background image

 

19 

Français 

DÉPANNAGE

 

Le compost sain est spongieux, humide et granuleux, avec un léger arôme terreux de laine humide, champignons, 

fromage parmesan, ou de café. Il devrait ressembler à du terroir sain. La vapeur et l'augmentation de chaleur sont de 
bons signes !  Voici quelques problèmes communs :  

Problème  

Solutions 

Les odeurs 
fortes 

Le brocoli, le chou-fleur, le chou, le chou frisé, le chou de Bruxelles, 
les  feuilles  de  moutarde,  et  autres 

brassicacées

  causent  des 

odeurs  fortes.  Même  de  petites  quantités  provoquent  de  fortes 
odeurs. Éviter ceux-ci ou garder votre composteur à l'extérieur.  Il 
n'existe aucun moyen de réduire leurs odeurs, sauf les retirer de 
l'unité : vider le plateau, transférer et vider le plateau une deuxième 
fois.  

Odeurs 
acides, fortes,  
 ou 
d'ammoniac 

Équilibrer le compost avec plus de granulés et de bicarbonate de 
soude, puis attendre 24 heures. Les viandes nécessitent plus de 
granulés. L'acide de citron, de lime, d'orange, de pamplemousse, 
ou  d'ananas  peut  tuer  les  cultures  ;  les  limiter  à  2  ou  3  petits 
morceaux  par  charge,  ou  ajouter  plus  de  bicarbonate  de  soude 
pour  équilibrer  leur  acidité.  Si  les  odeurs  persistent  pendant  24 
heures  :  vider  le  plateau,  transférer  et  vider  le  plateau  une 
deuxième fois.  

Arôme de vin 

Parfois  le  compost  peut  sentir  le  vin.  Cela  est  normal.  L'arôme 
devrait disparaître en quelques jours. Augmenter l'intensité à HIGH.  

Compost 
humide  

Ajouter plus de granulés augmenter le réglage d’intensité laisser de 
la nourriture dans la chambre de mélange pour encore quelques 
jours. Ne pas ajouter de liquide. Les aliments humides comme la 
laitue,  les  pêches,  les  tomates,  les  melons  ou  les  pastèques  ont 
besoin de plus de granulés pour absorber la moisissure.  

Compost sec  

Ajouter  moins  de  granulés  ;  ajouter  1  tasse  (250  ml)  d'eau  du 
robinet ; réduire le réglage d’intensité ; transférer plus tôt avant le 
séchage du compost.  

Compost 
grumeleux 

Couper  les  aliments  en  plus  petit  ;  éviter  les  éléments  durs, 
filamenteux, et fibreux ; laisser de la nourriture dans la chambre de 
mélange  pour  encore  quelques  jours  ;  augmenter  le  réglage 
d'intensité.  Dans  les  cas  graves,  le  compost  grumeleux  ne 
transférera pas plus bas.  

Moisissure 

La moisissure est généralement inoffensive. Elle est habituellement 
dûe à un excès d'humidité. Voir « Compost humide » ci-dessus.  

Le couvercle 
s'ouvre 

Une  chambre  de  mélange  surchargée  pourrait  faire  ouvrir  le 
couvercle,  libérant  de  la  chaleur  et  des  odeurs.  Transférer  le 
compost plus tôt. Ne pas surcharger. 

Ne transfère 
pas ou 
bloque 
souvent  

Les  éléments  durs,  grands,  fibreux  ou  filamenteux  peuvent 
empêcher  les  transferts  ou  bloquer  le  composteur  souvent.  Les 
retirer  de  la  chambre  de  mélange.  Une  chambre  de  mélange 
surchargée  peut  également  causer  ce  problème  -  enlever  du 
matériel.  

Pas de 
chauffage, 
pompe à air, 
ou de 
mélange  

Le mélangeur, pompe à air, et le réchauffeur se mettent en marche 
automatiquement  pendant  la  journée.  Un  voyant  du  panneau  de 
commande devrait être allumé. Changer l'intensité à LOW (bas) et 
ensuite HIGH (élevé). Si cela ne fonctionne pas, voir la partie « Pas 
d'alimentation » ci-dessous.  

Pas 
d'alimentation  

Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché dans l'orifice 
ROND à l'arrière de la machine, et branché dans une prise murale 
opérationnelle.  Réinitialiser  l'appareil  en  appuyant  sur  le  bouton      
pendant 5 secondes jusqu'à ce que tous les voyants clignotent. S'il 
n'y  a  toujours  pas  de  lumière  sur  le  panneau  de  commande, 
contacter le service client – visiter 

biodogradablebags.com.

  

 

 

Français 

Summary of Contents for bioCOMpet

Page 1: ...Outdoor Composter www biodogradablebags com info biodogradablebags com TM ...

Page 2: ... and wash hands after handling DO NOT EAT and keep away from food dishes This compost can be used only on plants that you do not eat Do not use this compost inside Do not unplug composter for more than twenty four 24 hours or compost activity may decrease If you wish to turn your unit off it is recommended that you complete the composting cycle in the upper mixing chamber Then transfer the content...

Page 3: ... as meat veggies fruit when broken down creates water and you need the brown item sawdust pellets to dry up the moisture and create compost For example if you put a head of lettuce in your upper chamber it s going to create a lot of moisture and you need the sawdust pellets to absorb the moisture and help turn it into soil Most pet waste is a little on the drier side so you may not need as many sa...

Page 4: ...DE anytime there is pet waste in the upper mixing chamber as the pet waste needs to reach a temperature between 140 160 degrees to kill off bacteria and pathogens After a few days pet waste and food will become granular like soil with steam and heat are in the upper chamber Then continue to add waste any time any day NOTE Kitty Litter is also acceptable but should not contain any sort of fragrance...

Page 5: ...T Transfer compost down to the tray every 1 3 weeks when compost looks like soil Wait until the mixing chamber is at least half full but before it is completely full or overloaded as it may jam It will continue to compost in the tray When you push the TRANSFER button the motor will mix the compost one last time for a few minutes Then it will reverse direction to open the flappers The compost will ...

Page 6: ...ow and temperature Higher power works faster but you should make sure to not dry out your compost PET MODE is best for normal every day usage and large quantities of food tough or wet foods or if you experience odors wetness or lumpy compost ORGANIC MODE is ideal if you are not adding new material every day VACATION is best for if you are away for the weekend or on vacation and want to cure waste ...

Page 7: ...s to balance compost with more pellets and baking soda wait 24 hours Pet waste may require extra pellets Wine aroma Sometimes compost can smell like wine This is normal The aroma should go away in a few days Use PET MODE Wet Compost Add more pellets increase power setting leave food in mixing chamber for a few more days Do not add liquids Wet food require extra pellets to soak up the moisture Dry ...

Page 8: ...nella therefore the compost can be safely used for home gardening purposes Please follow these safety guidelines First gain experience using your composter for several weeks with food only Always use caution when handling pet waste Wash hands after handling Be sure your pet is healthy and disease free Pregnant women should never handle cat droppings due to toxoplasmosis risk Keep your composter OU...

Page 9: ...sin sellar ya que se pueden dañar Trate el compost como si estuviera trabajando la tierra lávese las manos después de estar en contacto con el compost no coma manténgalo alejado de los alimentos y las vajillas Lave los alimentos provenientes de la huerta antes de ingerirlos No desenchufe el aparato por más de veinticuatro 24 horas seguidas porque la actividad del compost puede disminuir En el caso...

Page 10: ...ayoría de las ferreterías De lo contrario proteja la fuente de energía o manténgala adentro AGREGAR ALIMENTOS La primera semana llene la cámara mezcladora sólo hasta la mitad dando tiempo a los cultivos para que se desarrollen Use la potencia HIGH Equilibre con pellets ver a continuación Después de la primera semana agregue alimentos en cualquier momento cualquier día La mezcladora y la bomba de a...

Page 11: ...retardada manteniendo presionado el botón transfer por 5 segundos la luz de transferencia parpadea y la misma comenzará automáticamente en 8 horas Un buen momento para transferir es después de un fin de semana afuera o justo antes de preparar una comida Parte del compost permanece en la cámara mezcladora para activar el próximo lote Parte del compost puede derramarse en la bandeja antes de presion...

Page 12: ... material Presione el botón para intentar mezclar nuevamente y reanudar el funcionamiento normal 3 En el futuro evite los atascos o corte elementos más pequeños NO sobrecargue REALIZAR JARDINERÍA CON COMPOST El compost fresco está listo para ser usado en el exterior pero no en el interior porque todavía está activo y puede atraer lombrices e insectos beneficiosos y puede tener un fuerte aroma a ti...

Page 13: ...os como lechuga duraznos tomates melón o sandía requieren más pellets para absorber la humedad Compost seco Agregar menos pellets añadir 1 taza 250ml de agua corriente reducir la potencia transferir antes de que el compost se seque Compost grumoso Cortar alimentos más pequeños evitar elementos duros y fibrosos dejarlos en la cámara mezcladora unos días más aumentar la potencia En casos graves el c...

Page 14: ...r resto de compost derramado o líquido de abajo o de atrás de la bandeja Limpie el exterior del aparato con un trapo húmedo o esponja No use jabones ni aerosoles ni productos químicos NO limpie la cámara mezcladora Enjuague la bandeja una vez que retire el compost Extraiga cualquier material fibroso que permanezca en la cámara mezcladora después de varias transferencias El filtro de aire debería d...

Page 15: ...anipule comme le terroir se laver les mains après manipulation ne pas manger tenir loin de la nourriture et des plats Toujours laver les produits du jardin avant de manger Ne pas débrancher plus de vingt quatre 24 heures à la fois par crainte de diminuer l activité de compostage Pour une utilisation à l extérieur protéger l alimentation électrique des intempéries Nous recommandons un boîtier étanc...

Page 16: ...es jours granulaires et humide comme du terroir sain La vapeur et la chaleur sont de bons signes Consulter le GUIDE ALIMENTAIRE ci joint pour une liste des aliments Les plus petits articles se transforment en compost plus rapidement Couper les aliments en pièces de 4 po 10 cm ou plus petit Vous pouvez ajouter de la viande du poulet du poisson des œufs et produits laitiers en raison des température...

Page 17: ...ed Transfer transfert retardé en appuyant 5 secondes sur le bouton de transfert le voyant de transfert clignotera et un transfert se fera automatiquement toutes les 8 heures Un bon moment pour le transfert est après une fin de semaine ou juste avant de préparer un grand repas Un peu de compost reste dans la chambre de mélange pour activer le prochain lot Du compost pourrait fuir plus bas vers le p...

Page 18: ...rgé retirer du matériel Appuyer sur le bouton pour essayer de mélanger de nouveau et reprendre un fonctionnement normal 6 Dans l avenir éviter tout ce qui coince ou couper en plus petit NE PAS surcharger JARDINER AVEC DU COMPOST Le compost frais est prêt pour une utilisation à l extérieur mais pas pour une utilisation à l intérieur Il est encore actif et va attirer les lombrics et les insectes uti...

Page 19: ...s ont besoin de plus de granulés pour absorber la moisissure Compost sec Ajouter moins de granulés ajouter 1 tasse 250 ml d eau du robinet réduire le réglage d intensité transférer plus tôt avant le séchage du compost Compost grumeleux Couper les aliments en plus petit éviter les éléments durs filamenteux et fibreux laisser de la nourriture dans la chambre de mélange pour encore quelques jours aug...

Page 20: ...20 ...

Reviews: