BGS technic 9692 Instruction Manual Download Page 4

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 9692 

Herramientas de ajuste del árbol de levas 

para Ford 1.6 EcoBoost 

HERRAMIENTAS  
1

 Herramienta de ajuste del árbol de levas, 

    para utilizarse como OEM 303-1552 

USO PREVISTO 

Esta herramienta sirve para bloquear el árbol de levas durante el desmontaje / sustitución de la cadena de 
distribución. La herramienta es adecuada, por ejemplo, para los siguientes modelos / motores: 
Motores de gasolina 1.6L EcoBoost Sigma, utilizados por ejemplo en Galaxy, S-Max, Mondeo, C-Max, 
Focus, Fiesta, Kuga, Transit, Tourneo Connect. 

Encontrará más información sobre el artículo y una lista de los motores y modelos adecuados en nuestra 
página web: 

www.bgstechnic.com 

INDICACIONES DE SEGURIDAD 

No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas.

Utilice la herramienta solo para el fin previsto.

Nunca deposite la herramienta sobre la batería del vehículo. Peligro de cortocircuito.

Precaución al trabajar con motores en marcha. La ropa holgada, herramientas y otros objetos
pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves.

Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo.

¡Precaución al trabajar con motores calientes, existe peligro de quemaduras!

Retire la llave de encendido antes de la reparación, así evitará un arranque accidental del motor y
los daños en el mismo que podrían producirse en consecuencia.

Este manual sirve para proporcionar una breve información y no sustituye en modo alguno a un
manual del taller, utilice siempre la documentación de servicio específica del vehículo, que contiene
indicaciones técnicas como los valores de par, las instrucciones de desmontaje/montaje, etc. que
puede consultar.

Después de realizar la reparación o antes de arrancar el motor, gire el motor como mínimo 2 vueltas
a mano y compruebe de nuevo la sincronización.

Gire el motor solo en el sentido de giro normal (en el sentido horario, salvo indicación de lo
contrario)

USO 

Herramienta de ajuste del árbol de levas (1), 
para utilizarse como OEM 303-1552 

Use esta herramienta para bloquear el árbol de 
levas en posición de ajuste, antes de extraer la 
cadena de distribución del árbol de levas. 
Asegúrese de que la herramienta está 
apoyada en la culata.

 

Summary of Contents for 9692

Page 1: ...iten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen verursachen Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren es besteht Verbrennungsgefahr Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel so verhindern Sie ein versehentliches Starten des Motor...

Page 2: ...careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects can be caught by rotating parts and cause serious injury Keep children and other unauthorized persons away from the work area Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries If you remove the ignition key before repairing you can prevent the engine from being started accidentally and res...

Page 3: ...utils et autres objets peuvent être happés par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail Soyez prudent lorsque vous allez exécuter des travaux sur des moteurs chauds il y a risque de brûlures Retirez la clé de contact avant d entamer la réparation vous évitez ainsi de démarrer le m...

Page 4: ... herramienta sobre la batería del vehículo Peligro de cortocircuito Precaución al trabajar con motores en marcha La ropa holgada herramientas y otros objetos pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo Precaución al trabajar con motores calientes existe peligro de quemaduras Retire la llave...

Reviews: