background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

 
APLICACIÓN 

Herramienta de ajuste VANOS 
para ser utilizado como OEM 116150 
 
Retire la junta e monte la herramienta (2) (sin la 
junta insertada). 
Asegúrese de que la herramienta esté en 
contacto con la culata.  
Inserte y apriete los tornillos para asegurar la 
herramienta. 

 

 
 

 

 

Conexión de aire comprimido, 
para ser utilizado como OEM 113450 
 
Desatornille la línea de presión de aceite a la 
unidad Vanos, inserte la conexión de aire 
comprimido (3) y conecte el suministro de aire 
comprimido para presurizar la unidad Vanos entre 
2 y 8 bar. 

 
ATENCIÓN

 Al introducir aire comprimido, puede 

salir algo de aceite de la unidad Vanos Cubrir con 
un paño adecuado.

 

 

 
 

 

 

Herramienta de montaje de rueda de cadena 
secundaria, 
para ser utilizada como OEM 116180 
 
Coloque las ruedas de cadena sobre la 
herramienta de montaje (1). 
Preste atención a la posición del espacio entre 
dientes (

A

) y coloque la cadena. 

Retire las ruedas de cadena de la herramienta, 
asegurándose de que la posición de la cadena en 
las ruedas de cadena no cambie y montar las 
ruedas de cadena con cadena en el motor. 

 

 
 
 
 

 

Summary of Contents for 8743

Page 1: ...das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren Lose Kleidung Werkzeuge und andere Gegenst nde k nnen von drehenden Teilen erfasst wer...

Page 2: ...hluss zu verwenden wie OEM 113450 Die ldruckleitung zur Vanos Einheit abschrauben Druckluftanschlu 3 einsetzen und Druckluftversorgung anschlie en um die Vanos Einheit zwischen 2 8 bar unter Druck zu...

Page 3: ...lace the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when working with the engine running Loose clothing tools and other objects can be caught by rotating parts and cause...

Page 4: ...d as OEM 113450 Unscrew the oil pressure pipe to the Vanos unit Insert tool 3 and connect a compressed air supply to pressurize the Vanos unit between 2 and 8 bar WARNING Some oil may be forced out of...

Page 5: ...es travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajust s outils et autres objets peuvent tre happ s par les composants en rotation et provoquer de graves blessures Maintenez l cart les e...

Page 6: ...it Vanos ins rez le raccord d air comprim 3 et raccordez l alimentation en air comprim pour mettre l unit Vanos sous pression entre 2 et 8 Bar ATTENTION Lorsque l air comprim est raccord une petite qu...

Page 7: ...s o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto Nunca deposite la herramienta sobre la bater a del veh culo Peligro de cortocircuito Precauci n al trabajar con motores en marcha La...

Page 8: ...para asegurar la herramienta Conexi n de aire comprimido para ser utilizado como OEM 113450 Desatornille la l nea de presi n de aceite a la unidad Vanos inserte la conexi n de aire comprimido 3 y con...

Reviews: