Bialetti CF45 Instructions For Use Manual Download

Page: 9 / 84

2. Avvertenze

I BAMBINI DEVONO ESSERE

SORVEGLIATI PERCHÉ NON GIO

CHINO CON L’APPARECCHIO.

NON

METTERE

L’APPARECCHI

ALL’INTERNO DI

UN MOBILE DURAN-

TE IL FUNZIONAMENTO.

NON IMMERGERE L’APPARECCHIO IN

ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.

SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DI

QUESTO APPARECCHIO È DANNEG-

GIATO, DEVE ESSERE SOSTITUITO

ESCLUSIVAMENTE DA UN CENTRO

ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO

DAL COSTRUTTORE, POICHÉ SONO

NECESSARI UTENSILI SPECIALI.

DURANTE L’EROGAZIONE DELLA BE-

VANDA,

PRESTARE

ATTENZIONE

AD EVENTUALI SCHIZZI DI LIQUI-

DO CALDO. NON TOCCARE LE PARTI

CALDE DELL’APPARECCHIO SUBITO

DOPO L’USO PER EVITARE IL RISCHIO

DI USTIONE. L’USO SCORRETTO PUÒ

PROVOCARE LESIONI.

Summary of Contents for CF45

Page 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Gebrauchsanleitung OPERA CF45 EN FR DE IT...

Page 2: ......

Page 3: ...Istruzioni originali 5 IT EN Translation of original instructions 25 FR Traduction des instructions d origine 45 bersetzung der Originalanleitung 65 DE...

Page 4: ......

Page 5: ...a invitiamo a leggere attentamente il seguente libretto prima di utiliz zare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialetti it per avere tutte le informazioni richieste e per accedere ai vanta...

Page 6: ...nuale prima dell utilizzo per un corretto funzionamento e per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico e o scottatura ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA La temperatura superficiale della zona cui applica...

Page 7: ...AND BREAKFAST E STRUTTURE SIMILI HOTEL MOTEL E ALTRI AMBIENTI RESI DENZIALI SOLO DAI CLIENTI L APPARECCHIO PU ESSERE UTI LIZZATO DA BAMBINI DI ET NON INFERIORE A 8 ANNI PURCH SOT TO SORVEGLIANZA OPPU...

Page 8: ...L APPA RECCHIO IN SICUREZZA E SUI RISCHI CONNESSI ALL USO DELLO STESSO PER IL MERCATO EUROPEO QUESTO APPARECCHIO NON DESTI NATO ALL USO DA PARTE DI PERSONE INCLUSI I BAMBINI CON RIDOTTE CAPACIT FISIC...

Page 9: ...E IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DI QUESTO APPARECCHIO DANNEG GIATO DEVE ESSERE SOSTITUITO ESCLUSIVAMENTE DA UN CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO DAL COSTRUTTORE POICH SONO NECESSARI UTENSILI SPECIALI D...

Page 10: ...applicare i termini di garanzia Dopo aver tolto l imballaggio e prima di ogni uso assicurarsi dell in tegrit meccanica dell apparecchio e di tutti i suoi accessori La guaina e la spina del cavo di ali...

Page 11: ...e quello di massima po tenza marcato sull adattatore multiplo Non lasciare l apparecchio inutilmente inserito Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l apparecchio non utilizzato Se si i...

Page 12: ...io suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi IL PRODOTTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SECONDO LE ISTRUZIONI DEL...

Page 13: ...nza W Vedere la tar ghetta ripor tata sull appa recchio Capacit mas sima serbatoio acqua 0 4 l Legenda 1 Tasto luminoso ON OFF EROGAZIONE 2 Cassettino porta capsule 3 Griglia poggia tazzina 4 Vaschett...

Page 14: ...il serbatoio 6 e riem pirlo di acqua potabile senza su perare il livello MAX Inserire la spina 5 dell apparec chio nella presa seguendo le in dicazioni riportate nel paragrafo Avvertenze NON UTILIZZA...

Page 15: ...ia poggia tazzina 3 Iniziare l eroga zione del caff premendo l appo sito tasto luminoso 1 Quando il caff raggiunge il livello desiderato nella tazzina arrestare l erogazio ne premendo nuovamente il ta...

Page 16: ...cqua nel serbatoio 6 per pi di 5 giorni o se questo dovesse accadere cambiare l acqua ed erogarne 50 ml senza capsula prima di preparare il caff Pulire il cassettino porta capsule 3 sotto il getto d a...

Page 17: ...e il tasto luminoso 1 per accendere la macchina Attendere che la macchina sia in modalit pronta all uso D Accertarsi che non vi siano capsule nella macchina E Erogare 2 tazze di acqua circa 100 ml cia...

Page 18: ...riore a 0 5 W Per riattivare la macchina necessario premere nuovamente il tasto luminoso ON OFF 1 la macchina avvier la fase di pre riscaldamento della caldaia led rosso lampeggiante e una volta raggi...

Page 19: ...struiti dal calcare Effettuare un ciclo di decalcificazione Il caff risulta freddo Le tazzine sono fredde Pre riscaldare la tazzina facendo scorrere dell ac qua bollente premendo il tasto luminoso 1 L...

Page 20: ...di luce rossa Malfunzionamento della macchina Spegnere la macchi na premendo il tasto luminoso 1 per pi di 3 secondi Attendere 20 secondi e riaccendere la macchina Se il proble ma persiste contattare...

Page 21: ...che a differenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare tutte le sostanze orga niche del caff garantendo un prodotto sempre fresco ed con tutto l aroma del caff appena macinato Le ca...

Page 22: ...arecchio Errata installazione o manutenzione operate da persone non au torizzate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicat...

Page 23: ...ccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell appa recchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltim...

Page 24: ...Nota Remarks Note Notizen...

Page 25: ...like that made at the bar in the comfort of your own home Please read this manual with care before using the appliance and visit our website www bialetti it for any information and to access the advan...

Page 26: ...ad this manual before using for a correct function ing and to prevent any electric shock and or burn hazard ATTENTION HOT SURFACE The surface temperature of the area where it is located may reach dang...

Page 27: ...LS BED AND BREAKFASTS AND SIMILAR STRUCTURES HOTELS MOTELS AND OTHER RESIDEN TIAL ACCOMODATIONS FOR GUEST S USE ONLY THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE IF THEY HAVE BEE...

Page 28: ...FE WAY AND UN DERSTAND THE HAZARDS INVOLVED FOR EUROPEAN MARKET THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSI CAL SENSORY OR MENTAL CAPABIL ITIES OR LACK OF E...

Page 29: ...WATER OR OTHER LIQUIDS IF THE ELECTRICAL CORD OF THIS APPLIANCE IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY AN AUTHORIZED CUS TOMER SERVICE CENTRE SINCE SPE CIALIZED TOOLS ARE NECESSARY DURING DELIVERY OF THE B...

Page 30: ...emoving the packaging and before use make sure the ap pliance and all the attachments are working well The electrical plug and sheath should not be cracked or broken If the conditions de scribed above...

Page 31: ...iance connected when not in use Remove the plug from the mains outlet when the appliance is not used If the appliance is not intended to be used for a quite long pe riod empty the water tank FOR YOUR...

Page 32: ...render harmless those parts of the appliance that could be dangerous especially for children who might use an abandoned appliance as a toy THE PRODUCTS MUST BE USED ACCORDING TO THE MANUFACTURER S IN...

Page 33: ...ons mm LxPxH 135x270x245 Voltage V Power W See plate on the appliance Max water tank capacity 0 4 l Key 1 ON OFF DISPENSING light button 2 Capsule holder drawer 3 Cup rack 4 Drip tray 5 Power cord 6 R...

Page 34: ...ppliance Take the tank 6 out and fill it with drinking water up to the MAX level Insert the plug 5 of the appli ance in the socket as per instruc tions of Warnings section NEVER USE THE APPLIANCE IF T...

Page 35: ...SHAPE Place a cup onto the rack 3 Start dispensing coffee by pressing the apposite button 1 When coffee reaches the required level in the cup stop dispensing by pressing the button 1 again For each f...

Page 36: ...a daily base Never leave water in the tank 6 for more than 5 days or if it occurs change water and dispense 50 ml of water without capsule before making the coffee Clean the capsule holder filter 3 un...

Page 37: ...to the MAX level C Press the button 1 to switch the machine on Wait until the machine is in ready mode D Make sure the machines does not contain any capsule E Dispense 2 cups of water about 100 ml eac...

Page 38: ...ower consumption in this status is below 0 5 W To re start the machine press again the ON OFF button 1 The machine starts the pre heating phase of the heater blinking red LED and once having reached t...

Page 39: ...tank 6 Fill the tank 6 with water The pipes are clogged with scale Carry out a scale remov al cycle The coffee is cold The cups are cold Preheat the cup with a little boiling water poured by pressing...

Page 40: ...uickly Machine malfunctioning Press the button 1 for more than 3 seconds to switch the machine off Wait 20 seconds and switch the machine on again If the problem still occurs contact an authorised ser...

Page 41: ...only material that unlike the common plastic capsules can preserve all of the organic substances of coffee en suring a product that is always fresh with the flavour of freshly ground coffee The capsul...

Page 42: ...appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorized persons Normal wear and tear Damages caused by modifications made to the inside of the ap pliance Damages caused through us...

Page 43: ...s life under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally...

Page 44: ...Nota Remarks Note Notizen...

Page 45: ...du bar Nous Vous invitons lire attentivement cette notice avant d utiliser cet appareil et visiter notre site www bialetti it pour recevoir toutes les informations requises n cessaires et acc der tou...

Page 46: ...anuel avant l utilisation de l appareil pour un fonctionnement correct afin d viter tout risque de choc lectrique et ou de br lures ATTENTION SURFACE CHAUDE La temp rature superficielle de la zone d i...

Page 47: ...X PROFESSIONNELS HABITATIONS RURALES CHAMBRES D H TES ET STRUCTURES SI MILAIRES HOTEL MOTEL ET AUTRES LIEUX R SI DENTIELS SEULEMENT POUR CLIENTS L APPAREIL PEUT TRE UTILIS PAR LES ENFANTS DE MOINS DE...

Page 48: ...E DE L APPA REIL ET SUR LA COMPR HENSION DES DANGERS QUI Y SONT LI S POUR LE MARCH EUROP EN CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTI LIS PAR DES PERSONNES Y COM PRIS LES ENFANTS AUX CAPACIT S PHYSIQUES SENSOR...

Page 49: ...L EST ENDOMMAG IL DOIT TRE REMPLAC EXCLUSIVEMENT PAR UN CENTRE TECHNIQUE AGR PAR LE CONSTRUCTEUR ET AVEC DES PI CES SP CIALES ET APPROPRI ES AU BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL PENDANT LA DISTRIBUTION...

Page 50: ...autoris ne pas appliquer les termes de la garantie Apr s avoir enlev l emballage et avant l utilisation de cet appareil assurez vous de son int grit m canique et de tous ses accessoires La gaine et l...

Page 51: ...ainsi que la limite de puissance maximale indiqu e sur l adaptateur mul tiple ne soient pas d pass es Ne pas laisser l appareil inutilement sous tension D brancher la prise d alimentation lorsque l a...

Page 52: ...il recommand de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l appareil surtout pour les enfants qui pourraient jouer avec l appareil CE PRODUIT DOIT TRE UTILIS CONFORM MENT AUX INDICATIONS...

Page 53: ...nce W Voir la plaquette des donn es situ e sur l appareil Capacit maximum du r servoir d eau 0 4 l L gende 1 Voyant lumineux ON OFF DISTRIBUTION 2 Tiroir porte capsule 3 Grille de soutien de la tasse...

Page 54: ...e r servoir 6 et le remplir avec de l eau potable sans d passer le niveau MAX Brancher le c ble d alimentation 5 de l appareil au secteur en suivant les indications report es dans la section Avertisse...

Page 55: ...r la distribution du caf en appuyant sur le voyant ad quat 1 Lorsque la caf atteint le niveau d sir dans la tasse arr ter la distribution en appuyant de nouveau sur le voyant lumineux 1 Pour tous les...

Page 56: ...tous les jours Ne laissez pas d eau dans le r servoir 6 pendant plus de 5 jours ou si cela devait se v rifier remplacez l eau et effectuez une distribution de 50 ml sans capsule avant de verser un ca...

Page 57: ...x 1 pour allumer la machine Attendre que la machine soit dans la modalit pr te pour l emploi D S assurer qu il n y ait aucune capsule dans la machine E Distribuer 2 tasses d eau environ 100 chacune Si...

Page 58: ...la machine il est n cessaire d appuyer de nouveau sur le voyant lumineux 1 la machine d marre alors la phase de pr r chauffement de la chaudi re voyant rouge clignotant et une fois la temp rature de s...

Page 59: ...ir 6 d eau Les conduites sont obs tru es par le calcaire Effectuer un cycle de d calcification Le caf vers est froid Les tasses sont froids Pr chauffer la tasse en y faisant couler de l eau bouillante...

Page 60: ...ement en rouge Mauvais fonctionnement de la machine teindre la machina en appuyant sur le voyant lumineux 1 pendant plus de 3 secondes Attendre 20 secondes et rallumer la machine Si le probl me persis...

Page 61: ...i contrairement aux capsules communes en plastique est en mesure de pr server tous les subs tances organiques du caf en garantissant un produit toujours frais et un caf comme peine moulu Les capsules...

Page 62: ...stallation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des per sonnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications effectu es par l ache teur Dommages dus un voltage diff re...

Page 63: ...de sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte diff renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de...

Page 64: ...Nota Remarks Note Notizen...

Page 65: ...gut ist wie in einem italienischen Caf Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und holen Sie sich auf der Website www bialetti it alle Informationen um in den Genuss der...

Page 66: ...r Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen um eine einwandfreie Funktion zu erzielen und die Gefahr von Stromschl gen und oder Verbren nungen zu vermeiden ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE Die...

Page 67: ...ARBEITSPL TZEN BAUERNH FE BED AND BREAKFASTS UND VERGLEICH BAREN STRUKTUREN HOTELS MOTELS UND SONSTIGE UN TERK NFTE NUR F R KUNDEN DAS GER T DARF VON KINDERN IM ALTER VON NICHT UNTER 8 JAHREN BENUTZT...

Page 68: ...DIE F R IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICH IST F R DEN EUROP ISCHEN MARKT DIESES GER T DARF NICHT VON PERSONEN VERWENDET WERDEN DEREN K RPERLICHEN SENSORIEL LEN ODER GEISTIGEN F HIGKEITEN EINGESCHR NKT S...

Page 69: ...GER TS BESCH DIGT SEIN DARF ES AUSSCHLIESSLICH VON EINEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENST ZENTRUM DES HERSTELLERS AUSGE TAUSCHT WERDEN DA DAZU SPEZI ALWERKZEUG ERFORDERLICH IST W HREND DER AUSGABE DES GE T...

Page 70: ...verweigert der Hersteller jede Haftung und ist berechtigt die Garantieleistung zu verweigern Pr fen Sie sofort nach dem Auspacken und vor jedem Gebrauch ob das Ger t und alle seine Zubeh rteile unbesc...

Page 71: ...eit auf einfachen Adaptern und Verl ngerungskabeln angegeben nicht berschritten wird Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung Das Ger t nicht unn tig eingeschaltet lassen...

Page 72: ...er tes unsch dlich machen die eine Ge fahrenquelle f r Kinder darstellen wenn diese damit spielen sollten DAS GER T MUSS AUFGRUND DER ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS BENUTZT WERDEN EINEN FALSCHEN GE BRAUC...

Page 73: ...5 Versor gungsspannung V Leistung W Siehe Typen schild am Ger t Maximal Kapazit t des Wassertanks 0 4 l Legende 1 Leuchttaste EIN AUS AUSGABE 2 Kapselkasten 3 Tassenabstellgitter 4 Auffangschale 5 Ver...

Page 74: ...te Verwendung des Ger ts Den Wassertank 6 entnehmen und mit sauberem Wasser bis zum F llstand MAX auff llen Das Versorgungskabels 5 in eine Steckdose stecken wie im Abschnitt Hinweise beschrie ben DAS...

Page 75: ...3 stellen Die Kaffeeausgabe durch Bet tigen der entsprechen den Leuchttaste 1 starten Wenn der Kaffee das gew nschte Niveau in der Tasse erreicht hat das Ge r t durch erneutes Dr cken der Leuchttaste...

Page 76: ...l nger als 5 Tage im Tank 6 lassen oder falls dies geschieht das Wasser auswechseln und vor der Ausgabe von Kaffee eine Ausgabe von 50 ml ohne Kapsel vornehmen Den Kapselkasten 3 unter dem Wasserhahn...

Page 77: ...1 einschalten Abwarten bis die Maschine betriebsbereit ist D Kontrollieren dass sich keine Kapsel in der Maschine befindet E Ausgabe von 2 Tassen Wasser jeweils ca 100 ml durchf hren Falls notwendig d...

Page 78: ...F r die erneute Inbetriebnahme der Maschine muss die Leuchttaste 1 erneut gedr ckt werden Die Maschine startet die Aufheizphase des Heizelements rote Leuchtanzeige blinkt und zeigt nach Erreichen der...

Page 79: ...in Wasser im Tank 6 Wasser in den Tank 6 f llen Die Leitungen sind verkalkt Die Maschine entkalken Der aufgegebene Kaffee ist nicht hei Die Tassen sind kalt Die Tasse vorw rmen indem mit hei em Was se...

Page 80: ...nger als 3 Sekunden gedr ckt halten um das Ger t abzuschalten 20 Sekunden abwarten be vor die Maschine wieder eingeschaltet wird Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen Kon takt mit der autori...

Page 81: ...das im Unterschied zu den allgemein blichen Kunststoffkapseln in der Lage ist alle organo leptischen Eigenschaften des Kaffees zu sch tzen ein stets frisches Produkt und einen wie frisch gemahlenen Ka...

Page 82: ...Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderungen im Inneren des Ger ts Sch den durch Betrieb mit einer nicht den Angaben...

Page 83: ...ch bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen Eine sachgerechte M lltrennung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu be...

Page 84: ...06 2019 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio Brescia Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli E...

Search results

Summary of Contents for CF45

Reviews:

Related manuals for CF45

Brands by name

Popular brands

Bialetti CF45, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CF45

Reviews:

Related manuals for CF45

Brands by name

Popular brands