background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

INSTRUCCIONES

 

Instrucciones para el llenado de la engrasadora (hay tres opciones)

Insertar un cartucho (Fig.2)

 

a. Quitar el cilindro del cartucho.

b. Quitar el pistón completamente.

c. Quitar el cartucho viejo.

d. Insertar el nuevo cartucho dentro del cilindro.

e. Montar el cilindro del cartucho.

f.

Presionar la placa de conducción y el vástago del émbolo

.

Bomba de llenado (Fig.3)

 

a. Quitar el pistón completamente.

b. Aflojar la boquilla.

c. Conecte el adaptador de llenado con la bomba de llenado.

d. Ahora encienda la bomba de llenado.

e.

Desconecte después de llenar

 la engrasadora la bomba de llenado.

f.

Presione la placa de conducción y el vástago del émbolo hacia atrás

.

Llenado manual (Fig.4)

 

a. Quite el cilindro del cartucho.

b. Quite el émbolo completamente.

c. Llene el cartucho manualmente con un lubricante de su elección.

d.

Monte el cilindro del

 cartucho en la engrasadora.

e.

Presione la placa de conducción y el vástago del émbolo hacia atrás

.

Nota:

El gatillo de precisión debe mantenerse durante el llenado

.

Engrase la pistola engrasadora cada día o antes de cada uso

.

Fig.2 

Fig.3 

Fig.4 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 

Si la engrasadora no trabaja adecuadamente, es probable que haya un problema con el aire en la 

pistola. Para localizar el error siga las instrucciones: 

1. Quite el tubo.

2. Afloje el cilindro del cartucho una o dos vueltas.

3. Afloje el vástago del émbolo unas veces y empújelo de nuevo. El exceso del aire saldrá.

4. Presione el gatillo y compruebe si fluye la grasa.

5. Repita los pasos anteriores si es necesario.

6. Apriete el cartucho del cilindro de nuevo.

7.

Reinstale el tubo

.

8. El aire se quita y la engrasadora funciona correctamente de nuevo.

Summary of Contents for 4026947032368

Page 1: ...linder verhindert das ungewollte Austreten von berfl ssigem Schmierstoff SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t erstmals zusammensetzen oder verwe...

Page 2: ...r Fettpresse b Ziehen Sie den Kolben komplett zur ck Bef llen Sie die Kartusche nun per Hand mit einem Schmierstoff Ihrer Wahl c Setzen Sie die Fettpresse wieder zusammen g Bet tigen Sie die Kolbensta...

Page 3: ...e special cylinder prevents the unwanted escape of excess grease SAFETY INFORMATIONS Read these instructions carefully and completely before assembling or using the device Always wear a T V approved s...

Page 4: ...and the piston rod back down Hand filling Fig 4 a Remove the cartridge cylinder b Pull back the plunger completely c Fill the cartridge by hand now with a lubricant of your choice d Mount the cartrid...

Page 5: ...ttentivement ces instructions compl tes avant d utiliser ou d assembler l appareil pour la premi re fois Portez toujours des lunettes de s curit homologu es T V V rifiez avant l emploi si tous les com...

Page 6: ...nuel fig 4 a D vissez le cylindre graisse de la pompe graisse b Retirez le piston enti rement Remplissez la cartouche la main d un lubrifiant de votre choix c Assemblez nouveau la pompe graisse g Acti...

Page 7: ...con un cartucho o una cubeta Su cilindro especial previene un escapa inesperado de exceso de grasa SEGURIDAD Lea estas instrucciones cuidadosamente y completamente antes de montar o usar el dispositi...

Page 8: ...Desconecte despu s de llenar la engrasadora la bomba de llenado f Presione la placa de conducci n y el v stago del mbolo hacia atr s Llenado manual Fig 4 a Quite el cilindro del cartucho b Quite el mb...

Page 9: ...so in eccesso SICUREZZA Leggere queste istruzioni attentamente e completamente prima di assemblare o usare il dispositivo Indossare sempre occhiali di sicurezza approvati T V Prima di usarlo determina...

Page 10: ...artuccia b Tirare gi il pistone completamente Riempire la cartuccia con le mani ora con un lubrificante a vostra scelta c Montare il cilindro della cartuccia sulla pistola per grasso d Premere la pist...

Page 11: ...s propre responsabilit que ce produit Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en confor...

Page 12: ...F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480...

Reviews: