D812034 00100_01
VISTA SW SXL -VISTA SW MXL
- 3
D812034 00100_01
VISTA SW SXL -VISTA SW MXL
- 3
ENGLISH
FR
ANÇ
AIS
ESP
AÑOL
NEDERL
ANDS
DEUT
SCH
IT
ALIANO
1
8
8
16
6
12
8 . 4
13
Installazione Braccio Rigido / Installing the Single Lever Arm / Installation du Bras Rigide / Installation des starren Arms
Instalación Brazo Rígido/ Installatie Scharnierloze arm
Assemblaggio Guida/Fitting the guide / Assemblage rail
Montage der Führung/ Ensamblaje guía/ Montage geleider
Posizionamento braccio /Arm positioning/ Positionnement bras/
Positionierung des Arms/ Posicionamiento brazo/ Plaatsen van de arm
Fissaggio braccio/ Fastening the arm / fi xation bras/
Befestigung des Arms/ fi jación brazo/ bevestiging van de arm
Precarico molla/Spring preload/ Préchargement ressort/
Vorspannung der Feder/ Precarga muelle / Voorbelasting van de veer
Fissaggio Guida/ Fastening the Guide/ Fixation Rail
Befestigung der Führung/ Fijación Guía/ Bevestiging Geleider
Regolazione Molla/Spring adjustment/ Réglage ressort/
Einstellung der Feder/ Regulación muelle/ Afstelling van de veer
L
D
Asse motoriduttore
Gearmotor Axis
Axe motoréducteur
Achse Getriebemotor
Eje motorreductor
As reductiemotor
Asse motoriduttore
Gearmotor Axis
Axe motoréducteur
Achse Getriebemotor
Eje motorreductor
As reductiemotor
Asse motoriduttore
Gearmotor Axis
Axe motoréducteur
Achse Getriebemotor
Eje motorreductor
As reductiemotor
Traversa
Header
Entretoise
Querträger
travesaño
Dwarsdrager
Guida
guide
Führung
Guía
Geleider
Guida
guide
Führung
Guía
Geleider
Braccio rigido
Single lever arm
Bras rigide
Starrer Arm
Brazo rígido
Scharnierloze arm
Braccio rigido
Single lever arm
Bras rigide
Starrer Arm
Brazo rígido
Scharnierloze arm
Traversa
Header
Entretoise
Querträger
travesaño
Dwarsdrager
Asse cerniera / Hinge axis
Axe charnière
Achse des Scharniers
Eje bisagra / Scharnieras
V1
V2
R1
R1
V1
V2
R1
V1
V2
D2
D1
D3
D4
D5
D6
V1
https://appceso.com
