background image

 

22 

Français 

 

INDICATIONS GENERAL.- 

Lisez  les  instructions  dans  ce  manuel. 

Cela 

donne 

des 

informations 

importantes sur la sécurité, l'utilisation et 

l'entretien de la machine. 

Suivez les recommandations suivantes: 

1

 Gardez les enfants et les animaux loin 

de  la  machine.  Ne  pas  laisser  les 

enfants  sans  surveillance  autour  de 

l'équipement. 

2

  La  machine  ne  sera  utilisée  par  4 

personnes en même temps. 

Les  travaux  au  niveau  d'exercice 

recommandé,  ne  reçoivent  pas  à 

l'épuisement.  Si  vous  ressentez  une 

douleur  ou  une  gêne  quelconque, 

arrêtez  immédiatement  l'exercice  et 

consultez votre médecin. 

4

  Utilisez  l'appareil  sur  une  surface 

solide,  de  niveau  d'environ  1  mètre.  Il 

est  conseillé  de  garder  votre  appareil 

dans un endroit humide, car l'oxydation 

serait  inévitable.  Ne  pas  utiliser 

l'équipement extérieur. 

5

  Gardez  les  mains  et  les  pieds  des 

pièces en mouvement. 

6

  Utiliser  des  vêtements  et  des 

chaussures  appropriées.  Serrer  les 

lacets correctement. 

7

  Utilisez  l'équipement  selon  les 

fonctions  décrites  dans  le  manuel,  ne 

pas  utiliser  des  accessoires  ou  des 

exercices autres que ceux décrits par le 

fabricant. 

8

 Ne placez pas d'objets pointus autour 

de la machine. 

9

  Ne  pas  laisser  les  enfants  ou  les 

personnes 

handicapées 

utilisent 

l'appareil  sans  la  stricte  supervision 

d'une personne qualifiée. 

10

 Faire des étirements avant d'utiliser 

l'ordinateur comme un warm-up. 

11

  Sélectionnez  un  poids  approprié  à 

leur condition physique. 

12

  Ne  pas  utiliser  l'équipement  si  elle 

est endommagée ou incomplète. 

13

  Est  recommandé  d'exercer  un 

moniteur pour surveiller l'exercice.  

14

 Ce produit a été testé et répond à la 

norme  ISO  20957  dans  la  classe  H, 

adapté  pour  une  utilisation  à  domicile. 

Le poids maximum de l'utilisateur est de 

150 kg. 

 
Précaution: 

Consultez 

votre 

médecin  avant  d’entreprendre  des 

exercices  sur  cette  machine.  Cette 
remarque 

s’adresse 

plus 

particulièrement  aux  personnes 
âgées  de  +  de  35  ans  et  aux 
personnes  qui  ont  des  problèmes 
de santé. 

 
Conservez cette notice. 
 
 

Entretien 

Graisser déplacer régulièrement les 

parties. Au moins une fois par an. 

 

Vérifiez  que  toutes  les  pièces  sont 

serrées  et  que  la  machine  fonctionne 

correctement  avant  la  première 

utilisation. 

 

Utilisez  un  chiffon  humide  pour 

nettoyer  l'équipement.  l'utilisation  de 

solvants est déconseillée. 

 

 

 

Summary of Contents for G159

Page 1: ...159 Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und Gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage en gebruiksinstrukties ...

Page 2: ...2 Fig 1 ...

Page 3: ...3 Fig 2 ...

Page 4: ...4 Fig 3 ...

Page 5: ...5 Fig 4 Fig 5 ...

Page 6: ...6 Fig 6 Fig 7 ...

Page 7: ...7 Fig 8 Fig 9 ...

Page 8: ...8 Fig 10 ...

Page 9: ...9 Fig 11 Fig 12 ...

Page 10: ...10 Fig 13 Fig 14 ...

Page 11: ...11 Fig 15 Fig 16 ...

Page 12: ...12 Fig 17 Fig 18 ...

Page 13: ...13 Fig 19 Fig 20 ...

Page 14: ...14 Fig 21 Fig 22 ...

Page 15: ...15 Fig 23 Fig 24 ...

Page 16: ...16 Fig 25 ...

Page 17: ...17 Fig 26 Fig 27 ...

Page 18: ...itas en el manual no utilice accesorios o ejercicios distintos a los descritos por el fabricante 8 No coloque objetos afilados alrededor de la máquina 9 No permita que los niños o personas discapacitadas utilicen el aparato sin la estricta supervisión de una persona cualificada 10 Realice estiramientos antes de usar el equipo como parte del calentamiento 11 Seleccione un peso adecuado a su condici...

Page 19: ...mientas El icono indica que la llave se puede utilizar directamente para apretar y asegurar durante el montaje El icono indica que apriete con la mano durante el montaje pero no lo asegure a fin de no afectar al próximo paso de montaje Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto con el S A T Servicio de Asistencia Técnica llamando al teléfono de atención al cliente ver página final del ...

Page 20: ...ed in the manual do not use accessories or exercises other than those described by the manufacturer 8 Do not place any sharp objects around the machine 9 Do not allow children or disabled persons use the appliance without the strict supervision of a qualified person 10 Do stretches before using the computer as a warmup 11 Select an appropriate weight to their physical condition 12 Do not use the e...

Page 21: ...the pieces are there Tools The icon indicates the spanner can be directly used to tighten and secure during assembly The icon indicates turn the bolt by hand during assembly but do not tighten them so as not to affect next assembly step Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance Service if you have any queries by phoning customer services see last page in manual BH RESERVES THE RIG...

Page 22: ... accessoires ou des exercices autres que ceux décrits par le fabricant 8 Ne placez pas d objets pointus autour de la machine 9 Ne pas laisser les enfants ou les personnes handicapées utilisent l appareil sans la stricte supervision d une personne qualifiée 10 Faire des étirements avant d utiliser l ordinateur comme un warm up 11 Sélectionnez un poids approprié à leur condition physique 12 Ne pas u...

Page 23: ...t utilisé pour serrer et fixer lors de l assemblage L icône indique tourner la vis à la main lors de l assemblage mais ne les serrez pas afin de ne pas influer sur la prochaine étape d assemblage Pour toute information complémentaire et en cas de doute sur le bon état de l une quelconque partie de la machine l hésitez pas à appeler le Service d Assistance Technique SAT au numéro de téléphone d Ass...

Page 24: ...senkel richtig 7 Verwenden Sie die Ausrüstung entsprechend den im Handbuch beschriebenen Funktionen verwenden Sie nicht Zubehör oder Übungen andere als die vom Hersteller beschrieben 8 Stellen Sie keine scharfen Gegenstände rund um die Maschine 9 Lassen Sie keine Kinder oder behinderte Menschen nutzen das Gerät ohne die strenge Aufsicht eines qualifizierten Person 10 Do erstreckt sich vor den Comp...

Page 25: ...e eine zweite Person hinzugezogen werden Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackungskiste und überprüfen Sie die Teile auf Vollständigkeit Werkzeuge Das Symbol zeigt an dass der Schlüssel direkt verwendet werden können um bei der Montage festziehen und zu sichern Das Symbol zeigt an dass die Hand bei der Montage festziehen aber es nicht sicher nicht die nächste Montageschritt beeinflussen Sollten übe...

Page 26: ...r os atacadores corretamente 7 Use o equipamento de acordo com as funções descritas no manual não use acessórios ou exercícios diferentes dos descritos pelo fabricante 8 Não coloque quaisquer objetos pontiagudos ao redor da máquina 9 Não permita que crianças ou pessoas com deficiência utilize o aparelho sem a estrita supervisão de uma pessoa qualificada 10 Do estica antes de usar o computador como...

Page 27: ...ica que a chave pode ser utilizada directamente para apertar e fixar durante a montagem O ícone indica que aperte com a mão durante a montagem mas não prendê lo a não afectar a etapa de montagem seguinte INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Retire a unidade da caixa e verifique se tem todas as peças Para a montagem desta máquina recomenda se a ajuda de una segunda pessoa Para qualquier consulta não hesite em co...

Page 28: ... 6 Utilizzare un abbigliamento adeguato e calzature Serrare correttamente i lacci 7 Utilizzare l apparecchio secondo le funzioni descritte nel manuale non utilizzare accessori o esercizi diversi da quelli descritti dal produttore 8 Non posizionare oggetti appuntiti intorno alla macchina 9 Non permettere ai bambini o persone disabili utilizzano l apparecchio senza la stretta supervisione di una per...

Page 29: ...zzato direttamente per stringere e fissare durante il montaggio L icona indica che la mano stringere in fase di montaggio ma non fissarlo per non pregiudicare la fase di montaggio successivo ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Pel il montaggio di questo apparecchio è consigliabile l aiuto di una seconda persona Estragga l apparecchio dalla scatola e verifichi di avere a disposizione tutti i pezzi Per qualsias...

Page 30: ...dleiding beschreven functies geen gebruik maken van accessoires of oefeningen anders dan die beschreven door de fabrikant 8 Plaats geen scherpe voorwerpen rond de machine te plaatsen 9 Laat kinderen of personen met een handicap het apparaat gebruiken zonder dat de strikte supervisie van een gekwalificeerd persoon 10 Do strekt zich uit voor het gebruik van de computer als een warming up 11 Selectee...

Page 31: ...gram geeft aan dat de hand draai tijdens de montage maar niet veilig is om niet van invloed op de volgende vergadering stap MONTAGE INSTRUCTIES Tijdens de montage wordt de hulp van een tweede persoon aangeraden Haal het apparaat uit de verpakking en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn Als u twijfels hebt over enig onderdeel van dit toestel aarzel dan niet contact op te nemen met de technis...

Page 32: ... Exemplo Esempio Bijvoorbeeld G159001 1 Nº Code Nº Code Nº Code 1 G159001 47 G159047 95 G159095 2 G159002 48 G159048 96 G159096 3 G159003 49 G159049 97 G159097 4 G159004 52 G159052 98 G159098 5 G159005 53 G159053 99 G159099 6 G159006 54 G159054 100 G159100 7 G159007 55 G159055 101 G159101 8 G159008 56 G159056 102 G159102 9 G159009 57 G159057 103 G159103 10 G159010 58 G159058 104 G159104 11 G159011...

Page 33: ...30 78 G159078 124 G159124 31 G159031 79 G159079 125 G159125 33 G159033A 80 G159080 126 G159126 34 G159034A 81 G159081 127 G159127 35 G159035 82 G159082 128 G159128 36 G159036 83 G159083 133 G159133 37 G159037A 84 G159084 134 G159134 38 G159038A 85 G159085 135 G159135 39 G159039A 86 G159086 138 G159138 40 G159040A 87 G159087 139 G159139 41 G159041A 88 G159088 140 G159140 42 G159042A 89 G159089 141 ...

Page 34: ... BH China Co Ltd Block A NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH GERMANY GmbH Altendorfer Str 526 45355 Essen Tel 49 201 450910 0 e mail info bhgermany com Kostenfreie Telefonnummer 0800 0996655 Ersatzteile www bhfitness com BH FITNESS UK Tel 02037347554 e mail sales uk bhfitness com AFTER SA...

Reviews: