background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 73374 

Heizlüfter | elektrisch | 15 kW 

WICHTIG 

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt.  
Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu 
vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in 
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. 

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 

Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.

Bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verwenden Sie das Produkt nicht unter oder im Wasser.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder irgendeine Fehlfunktion aufweist
und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche.

ELEKTROSICHERHEIT 

Verbinden Sie das Produkt ausschließlich mit einer ordnungsgemäß abgesicherten und
geerdeten Schutzkontakt-Steckdose.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist.

Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag führen.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE 

Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung des Heizgeräts, ob die von Ihnen verwendete
Spannung und Stromstärke den Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem geschulten Fachmann ersetzt werden,
um Gefahren zu vermeiden.

Verwenden Sie es nicht an Orten, an denen Materialien wie z.B. Papier, Stoffe etc. vom Gerät
leicht angesaugt werden können und Vermeiden Sie umgebende Hindernisse und instabile Orte.

TECHNISCHE DATEN 

Spannungsversorgung: 380-400V ~3 AC 50 Hz

 

Nominale Heizleistung: 15000 W 
Heizleistungsstufen: 7500 / 15000 W 
Heizkörpertyp: Heizröhre 
Luftstromvolumen: 1400 m³/h 
Schutzklasse: IPX4 
Empfohlene Nutzfläche: 120 m² 
Winkeleinstellung: 15-25 Grad 
Thermostat: Mechanisch, Relaissteuerung 

Summary of Contents for 73374

Page 1: ...beschädigt ist oder irgendeine Fehlfunktion aufweist und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche ELEKTROSICHERHEIT Verbinden Sie das Produkt ausschließlich mit einer ordnungsgemäß abgesicherten und geerdeten Schutzkontakt Steckdose Verwenden Sie das Produkt nicht wenn das Anschlusskabel beschädigt ist Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag führen SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Überprüfe...

Page 2: ...gen Knicken oder ziehen Sie nicht am Netzkabel um schlechten Kontakt zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen es besteht Stromschlaggefahr Heizungen dürfen nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden Während der Arbeitet ist es verboten Hände oder Fremdkörper in das Gerät einzuführen die Verletzungen oder Schäden verursachen können Lassen Sie keine Kinder unbeaufsich...

Page 3: ...r Sie das Heizgerät verwenden vergewissern Sie sich dass das Heizgerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht 4 Verwenden Sie ein Drehstromkabel um das Heizgerät an eine Drehstromsteckdose anzuschließen Überprüfen Sie ob die Heizung an 400 V 3 angeschlossen ist die Stromversorgung für diese Heizung liegt über 32 A 5 Drehen Sie zuerst den Thermostatregler 5 im Uhrzeigersinn auf Maximum und ...

Page 4: ...e Maschine muss nur allgemein äußerlich gereinigt und gewartet werden Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit etwas neutralen Reinigungsmittel und trocknen Sie das es mit einem sauberen weichen Tuch Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser Benutzen Sie zum Reinigen niemals Verdünner Toluol Säurelotion Öl usw FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihre Heizung nicht funktioniert 1 Überprüfen Sie ob ...

Page 5: ... este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den Heizlüfter elektrisch 1...

Page 6: ...f it is damage or has any malfunction and do not attempt to repair it yourself ELECTRICAL SAFETY Only connect the product to a properly fused and earthed socket outlet Do not use the product if the power cord is damaged Failure to observe can lead to electric shock SPECIAL SAFETY INFORMATIONS Before first use of heater please check whether the voltage and current you use conform to the requirement...

Page 7: ...e Do not bend or pull the power cord to avoid poor contact Do not pull out the power plug with wet hands there is a risk of electric shock and electric shock Heaters must not be placed directly under an electrical outlet When working it is absolutely forbidden to insert hands or foreign objects into the machine which may cause injury or damage Children must pay special attention Do not leave child...

Page 8: ... sure the unit is in the OFF position before plug it into a power outlet 3 Before using the heater make sure the heater is on a flat and stable surface 4 Use a three phase power cord to connect the heater with standard AC three phase power outlet Check whether the heater is connected to 400V 3 the power supply for this heater is above 32A 5 Firstly to adjust the thermostat control knob 5 clockwise...

Page 9: ...rder in which they were originally packed and store in a dry place for safekeeping This machine only requires general external cleaning and maintenance Clean with a soft cloth dampened with a little neutral detergent and dry with a clean soft cloth Never immerse the device in water Never use thinner toluene acidic lotion oil etc for cleaning TROUBLE SHOOTING If your heater fails to operate 1 Check...

Page 10: ... este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den Heizlüfter elektrisch 1...

Page 11: ...anchez le produit que sur une prise de courant dûment protégée par un disjoncteur et avec conducteur de terre N utilisez en aucun cas le produit si le cordon d alimentation est endommagé Dans le cas contraire il existe le risque d une décharge électrique dangereuse CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES Avant la première utilisation de l appareil de chauffage vérifiez si la tension et le courant de votre...

Page 12: ...e la prise de courant lorsque vos mains sont mouillées Les appareils de chauffage ne doivent pas être placés directement sous une prise de courant Pendant le fonctionnement de l appareil il est strictement interdit d y introduire les mains ou des corps étrangers car cela pourrait causer des blessures et ou des dommages Ne permettez pas que des enfants sans surveillance s approchent de l appareil a...

Page 13: ...cé sur une surface plane et stable 4 Utilisez un cordon d alimentation triphasé pour connecter le radiateur à une prise triphasée Vérifiez si le radiateur est connecté à 400V 3 l alimentation de ce radiateur est supérieure à 32A 5 Faites d abord pivoter le régulateur thermostatique 5 dans le sens des aiguilles d une montre au maximum puis tournez le sélecteur de puissance 1 dans le sens des aiguil...

Page 14: ... humidifié avec un peu de détergent neutre et séchez le à l aide d un tissu propre et doux N immergez jamais l appareil dans l eau N utilisez jamais des diluants du toluène des lotions acides de l huile etc pour le nettoyage DÉPANNAGE Si votre chauffage ne fonctionne pas 1 Vérifiez que le cordon d alimentation est branché dans une prise de courant branchez le cordon d alimentation dans une prise d...

Page 15: ... este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den Heizlüfter elektrisch 1...

Page 16: ...os niños No utilice el producto debajo del agua o en el agua No utilice el producto si está dañado o tiene alguna avería y no intente repararlo usted mismo SEGURIDAD ELÉCTRICA Conecte el producto únicamente a una toma de corriente con fusibles y conexión a tierra No utilice el producto si el cable de conexión está dañado El incumplimiento de esta norma puede provocar una descarga eléctrica INSTRUC...

Page 17: ...adas No utilice este calefactor cerca de bañeras piscinas etc Compruebe que el cable de alimentación y el enchufe no estén dañados antes de utilizarlo No doble ni tire del cable de alimentación para evitar un mal contacto No tire del enchufe con las manos mojadas ya que existe riesgo de descarga eléctrica Los calefactores no deben colocarse directamente debajo de una toma de corriente Durante el f...

Page 18: ...y asegúrese de que el calefactor está apagado antes de conectarlo a una toma de corriente 3 Antes de utilizar el calefactor asegúrese de colocarlo en una superficie plana y estable 4 Utilice un cable de alimentación trifásico para conectar el calentador a un tomacorriente trifásico Verifique si el calentador está conectado a 400V 3 la fuente de alimentación para este calentador es superior a 32A 5...

Page 19: ...ugar seco para su almacenamiento Esta máquina solo requiere una limpieza y un mantenimiento general externo Límpiela con un paño suave humedecido con algún detergente neutro y séquela con un paño limpio y suave No sumerja nunca el aparato en el agua No utilice nunca diluyente tolueno loción ácida aceite etc para la limpieza SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su calefactor no funciona 1 Compruebe que el cabl...

Page 20: ... este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den Heizlüfter elektrisch 1...

Reviews: