background image

D811199A Ver. 02 - 5

D

Indem wir Ihnen für den Vorzug danken, den Sie diesem Produkt
entgegengebracht haben, ist die Firma sicher, daß Sie von diesem die
für Ihren Gebrauch notwendigen Leistungen erhalten werden.
Lesen Sie aufmerksam die Broschüre  “WARNUNGEN” und die
“GEBRAUCHSANWEISUNG”, die diesem Produkt beigelegt sind und
die wichtige Hinweise betreffend die Sicherheit, die Installation, den
Gebrauch und die Wartung liefern.
Dieses Produkt entspricht den anerkannten Regeln der Technik und
der Sicherheitsvorkehrungen. Wir bestätigen, daß es den folgenden
europäischen Vorschriften entspricht: 89/336/EWG, 73/23/EWG
(geändert durch die Richtlinien 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/
EWG).

1) ALLGEMEINES

Die Steuerung Mod. POLLUCE 2M ist den Betrieb von einem oder zwei
Antrieben der Serie ARM2 geeignet, die für die Automatisierung von
Kipptore verschiedener Typen geplant wurden. Die Steuerung kann
wie bolgt untergebracht werden:
- am Antrieb selber, bei Mod. ARM2 (Fig. 1)
-für Wandmontage (Fig. 2), bei Mod.ARM2 SQ ohne Steuerung
Für den Fall, das man ein Garagen Kipptor mit zwei Antrieben
automatisieren will, sind zwei zusammenstellungen möglich:
1Stk ARM2 + 1Stk ARM2-SQ oder
2 Stk  ARM2-SQ + 1Stk POLLUCE 2M Steuerung für Wandmontage.

2) TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung:

230V 

±

6% 50/60Hz (*)

Leerlaufstrom:

     150 mA (variiert mit dem Zubehör)

Höchstlast des Motors:

2 x 300W

Speisung der Zubehörteile:

24Vac 

±

20%

Spitzenstrom für Zubehörteile:

0.25A (6VA)

Betriebstemperatur:

-20 bis +60

°

C

Max. Anzahl der Vorgänge in 24 Std.: 40
Automatische Schließzeit TCA:

einstellbar 0 

÷

 90 Sek.

Lauf TW:

einstellbar 0 

÷

 40 Sek.

Zeitgesteuertes Innenlicht:

230V - 25W max. - 90 Sek.

Blinkleuchte:

230V - max 40W

(*) Bezüglich der Speisung mit 110V siehe Absicherung in Fig.1 - 2

3) FUNKTIONSLOGIK
START: Vier-Schritt-Logik: (DIP5 OFF)

Tor geschlossen:

                       öffnet

in Öffnung:

hält an und schaltet die TCA
ein, soweit aktiviert

Tor geöffnet:

schließt

in Schließung:

hält an und schaltet TCA
nicht ein

nach Stop:

geht  in Öffnung

START: Zwei-Schritt-Logik: (DIP5 ON)

Tor geschlossen:

öffnet

in Öffnung:

hält an und schaltet die
TCA ein, soweit aktiviert

Tor offen:

schließt

in Schließung:

öffnet

nach Stop

öffnet

STOP: Anhalten. Hält das Tor bis zu neuem Start an.
PHOT: Eingang Lichtschranken wählbar  mittels DIP3
SWO: Bei Ende des Öffnungsvorganges bleibt das Tor stehen
SWC: Bei Ende des Schließvorganges bleibt das Tor stehen.
SCA: Kontrolleuchte “Tor geöffnet” bei geschlossenem

Tor:

aus

beim Öffnungsvorgang:

an

bei geöffnetem Tor:

an

beim Schließvorgang :

blinkend

4) DIP-SCHALTER-EINSTELLUNG
DIP1:

 Schnellschließung (SCL)

ON

Wenn man die Lichtschranke sowohl beim Eintritt als auch beim

Austritt vollständig durchschritten hat, schließt sich das Tor automatisch
wieder, ohne das Ende der TCA abzuwarten. Es wird empfohlen, diese
Funktion zu benutzen, falls die Sicherheitsbedingungen der Anlage die
Aktivierung des DIP3-ON erlauben (Lichtschranken nur beim
Schließvorgang aktiv).
OFF: Funktion deaktiviert.

DIP2:

Blockiert die Impulse beim Öffnungsvorgang (IBL)

ON: Nimmt während der Öffnungsphase keine START-Befehle an.
OFF: Nimmt während der Öffnungsphase START-Befehle an.

DIP3:

Lichtschranken beim Öffnungsvorgang (FCH)

ON: Lichtschranken nur beim Schließvorgang aktiviert.
OFF: Lichtschranken beim Öffnungs- und Schließvorgang aktiviert.

DIP4:

Dauer der automatischen Schließung (TCA)

ON: Automatische Schließzeit aktiviert (einstellbar von 0 bis 99 Sek.

mit Trimmer TW)

OFF: Automatische Schließzeit nicht aktiviert.

DIP5:

Steuerlogik (2S/4S)

ON: 2-Schritt-Logik ist aktiviert (siehe Absatz Start).
OFF: 4-Schritt-Logik ist aktiviert (siehe Absatz Start).

DIP6:

Nicht verwendet (Immer auf OFF stehen lassen)

5) EINSTELLUNG TRIMMER
TCA

Stellt die automatische Schließzeit ein, nach deren Ablauf sich

das Tor automatisch schließt. (einstellbar von 0 bis 90 Sek.).

TW

Stellt die Betriebszeit des Motors ein, nach deren Ablauf der Motor

abschaltet (einstellbar von 0 bis 40 Sek.). Erlaubt die Abschaltung des
Motors, falls aus irgendeinem Grund der Endschalter nicht erfasst wird.

6) EINSTELLUNG DES MOTORDREHMOMENTS

Die Steuerung Mod. POLLUCE 2M ist mit einem Transformator
versehen, der auch die Einstellung des elektrischen Motordrehmoments
erlaubt.

GEFAHR: An den Transformatorklemmen ist Netzspannung
vorhanden. Für jeden Eingriff in die Anlage die Netzspannung
ausschalten. Um die Drehmomentssteckdose einzustellen, den
Schutz am Transformator abnehmen und daran denken, ihn
wieder anzubringen.

Die Einstellung wird durchgeführt, indem die Verbindung “55” des
Transformators in eine der 4 Abgriffe “T1-T2-T3-T4” - wie in Fig. 1 - 2
gezeigt - umgesteckt wird.
Falls das Kipptor zuviel Reibung aufweist, was der notwendigen
Anstrengung zur manuellen Öffnung des Tores zu entnehmen ist, die
Auswuchtung  überprüfen oder die notwendige Wartung zu ihrer
Beseitigung durchführen.

ACHTUNG: Eine übermäßige Einstellung des Drehmoments kann
die Quetschungsgefahr erhöhen.
Andererseits kann eine unzureichende Einstellung des
Drehmoments keinen korrekten Ablauf des Öffnungs- oder
Schließungsvorganges garantieren.

7) ANSCHLÜSSE KLEMMBRETT POLLUCE 2M

 (Fig. 3)

JP14

1-10

 Einphasig e Betriebsspannung 230V 

±

6% 50/60Hz (1=L/10=N)

2-5

 Nicht benutzt

3-4

 Kondensator Motor M1

11-12-13 Anschluß Motor M1 (12 gemeinsam, 11-13 Betrieb)
6-7

 Kondensator Motor M2

14-15-16 Anschluß Motor M2 (15 gemeinsam, 14-16 Betrieb)
8-17

 Anschluß zeitgesteuerte Innenleuchte (max. 25W)

9-18

 Anschluß Blinkleuchte 230V (max. 40W)

JP7

25

 Gemeinsame Steuerungsklemme (Äquivalent zur Klemme 19)

19-20

 Druckknopf Start (öffnet-schließt mit Arbeitskontakt)

19-26

 Blockierungsdruckknopf (Ruhekontakt).
 Wenn nicht gebraucht, überbrückt lassen.

19-21

 Eingang Lichtschranke oder Sicherheits druck leiste

        (Ruhekontakt).Wenn sie nicht benutzt wird, überbrückt lassen.

19-22

 Anschluß Schließung (SWC) Endschalter

19-27

 Anschluß  Öffnung (SWO) Endschalter

28-23

 Ausgang 24Vac 0.25A max (6VA) (Speisung Lichtschranke
 oder andere Vorrichtungen)

23-29

 Kontrolleuchte Anzeige “Tor geöffnet” 24V (max. 3W)

24-30

  Eingang Antenne für Funkempfängerkarte (24 Signal - 30 Mantel)

JP1

 Stecksockel Funkempfängerkarte. 1-2 Kanäle

JP8

 Ausgang zweiter Funkkanal der zweikanaligenEmpfängerkarte
 (nicht montiert), (Potenzialfrei).

8) ANSCHLÜSSE KLEMMBRETT POLLUCE 2E

 (Fig. 4)

Es ist auch eine Version mit der Möglichkeit des Anschlusses eines
Elektroschlosses mit 12V verfügbar. Diese Version erkennt man am
Namen POLLUCE 2E.
In Fig. 4 ist nur der Teil des Klemmbrettes widergegeben, der den
Anschluß des Elektroschlosses betrifft. Für alle anderen Anschlüsse
nehme man auf das Klemmbrett in Fig. 3 Bezug.

Summary of Contents for POLLUCE 2M

Page 1: ...RUCTIONS INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES GB F D E CENTRALINA DI COMANDO CONTROL UNIT UNITÉ DE COMMANDE STEUERUNG CENTRAL DE MANDOS CENTRAL DE COMANDO POLLUCE 2M 2E D811199A ver 02 10 07 00 P 8 027908 113931 ...

Page 2: ...le attive solo in chiusura OFF Fotocellule attive in chiusura ed apertura DIP4 Tempo di chiusura automatica TCA ON Tempo di chiusura automatica inserita regolabile da 0 a 90sec con Trimmer TW OFF Tempo di chiusura automatica escluso DIP5 Logica di comando 2P 4P ON Attiva logica a 2 passi vedere paragrafo start OFF Attiva logica a 4 passi vedere paragrafo start DIP6 Non utilizzato Lasciare sempre i...

Page 3: ...phase DIP3 Photocell on opening FCH ON Photocell is only active on closing OFF Photocell is active both on closing and opening DIP4 Automatic closing time TCA ON Automaticclosingtimeinserted adjustable0 90secwithtrimmerTW OFF Automatic closing time excluded DIP5 Control logic 2P 4P ON Activates two step logic see paragraph on start OFF Activates four step logic see paragraph on start DIP6 Not used...

Page 4: ...e START DIP3 Cellule photoélectriques en ouverture FCH ON Cellules photoélectriques actives seulement en fermeture OFF Cellules photoélectriques actives en fermeture et en ouverture DIP4 Temps de fermeture automatique TCA ON TCA Temps de fermeture automatique actif réglable de 0 à 90 s avec condensateur d équilibrage TW OFF Temps de fermeture automatique non actif DIP5 Logique de commande 2P 4P ON...

Page 5: ...ichtschranken nur beim Schließvorgang aktiviert OFF Lichtschranken beim Öffnungs und Schließvorgang aktiviert DIP4 Dauer der automatischen Schließung TCA ON Automatische Schließzeit aktiviert einstellbar von 0 bis 99 Sek mit Trimmer TW OFF Automatische Schließzeit nicht aktiviert DIP5 Steuerlogik 2S 4S ON 2 Schritt Logik ist aktiviert siehe Absatz Start OFF 4 Schritt Logik ist aktiviert siehe Absa...

Page 6: ...as en apertura FCH ON Fotocélulas activas sólo en el cierre OFF Fotocélulas activas en cierre y apertura DIP4 Tiempo de cierre automático TCA ON Tiempo de cierre automático conectado regulable de 0 a 90 seg con Trimmer TW OFF Tiempo de cierre automático excluido DIP5 Lógica de mando 2P 4P ON Activa lógica de 2 pasos véase párrafo start OFF Activa lógica de 4 pasos véase párrafo start DIP6 No utili...

Page 7: ...m abertura FCH ON fotocélulas ativas só em fechamento OFF fotocélulas ativas em fechamento e abertura DIP4 tempo de fechamento automático TCA ON tempo de fechamento automático inserido ajustável de 0 a 90s com Trimmer TW OFF tempo de fechamento automático excluído DIP5 lógica de comando 2P 4P ON ativa a lógica a 2 passos ver parágrafo start OFF ativa a lógica a 2 passos ver parágrafo start DIP6 nã...

Page 8: ...5A T 230V F2 T2 N T4 T3 T1 L JP3 L JP13 T JP2 N ON 6 5 4 3 2 1 JP14 11 33 12V 0V 12V JP5 0V JP6 12V JP8 CH2 JP4 12V 30 29 28 27 26 25 20 24 23 22 21 19 JP4 17 16 15 14 13 12 11 10 2 9 8 7 6 5 4 3 1 18 TW TCA 66 55 44 JP4 12V JP5 0V 11 33 22 JP6 12V 12V 0V JP2 N JP13 T JP3 L 0Vac 12V T1 120 230Vac T4 200 T3 170 T2 140 MAX 25W MAX 40W N 230V 6 F 230V 6 SCA NC OV 24V AC SWC NC SWO PHOT NC STOP START ...

Reviews: