background image

 

7

Français 

 

MISE EN PLACE DES PILES.-  

Ce  moniteur  fonctionne  avec  deux 

PILES ALCALINES de 1,5 volts.  

Pour  placer  les  piles,  retirez  le 

couvercle arrière du moniteur, Fig. 1 et 

introduire  avec  précaution  les  piles 

alcalines type «R-6»  dans le logement 

des piles (A) en orientant correctement 

la  polarité  des  piles  (en  faisant 

coïncider le pôle «+» des piles avec le 

signe  «+»  du  logement  des  piles  et  le 

pôle «-» avec le signe «-»). Fermez le 

couvercle,  comme  indiqué  dans  la 

Fig.1. 

Si  après  avoir  branché  le  moniteur 

électronique,  vous  constatez  que  les 

indications  sont  inexactes  ou  que  les 

segments  s’affichent  partiellement, 

retirez  les  piles  et  attendez  15 

secondes  environ  avant  de  les 

replacer.  

Des  batteries  faibles  (déchargées) 

produisent  des  chiffres  faibles  (sans 

contraste) et des informations inexactes. 

Remplacezles immédiatement. 

 

Si l’unité est 4 minutes arrêtée, l’écran 

s’éteint automatiquement. 

 

Remarque  importante

:  Les  compo-

sants  électroniques  hors  d’usage 

doivent  être  déposés  dans  des 

conteneurs  spécialement  prévus  à  cet 

effet Fig.2. 

 

MONITEUR ÉLECTRONIQUE.- 

Pour  que  vous  puissiez  contrôler 

facilement  et  confortablement  votre 

exercice,  cet  appareil  électronique 

affiche simultanément la vitesse et les 

rpm  alternativement,  la  distance,  la 

durée  de  l’exercice  et  les  calories 

brûlées. 
Dès  le  démarrage  de  l’exercice, 

l’écran  s’allume  automatiquement  et 

aussi  si  vous  appuyez  sur  l’une 

quelconque  des  touches  du  moniteur. 

Dès  le  commencement  de  l’exercice 

sur  la  machine,  le  moniteur  démarre 

automatiquement. 
 

A. FONCTION SCAN.- 

Dans  le  mode  SCAN,  l’ordinateur 

révise  et  affiche  toutes  les  fonctions 

continuellement  durant  la  réalisation 

de vos exercices. La fonction affichée 

est indiquée par des clignotements. 

 

Pour sélectionner la fonction SCAN: 

1.

  Au  début  de  l’exercice  ou  si  vous 

appuyez  sur  l’une  des  touches,  le 

moniteur  s’allume  dans  la  fonction 

SCAN  et  toutes  les  8  secondes,  la 

DURÉE,  la  VITESSE,  ODO,  la 

DISTANCE,  et  les  CALORIES  seront 

affichés à l’écran principal. 

 

2

.  Pour  annuler  la  fonction  SCAN, 

appuyez sur la touche MODE. 

 

B.- FONCTION DURÉE.- 

Cette 

fonction 

compte 

des 

augmentations  d’une  seconde  jusqu’à 

un maximum de 99:59 secondes.  

 

C. FONCTION VITESSE.- 

Cette  fonction  affiche  la  vitesse  en 

km/h.  

 

D. FONCTION ODO.- 

Cette  fonction  permet  de  voir  la 

distance  totale  parcourue  cumulée 

dans  le  moniteur  lors  de  l’exécution 

des exercices. 

Summary of Contents for H9132

Page 1: ...H9132 UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR ...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2 ...

Page 3: ...ntinuamente durante sus ejercicios todas las funciones La función visualizada se indica por medio de parpadeos Para seleccionar la función SCAN 1 Al comenzar el ejercicio o pulsando cualquier tecla se enciende el monitor en la función SCAN que cada 8 segundos se visualizará en la pantalla principal el TIEMPO VELOCIDAD DISTANCIA CALORÍAS 2 Pulse la tecla MODE y se eliminara la función SCAN B FUNCIÓ...

Page 4: ...eas en alguna función Solución a Desconecte las pilas durante 15 segundos y vuelva a instalarlas correctamente b Compruebe la carga de las pilas Si están bajas cambie las pilas c Si los pasos anteriores no le ayudan reemplace el monitor electrónico Evite que le dé a su monitor electrónico la luz directa del sol pues se puede estropear la pantalla del cristal líquido No lo exponga tampoco al agua n...

Page 5: ...t provides simultaneous read outs of speed distance exercise time and calories burnt The screen will switch itself on automatically as soon as you start exercising or by pressing any key A SCAN FUNCTION In SCAN mode the computer continuously scans and displays all of the functions during exercise The function being displayed will flash on and off To select the SCAN function 1 The monitor starts in...

Page 6: ...e them immediately Problem Display segments of a function read out are not visible or error messages for a particular function appear Solution a Remove the batteries for 15 seconds and then refit them correctly b Check the battery charge If they are run down change the batteries c If the above steps do not help then replace the electronic monitor Avoid leaving the electronic monitor in direct sunl...

Page 7: ...us puissiez contrôler facilement et confortablement votre exercice cet appareil électronique affiche simultanément la vitesse et les rpm alternativement la distance la durée de l exercice et les calories brûlées Dès le démarrage de l exercice l écran s allume automatiquement et aussi si vous appuyez sur l une quelconque des touches du moniteur Dès le commencement de l exercice sur la machine le mo...

Page 8: ... si les piles sont bien placées B Vérifiez la charge des batteries C Si la charge est faible remplacez les piles immédiatement Problème Si un segment d une fonction ne s allume pas ou si les informations affichées sont fauces Solution A Déconnectez les piles 15 secondes et les remettre en place correctement B Vérifiez la charge des piles Si la charge est faible remplacez les piles C Si les problèm...

Page 9: ...cke Trainingsdauer und verbrauchte Kalorien an Der Bildschirm schaltet automatisch zu Beginn der Übung bzw bei Betätigen einer beliebigen Taste ein A SCAN FUNKTION Im SCAN MODUS überprüft und aktualisiert der Computer kontinuierlich alle Funktionen während der Übung Die angezeigte Funktion blinkt Einstellen der SCAN Funktion 1 Zu Beginn der Übung oder bei Betätigen einer beliebigen Taste schaltet ...

Page 10: ...mgehend aus Problem Eines der Segmente einer Funktion wird nicht angezeigt oder die Anzeigen einer der Funktionen sind nicht korrekt Lösung a Nehmen Sie die Batterien 15 Sekunden lang heraus und setzen Sie sie dann wieder ein b Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterien Sollte dieser niedrig sein tauschen Sie sie aus c Sollten die vorgenannten Schritte keinen Erfolg haben tauschen Sie den Monito...

Page 11: ...e os seus exercícios todas as funções A função visualizada estará indicada através de uma intermitência Para seleccionar a função SCAN 1 Ao começar o exercício ou apertando qualquer tecla o monitor acender se á na função SCAN que cada 8 segundos mostrará no ecrã principal o TEMPO VELOCIDADE ODO DISTÂNCIA CALORIAS 2 Aperte a tecla MODE e ficará eliminada a função SCAN B FUNÇÃO TEMPO Esta função dis...

Page 12: ...róneas em alguma função Solução a Desligue as pilhas durante 15 segundos e volte a instalá las correctamente b Verifique se as pilhas estão carregadas Se estão fracas mude as pilhas c Se os passos anteriores não tiverem ajudado substitua o monitor electrónico Evite que a luz solar bata directamente no seu monitor electrónico porque o ecrã de cristal líquido poderia estragar se Também deverá proteg...

Page 13: ...alizza continuamente durente i suoi allenamenti tutte le funzioni La funzione visualizzata viene indicata con lampeggi Per scegliere la funzione SCAN 1 Nel cominciare l allenamento o premendo qualsiasi tasto si accende il monitor nella funzione SCAN ed ogni 8 secondi si visualizzerà nello scher mo principale il TEMPO VELOCITÀ ODO DISTANZA CALORIE 2 Prema il tasto MODE e si eliminerà la funzione SC...

Page 14: ...n si accende o se si verificano indicazioni di errore in qualche funzione Soluzione a Tolga le pile durante 15 secondi e le collochi di nuovo correttamente b Verifichi la carica delle pile Se sono scariche cambi le pile c Se i passi anteriori non sono d aiuto rimpiazzi il monitor elettronico Eviti che il suo monitor elettronico riceva la luce diretta del sole perchè si potrebbe danneggiare lo sche...

Page 15: ...e tijdswaarde knipperen Druk op de SET toets om de waarde aan te passen Gebruik de MODE RESET toets om verder te gaan naar het jaar met de SET toets aan te passen Gebruik de MODE RESET om naar de dag met de SET toets aan te passen Druk op de toets MODE RESET om over te gaan naar het functiescherm ELEKTRONISCHE MONITOR Om de controle van uw oefeningen te vergemakkelijken en te vereenvoudigen toont ...

Page 16: ...n Oplossing a Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn b Controleer of de batterijen geladen zijn c Wanneer ze onvoldoende geladen zijn vervang ze dan onmiddellijk Probleem Wanneer een segment van een functie niet oplicht of er verschijnen foutieve meldingen in een functie Oplossing a Haal de batterijen gedurende 15 seconden uit en plaats ze correct b Controleer of de batterijen geladen ...

Page 17: ... BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH Germany GmbH Altendorfer Str 526 45355 Essen Tel 49 201 450910 0 e mail info bhgermany com Kostenfreie Telefonnummer 0800 0996655 Ersatzteile www bhfitness com BH FITNESS UK Tel 02037347554 e mail sales uk bhfitness com AFTER SA...

Reviews: