background image

MANUEL D’INSTALLATION

MANUEL D’INSTALLATION

2) GÉNÉRALITÉS

Le module  B EBA WI-FI GATEWAY permet de connecter un 

superviseur

*

 sur le réseau local de dispositifs BFT U-Link 

compatibles grâce à la technologie TCP/IP sur réseau WI-FI. 

Le module B EBA TCP/IP GATEWAY  doit être connecté sur le 

seul dispositif du réseau local ayant l’adresse 0

Tous les dispositifs du réseau doivent avoir une adresse dif-

férente.

Avec un superviseur 

*

U-Link vous pouvez adresser chaque 

dispositif du réseau U-Link local et gérer les paramètres, les 

configurations, les émetteurs et le diagnostic.

Pour connaître les caractéristiques du superviseur et les 

fonctions disponibles consultez le manuel intéressé.

Le réseau est formé par un dispositif avec module B EBA WI-

FI GATEWAY  auquel sont connectés, via un double câble, 

tous les autres dispositifs avec port série U-Link.

Le réseau minimum est formé par un seul dispositif ayant 

l’adresse 0 et équipé de module B EBA WI-FI GATEWAY .  

Remarque :cette carte n’est compatible qu’avec les centrales 

qui exploitent le protocole U-link.

(

*

) Par superviseur on entend soit un programmateur pal-

maire soit un logiciel de gestion.

Cf. Figures C et D pour avoir des exemples de montage

3) DONNÉES TECHNIQUES

Température de fonctionnement

-20°/+50° C

Distance maxi connexion par câble

-B EBA WI-FI GATEWAY et B EBA RS 485 LINK

-B EBA RS 485 LINK et B EBA RS 485 LINK

250 m

Distance maxi longueur réseau  

500 m*

1

N°. Dispositifs maxi sur réseau 485

32*

2

Bande B EBA WI-FI GATEWAY

2400 - 2483,5 MHz

Dimensions

42 x 29 mm (HxL)

Puissance de transmission

+16dBm

Sensibilité de réception

-98dBm

*

1

 

 la longueur maxi du réseau peut être prolongée à l’aide 

d’un répétiteur RS 485.

*

2

 le nombre de dispositifs peut être augmenté jusqu’à 120 à 

l’aide d’un répétiteur RS 485.

4) CÂBLAGES NÉCESSAIRES AU FONCTIONNEMENT (Fig.B)

Les centrales sont connectées entre elles à l’aide des 3 fils 

des cartes d’interface B EBA RS 485 LINK. Utilisez exclusive-

ment une paire torsadée téléphonique. Si vous utilisez un 

câble téléphonique avec plusieurs paires, vous devez abso-

lument  utiliser les fils d’une même paire (A-B). La longueur 

du câble entre un module et l’autre ne doit pas dépasser 250 

mètres.

Borne

Description

RS485 A

RS485 B

RS485 0

Connexion sur le réseau U-link respectant la 

polarité

5) RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D’USINE 

Attention ramène le module aux valeurs préconfigurées 

en usine.

-   Appuyez sans la lâcher sur la touche RESET/RÉINITIALISATION 

(Fig. A) pendant 5 secondes

-  Une fois la touche LED1 lâchée  la  LED2 1  clignote rapide-

ment fois

6) DIAGNOSTIC (Fig.A)

LED

ETAT

SENS

LED 

*1

Led fixe

Initialisation correcte du module 

et alimentation du module

LED 

*1

Led 

clignotante

Carte en erreur

LED 

*2

Led éclairée:

La Led révèle la connexion U-Link 

sur la carte

7) INSTALLATION/CONFIGURATION

Avertissements:

-  Les images et les captures d’écran utilisées dans ce manuel 

peuvent être différentes du produit réel. 

 Après avoir connecté B EBA WI-FI GATEWAY sur le dispositif 

dans la borne prévue à cet effet et avoir câblé et configuré 

correctement le réseau U-LINK Configurez la B EBA WI-FI 

CGATEWAY de l’une des façons indiquées ci-après.

CONFIGURATION DE LA B EBA WI-FI GATEWAY

8) CAS 1: CONFIGURATION COMME POINT D’ACCES (FIG.C)

Ce type de connexion vous permet de gérer une installation U-Link avec sa propre SSID (Nom de la WLAN) en vous connectant 

directement sur la B EBA WI-FI GATEWAY à partir du wifi de votre ordinateur, smartphone et/ou tablet à travers le logiciel 

dédié de BFT.

1.Connectez l’ordinateur, smartphone et/ou tablet sur le réseau SSD indiqué par le nom 

BeBa_Wifi_<Mac address> 

(en 

utilisant le type de sécurité WPA2-PSK et le mot de passe par défaut BEBAWIFI) défini par la B EBA WI-FI GATEWAY. L’adresse 

Mac de la B EBA WI-FI GATEWAY est celle qui se trouve sur l’étiquette de la carte B EBA WI-FII GATEWAY.

  Les méthodes de connexion sur le réseau wifi varient selon le dispositif, ordinateur, smartphone et/ou tablet et le système 

d’exploitation adopté,; pour comprendre comment procéder à la connexion contrôlez les instructions de votre dispositif.

2.Après avoir établi la connexion sur la B EBA WI-FI GATEWAY ouvrez le navigateur (après avoir vérifié si le serveur proxy n’est 

pas actif) et tapez dans la barre des adresses l’adresse par défaut 

192.168.1.1

  de la B EBA WI-FI GATEWAY  .

  Vous arrivez ainsi à la page de configuration courante du module

Mode

Type de fonctionnement  configuré

SSID

Nom du réseau WLAN créé par la B EBA WI-FI GATEWAY 

[BeBa_Wifi_<Mac address>]

BSSID

Adresse MAC

Canal

Canal où transmet/reçoit la carte

Sécurité

Type de sécurité configurée pour le réseau géré par la

B EBA WI-FI GATEWAY

10 - B EBA WI-FI GATEWAY

D812878 00100_00

Summary of Contents for B EBA BLUE GATEWAY

Page 1: ...neren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen tigre aan de binnenkant zorgvuldig B EBA WI FI GATEWAY B EBA WI FI GATEWAY D812878 00100_00 26 10 16 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN SCHEDA OPZIONALE OPTIONAL BOARD CARTE EN OPTION OPTIONALE ...

Page 2: ...areils électriques ou électroniques à un centre de collecte différenciée préposé à leur recyclage VERSCHROTTUNG Die Entsorgung der Materialien muss unter Beachtung der gel tenden Normen erfolgen Bitte werfen Sie Ihr Altgerät oder die leeren Batterien nicht in den Haushaltsabfall Sie sind verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Altgeräte durch eine of...

Page 3: ... Indirizzo Address Adresse Adresse Dirección Adres 3 SSID BeBa WiFi _ Mac_address SSID Wifi_Router SM Modo seriale Serial mode Mode série Serieller Modus Modo serial Seriële modus ADD Indirizzo Address Adresse Adresse Dirección Adres CASO 1 CONFIGURAZIONE COME ACCES POINT CASE 1 CONFIGURATION AS ACCESS POINT CAS 1 CONFIGURATION COMME POINT D ACCES FALL 1 KONFIGURIERUNG ALS ACCES POINT CASO 1 CONFI...

Page 4: ... la polarità 5 RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Attenzione riporta il modulo ai valori preimpostati da fabbrica Premere e tenere premuto il tasto RESET Fig A per 5 secondi Dopo il rilascio del pulsante LED1 lampeggia veloce mente il LED2 per 1 volta 6 DIAGNOSTICA Fig A LED STATO SIGNIFICATO LED 1 Led Fisso Corretta inizializzazione del modulo e alimentazione del modulo LED 1 Led lampeggia...

Page 5: ...rotocollo WEP IP Address Indirizzo IP assegnato alla B EBA WI FI GATEWAY IP netmask Impostazione nella netmask DHCP Abilita Disabilita DHCP il server DHCP DHCP start IP Address Valore del primo indirizzo utilizzato dal server DHCP Massimo 5 IP dispositivi Per rendere effettive le modifiche cliccare su Apply dopo questo la scheda potrà non essere raggiungibile con le configurazione di default Nota ...

Page 6: ...impostando manual configuration in Available Networks si può digitare il nome della rete wifi nascosta alla quale ci si vuole collegare Password Password della rete Wifi alla quale ci si vuole collegare DHCP Abilitare se si prevede che la rete WLAN alla quale ci si collega associ in automatico l IP della B EBA WI FI GATEWAY IP address Si imposta l indirizzo IP della scheda B EBA WI FI GATEWAY Se D...

Page 7: ...than 250 m Terminal Description RS485 A RS485 B RS485 0 Connection to the U link network with regards to polarity 5 RESTORING FACTORY SETTINGS Attention it restores the factory pre set settings Press without releasing the RESET button Fig A for 5 sec onds After releasing the LED1 button the LED2 flashes quickly once 6 DIAGNOSTICS Fig A LED STATUS MEANING LED 1 Fixed Led Proper initialization and s...

Page 8: ...rk encrypted according to WEP Protocol IP Address IP address assigned to the B EBA WI FI GATEWAY IP netmask Netmask setting DHCP Enables Disables DHCP of the DHCP server DHCP start IP Address Value of the first address used by the DHCP server 5 IP devices max To make the changes click Apply after this the board cannot be accessed with the default configuration Note The data required in order to in...

Page 9: ... manual configuration in Available Networks it is possible to type the hidden wireless network name to which you want to connect Password Password of the WiFi network to connect to DHCP Enable it if is expected that the WLAN to which to connect automatically associates the IP of the B EBA WI FI GATEWAY IP address Setting the IP address of the B EBA WI FI GATEWAY board if DHCP is not enabled IP net...

Page 10: ...e réseau U link respectant la polarité 5 RÉTABLISSEMENT DES CONFIGURATIONS D USINE Attention ramène le module aux valeurs préconfigurées en usine AppuyezsanslalâchersurlatoucheRESET RÉINITIALISATION Fig A pendant 5 secondes Une fois la touche LED1 lâchée la LED2 1 clignote rapide ment fois 6 DIAGNOSTIC Fig A LED ETAT SENS LED 1 Led fixe Initialisation correcte du module et alimentation du module L...

Page 11: ... FI GATEWAY IP netmask Configuration du réseau DHCP Active désactive le serveur DHCP DHCP start IP Address Valeur de la première adresse utilisée par le serveur DHCP Maximum 5 dispositifs IP Pour que les changements soient effectifs cliquez sur Apply ensuite la carte ne pourra plus être atteinte avec la configuration par défaut Remarque Les données nécessaires pour interfacer la carte B EBA WI FI ...

Page 12: ...z le nom du réseau wifi caché sur lequel vous vous vous connecter Mot de passe Indique le réseau wifi sur lequel vous voulez vous connecter DHCP Activez si vous prévoyez que le réseauWLAN sur lequel vous vous connectez associe automatiquement l IP de la B EBA WI FI GATEWAY IP Address Configure l adresse IP de la carte B EBA WI FI GATEWAY Si DHCP n est pas activé IP netmask Configure le masque de r...

Page 13: ...reiten Klemme Beschreibung RS485 A RS485 B RS485 0 Verbindung an das Netz U link unter Beachtung der Polarität 5 WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG Achtung Stellt das Modul auf die Werkseinstellung zurück Die Taste RESET Fig A drücken und für 5 Sekunden gedrückt halten Nach dem Loslassen derTaste blickt die LED1 schnell und LED2 ein Mal 6 DIAGNOSE Fig A LED STATUS BEDEUTUNG LED 1 LED an Korrek...

Page 14: ...etz IP Address der B EBA WI FI GATEWAY zugeordnete IP Adresse IP Netmask Eingabe der Netmask DHCP Aktivierung Deaktivierung DHCP des DHCP Servers DHCP Start IP Address Wert der ersten Adresse die vom DHCP Server verwendet wird Max 5 IP Geräte Klicken Sie zur Anwendung der Änderungen auf Apply anschließend kann die Karte nicht mehr über die Default Konfigurierung erreicht werden Anmerkung Die folge...

Page 15: ... Networks möglich den Namen des versteckten WLAN Netzes einzugeben zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll Password Password des WLAN Netzes zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll DHCP Auswählen falls das WLAN Netz zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll die IP der B EBA WI FI GATEWAY automatisch vergibt IP Address Einstellung der IP Adresse der Karte B EBA WI FI GATEWAY Fall...

Page 16: ...polaridad 5 RESTAURACIÓNDELASCONFIGURACIONESDEFÁBRICA Atención restablece el módulo a los valores previamente configurados de fábrica Pulsar la mantener pulsada la tecla RESET Fig A durante 5 segundos Tras soltar el pulsador LED1 parpadea rápidamente el LED2 1 vez 6 DIAGNÓSTICO Fig A LED ESTADO SIGNIFICADO LED 1 LED luz fija Correcta inicialización del módulo y alimentación del módulo LED 1 LED pa...

Page 17: ...tada según el protocolo WEP IP Address Dirección IP asignada a la B EBA WI FI GATEWAY IP netmask Configuración en la netmask DHCP Habilita Deshabilita DHCP el servidor DHCP DHCP start IP Address Valor de la primera dirección utilizada por el servidor DHCP Máximo 5 IP dispositivos Para que las modificaciones sean efectivas pulse Apply después de esto ya no se podrá acceder a la tarjeta con las conf...

Page 18: ...e visualiza configurando manual configuration en Available Networks se puede introducir el nombre de la red wifi oculta a la que se desea conectar Contraseña Contraseña de la red wifi a la que se desea conectar DHCP Habilite si se prevé que la red WLAN a la que se conecta asocie de forma automática la IP de la B EBA WI FI GATEWAY IP address Se configura la dirección IP de la tarjeta B EBA WI FI GA...

Page 19: ...riteit 5 DE FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN Let op herstelt de in de fabriek ingestelde waarden Houd de RESET toets Fig A 5 seconden lang ingedrukt Nadat u deze knop LED1 loslaat knippert de LED2 snel 1 keer 6 DIAGNOSTIEK Fig A LED STAAT BETEKENIS LED 1 Led die altijd brand Correcte initialisatie van de module en voeding van de module LED 1 Led knipperend Kaart in fout LED 2 Led aan De Led spoort ...

Page 20: ...feerd netwerk volgens protocol WEP IP adres IP adres toegeschreven op het B EBA WI FI GATEWAY IP netmask Instelling in het netmask DHCP Schakelt DHCP de server DHCP in uit DHCP start IP adres Waarde van het eerste door de server DHCP gebruikte adres Maximum 5 IP inrichtingen Om de modificaties effectief te maken klikken op Apply hierna zal de kaart niet bereikbaar kunnen zijn met de standaardconfi...

Page 21: ... is door manual configuration in te stellen in Available Networks kan de naam van het verborgen wifi netwerk ingetypt worden waarmee verbinding gemaakt wenst te worden Password Password van het wifi netwerk waaraan mee verbonden moet worden DHCP Inschakelen al voorzien wordt dat het WLAN netwerk waarmee verbinding gemaakt wordt automatisch de IP van de B EBA WI FI GATEWAY associeert IP adres Het I...

Page 22: ...22 B EBA WI FI GATEWAY D812878 00100_00 ...

Page 23: ...D812878 00100_00 B EBA WI FI GATEWAY 23 ...

Page 24: ...ITALY ...

Reviews: