D811570_05
4 - SCS-WIE / B EBA WIE
SCS-WIE / B EBA WIE - 5
1) GENERALITA’
L’accessorio SCS-WIE / B EBA WIE permette la conver-
sione di un codice di tipo wiegand-26 proveniente
da un nostro dispositivo (lettore, tastierino numerico,
ecc.) in un’attivazione start, open, close, pedonale,
stop, attivazione II canale radio, per le nostre centrali.
2) DATI TECNICI
Temperatura funzionamento:...................-20°C / +55°C
N° max codici memorizzabili:...........................................32
Assorbimento max sui 12V:.......................................55mA
(SCS-WIE)
Codici trasmessi su zona:.....................................................0
“DIP-master” su centrale:......................................................0
(B EBA WIE)
Queste schede sono compatibili solo con centrali che
utilizzano il protocollo U-link.
Codici trasmessi su indirizzo:..............................................0
“Modo-seriale” su centrale:..................................................0
3) PROGRAMMAZIONE: vedi Fig.1.
4) COLLEGAMENTI: vedi Fig.2.
ITALIANO
1) GENERAL OUTLINE
The SCS-WIE / B EBA WIE accessory allows the conver-
sion of a wiegand-26 type code coming from one of
our devices (reader, numerical keypad etc.) in a start,
open, close or pedestrian activation, stop, 2nd radio
channel activation, for our control units.
2) TECHNICAL SPECIFICATIONS
Working temperature:......................................-20 / +55°C
Max no. radio transmitters to be memorised:...........32
Max absorption on 12V:.............................................55mA
(SCS-WIE)
Codes transmitted on zone:...............................................0
“DIP-master” on control unit:.............................................0
(B EBA WIE)
These boards are compatible only with control panels
using the U-link protocol.
Codes transmitted to address:...........................................0
“Mode-serial” on control unit:............................................0
3) PROGRAMMING: see Fig.1.
4) CONNECTIONS: see Fig.2.
1) GENERALITES
L’accessoire SCS-WIE / B EBA WIE autorise la conver-
sion d’un code de type Wiegand-26 provenant d’un
dispositif de notre production (lecteur, petit cla-
vier numérique, etc.) en une activation Start, Open
(ouvert), Close (fermé), piétonnier, stop, activation
second canal radio, pour nos centrales électroniques.
2) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de fonctionnement:...............-20 / +55°C
N° maxide codes mémorisables:.....................................32
Absorption maxi. sur 12V:..........................................55mA
(SCS-WIE)
Codes transmis sur la zone:................................................0
“DIP-master” sur centrale:....................................................0
(B EBA WIE)
Ces cartes ne sont compatibles qu’avec les centrales
qui exploitent le protocole U-link.
Codes transmis sur adresse:................................................0
“Mode série” sur centrale:.....................................................0
3) PROGRAMMATION: voir Fig. 1.
4) BRANCHEMENTS: voir Fig. 2.
1) ALLGEMEINES
Das Zubehör SCS-WIE / B EBA WIE gestattet es, einen
Code vom Typ Wiegand-26, der von einer unserer
Vorrichtungen (Leser, Ziffernblock etc.) ausgeht, in
eine Aktivierung Start, Open, Close, Fußgängerfunk-
tion stop, aktivierung II. funkkanal, für unsere Zentra-
len umzuwandeln.
2) TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur:..........................................-20 / +55°C
Höchstzahl speicherbarer Codes:..................................32
Max. Stromaufnahme bei 12V:.................................55mA
(SCS-WIE)
Übertragene Codes Zone:...................................................0
“DIP-Master” an Steuergerät...............................................0
(B EBA WIE)
Diese Karten sind nur mit den Steuergeräten kompa-
tibel, die das Protokoll U-link verwenden.
Codes übertragen an Adresse:...........................................0
“Modus-seriell” an Steuergerät..........................................0
3) PROGRAMMIERUNG: siehe Abb. 1.
4) ANSCHLÜSSE: siehe Abb. 2.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
