sira Pospite sa paprom Sendvi prekrijte plo kom tosta Tost Hawaii Sastojci 4 plo ke tost kruha 1 plo ka ananasa iz limenke Maslac 2 lista kuhane unke 2 lista topljenog sira po ukusu 2 ocije...

Page 62: ...56 IB_KH1121_E2237_LB4 03 12 2007 15 04 Uhr Seite 56...

Page 63: ...n 59 Reinigen Pflegen 60 Aufbewahren 60 Entsorgen 61 Garantie und Service 61 Importeur 61 Rezeptvorschl ge 62 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie...

Page 64: ...e das Ger t nicht ber eine Mehrfachsteckdose an ber die gleichzeitig andere elektrische Ger te arbeiten denn das kann zu einer berlastung des Stromkreises f hren Schalten Sie das Ger t nach jedem Gebr...

Page 65: ...ihaftbeschichtung des Sandwich Makers nicht zu zerst ren Benutzen Sie aus dem selben Grund zur Reinigung keine scharfen Putzmittel und spitze Gegenst nde Vor dem ersten Gebrauch 1 Entnehmen Sie Ihren...

Page 66: ...re Sandwiches mit einem Holzspatel oder einem anderen geeigneten nichtmetallischem Gegenstand 10 Um weitere Sandwiches herzustellen schlie en Sie den Deckel und wiederholen die Schritte 5 bis 9 11 Sch...

Page 67: ...rantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den...

Page 68: ...d Pfeffer w rzen K sescheiben halbieren und die vorbereitete Toastscheibe damit belegen Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kr uter butter und decken Sie Ihr Sandwich mit der bestriche...

Page 69: ...n Sie ihn in Scheiben 3 Bestreichen Sie nun eine Toastscheibe mit Joghurt Salat Creme und legen Sie sie auf den Sandwich Maker Ein Gurken St ck auf die bestrichene Toastscheibe legen Lachsscheiben gle...

Page 70: ...n und entkernen Sie sie Halbieren Sie die Pflaumen und schneiden Sie die H lften in d nne Scheiben 2 Anschlie end bestreichen Sie eine Toastscheibe mit der Curry Butter Legen Sie die Toastscheibe auf...

Search results

Summary of Contents for KH 1121

Reviews:

Related manuals for KH 1121

Brands by name

Popular brands

Bifinett KH 1121, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KH 1121

Reviews:

Related manuals for KH 1121

Brands by name

Popular brands