Beyerdynamic T 51 i Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

T 51 p

HEADPHONES
KOPFHÖRER
AURICULARES
CASQUE

НАУШНИКИ

ヘッドホン

耳机

헤드폰

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Mode d’emploi

Руководство по эксплуатации

取扱説明

使用说明书

사용

설명서

Summary of Contents for T 51 i

Page 1: ...T 51 p HEADPHONES KOPFHÖRER AURICULARES CASQUE НАУШНИКИ ヘッドホン耳机 헤드폰 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual del usuario Mode d emploi Руководство по эксплуатации 取扱説明使用说明书 사용 설명서 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 T 51 p English 4 Deutsch 8 Español 12 Français 16 Русский 20 日本語 24 中文 28 한국어 32 ...

Page 4: ...t high volumes over a long period of time may damage your hearing irreversibly Therefore reduce the volume before putting into operation Make sure that the set volume is not too high Rule of thumb The higher the volume the shorter the time of listening According to employer s regulations for safety and health the noise exposure e g when working should not exceed 85 dB low volume This is an allowed...

Page 5: ...k in position on both sides of the headband See 햲 Adjust the angle of the ear pads See 햳 and 햴 Place the T 51 p centrally on your ears as shown in the middle picture Headphone is too high Perfect fit of the headphone Headphone is too low Connection The connection cable of the headphone is provided with a stereo mini jack plug 3 5 mm Connect the T 51 p via the mini jack plug directly to your mobile...

Page 6: ...This is easy to do yourself In the event that other components need to be replaced please contact your local beyerdynamic representative Service If you require service please contact qualiﬁed service personnel or directly beyerdynamic Service und Logistik Center E mail service beyerdynamic de Dismantling the headphone yourself will invalidate the guarantee Remove the old ear pad The ear pad is pro...

Page 7: ......

Page 8: ...gen können Hörschäden stellen immer eine irreversible Beeinträchtigung des Hörvermögens dar Drehen Sie daher bitte die Lautstärke vor Inbetriebnahme zurück Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke Als Faustformel gilt je höher die Lautstärke desto kürzer die Hörzeit Gemäß der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BGV B3 darf die Lärmbelastung z ...

Page 9: ...s die passende Raststufe Siehe 햲 Stellen Sie den Winkel der Ohrpolster ein Siehe 햳 und 햴 Setzen Sie den T 51 p mittig und gut abdichtend auf die Ohrmuscheln so wie im mittleren Bild dargestellt Kopfhörer sitzt zu hoch Kopfhörer sitzt korrekt Kopfhörer sitzt zu tief Anschluss Das Anschlusskabel des Kopfhörers verfügt über einen 3 5 mm Stereoklinkenstecker Schließen Sie den T 51 p über den 3 5 mm Kl...

Page 10: ...eicht selbst machen Müssen weitere Komponenten ersetzt werden wenden Sie sich bitte an Ihre zustän dige beyerdynamic Vertretung Service Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal oder direkt an beyerdynamic Service und Logistik Center E Mail service beyerdynamic de Öffnen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall selbst Sie könnten sonst alle Gewähr leistungsansprüche verlieren Zie...

Page 11: ......

Page 12: ...ñar el oído Esto comporta siempre una merma irreversible de la ca pacidad auditiva Por ello le recomendamos que reduzca el volumen antes de poner en marcha los au riculares Procure que el volumen no sea demasiado alto Regla de oro a mayor vo lumen menor tiempo de audición Según la norma de prevención de riesgos laborales la exposición a ruido durante el trabajo no debería exceder los 85 dB vo lume...

Page 13: ...a ambos lados de la banda de suje ción Véase 햲 Ajuste el ángulo de las almohadillas Véase 햳 y 햴 Centre los T 51 p en las orejas tal como muestra la imagen central El auricular está demasiado alto Colocación correcta del auricular El auricular está demasiado bajo Conexión El cable de conexión de los auriculares incluye un conector estéreo mini jack de 3 5 mm Conecte el T 51 p con el mini jack de 3 ...

Page 14: ...e tuvieran que cambiar otros componentes póngase en contacto con el distri buidor oﬁcial de beyerdynamic Servicio técnico En caso de avería acuda al servicio técnico autorizado o contacte directamente con el Centro de servicio técnico y logística de beyerdynamic E Mail service beyerdynamic de No desmonte los auriculares En ese caso perdería el derecho a la garantía Retire la almohadilla vieja La a...

Page 15: ......

Page 16: ...Des lésions auditives représentent toujours une diminution irréversible de la capacité auditive C est pourquoi baissez le volume sonore avant la mise en service Veillez à régler systématiquement un niveau sonore approprié En règle générale plus le volume so nore est élevé plus la durée d écoute est courte Selon les règles professionnelles en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail B...

Page 17: ...de l arceau Voir 햲 Ajustez l angle des coussinets des oreillettes Voir 햳 et 햴 Positionnez le T 51 p de manière bien centrée sur vos oreilles de manière à ce qu il recouvre parfaitement vos oreilles comme indiqué sur la ﬁgure centrale Le casque est trop haut La position du casque est correcte Le casque est trop bas Branchement Le câble de raccordement du casque dispose d une ﬁche jack stéréo de 3 5...

Page 18: ...es suivantes S il est nécessaire de remplacer d autres pièces veuillez contacter le représentant local de beyerdynamic responsable de votre région Service après vente Si besoin est veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le centre de service après vente et de logistique beyerdynamic Adresse e mail service beyerdynamic de N ouvrez en aucun cas vous même le casque vous risqu...

Page 19: ......

Page 20: ... на большой громкости в тече ние слишком долгого времени может быть вредно для слуха Поражение слуха всегда не обратимо Поэтому перед включением устройства уменьшите громкость Постоянно следите за тем чтобы громкость звука оставалась на умеренном уровне Общее правило чем выше громкость тем меньше должна быть продолжительность прослушивания Согласно предписанию Института техники безопасности и охра...

Page 21: ...ждой из сторон оголовья См 햲 Отрегулируйте угол наклона чашек наушников См 햳 и 햴 Наденьте наушники T 51 p ровно и таким образом чтобы чашки плотно прилегали к ушной раковине как показано на центральном рисунке Наушники расположены слишком высоко Наушники надеты правильно Наушники расположены слишком низко Подключение Кабель подключения наушников снабжен разъемом мини джек 3 5 мм Подключитенаушники...

Page 22: ...нить и другие детали обратитесь в соответствующее представительство компании beyerdynamic Обслуживание При необходимости технического обслуживания следует обращаться к авторизированному техническому специалисту или непосредственно в Центр технического обслуживания и логистики beyerdynamic Эл почта service beyerdynamic de Ни в коем случае не вскрывайте наушники самостоятельно так как в этом случае ...

Page 23: ......

Page 24: ...ます安全に関する注意注意大音量で長時間ヘッドホンを使用すると聴力が損なわれるおそれがあります損なわれた聴力は回復することはできませんそのためヘッドホンを使用する前には音量を下げるようにしてください常に適切な音量でご使用ください原則として音量が大きくなるほど使用を許可される時間が短くなります勤務中の安全と健康に関する同業者保険組合の規則 BGV B3 では職場などでは騒音が 85 dB 室内音量を超えてはならないことが規定されていますこの音量を聞くことが許可される時間は最大 8 時間です音量が約 3 dB 高くなると聞くことが許可される時間は半分に短縮されます 88 dB では 4 時間 91 dB では 2 時間になります生命に関わる危険ヘッドホンは周囲騒音を劇的に減少させます路上でヘッドホンを使用することにより大変危険な状況が発生するこ...

Page 25: ...す次の事柄にご注意くださいヘッドバンドの両側の適切なロックイン位置を選択します 햲 を参照してくださいイヤーパッドの角度を設定します 햳 と 햴 を参照してください中央の図に示されているように T 51 p が耳の中央にくるように装着しますヘッドホンの位置が高すぎる正しいヘッドホンの位置ヘッドホンの位置が低すぎる機器との接続ヘッドホンの接続ケーブルには 3 5 mm のステレオミニプラグが装備されています 3 5 mm のステレオミニプラグを使用して T 51 p を携帯電話タブレット PC MP3 プレーヤーに直接接続します ...

Page 26: ...摩耗するため必要に応じて交換する必要があります交換は簡単に行なうことができますその他のコンポーネントを交換する必要がある場合は担当の beyerdynamic 代理店までお問い合わせください点検点検が必要な場合は資格を持つ専門家または次までご連絡ください beyerdynamic Service und Logistik Center 電子メール service beyerdynamic de 決してヘッドフォンを自分で分解しないでください分解した場合はすべての保証が無効になります古いイヤーパッドを取り外しますイヤーパッドは両面テープで固定できるようになっています新しいイヤーパッドの保護フィルムを取り外してイヤーパッドを取り付けます ...

Page 27: ......

Page 28: ...雅致的纤细外观令人为之倾倒不论您身在何处都可以没有任何阻碍地通过移动设备获得音乐的终极享受安全注意事项注意请您注意音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍因此请您在使用耳机前先将音量调低请您始终注意保持适度的音量经验法则音量越高收听时间应越短根据同业工伤事故保险联合会针对工作安全和健康的规定 BGV B3 噪音干扰例如在工位上不得超过 85 dB 室内音量这对应于最长允许的收听时间 8 小时音量每提高 3 dB 最大允许的收听时间将减半即在 88 dB 时最大允许的收听时间为 4 小时在 91 dB 时为 2 小时依此类推生命危险佩戴耳机会大大降低人对外界声音的感知能力在道路交通中使用耳机存在极大的安全隐患因此是法律所禁止的此外请您注意切勿在存在危险隐患的机器和工具的作用范围内使用耳机受伤危险在...

Page 29: ...前应将 T 51 p 耳机调节至最舒适的佩戴状态以获得最佳的音响效果并屏蔽外界噪音请注意下列提示在头箍两侧选择合适的卡槽位置参见 햲 调节耳垫的角度参见 햳 和 햴 将 T 51 p 耳机置于外耳中间位置并贴紧耳朵如中间图中所示耳机位置过高耳机位置正确耳机位置过低连接耳机连接线带有一个 3 5 mm 立体声迷你插头通过该 3 5 mm 插头将 T 51 p 耳机直接连接在您的移动电话平板电脑或 MP3 播放器上 ...

Page 30: ...清水请勿使用清洁剂请注意须防止水进入换能器由于耳垫不可避免地会发生自然磨损所以偶尔需要进行更换您可以非常轻松地自己进行更换如果必须更换其它组件请联系您当地的拜亚动力 beyerdynamic 办事处服务在需要提供相关服务时请联系经授权的专业人员或直接联系拜亚动力 beyerdynamic 服务和物流中心电子邮件 service beyerdynamic de 切勿自行打开耳机否则可能失去质保权将旧耳垫取下耳垫配有用于进行固定的双面胶带从新耳垫上取掉胶带保护膜贴上新耳垫 ...

Page 31: ......

Page 32: ...기기를 이용하여 마음껏 음악을 즐길 수 있습니다 안전상의 주의사항 주의 볼륨이 너무 높고 장시간 청취할 경우 청각이 손상될 수 있음을 염두하시기 바랍니 다 청각 손상으로 인해 회복되지 않는 손상이 청력에 발생합니다 따라서 사용하기 전에 볼륨을 낮추십시오 볼륨을 항상 적절하게 유지하도록 합니 다 유의사항 볼륨이 높을수록 청취 시간을 줄인다 안전 및 건강과 관련한 동종 업 계 규정에 따르면 예를 들어 작업장에서 소음 세기가 85dB를 초과하면 안 됩니다 낮은 볼륨 이 수치는 최대 허용 청취 시간이 8시간인 것을 의미합니다 볼륨이 각 3dB 정도 높아지면 허용 청취 시간은 절반이 되기 때문에 88dB에서는 청취 시 간이 4시간이고 91dB에서는 2시간입니다 생명의 위험 헤드폰은 외부 음향의 인지력을 급격하게 감소...

Page 33: ...단을 위해 T 51 p의 밴 드를 최적으로 조정해야 합니다 다음 참조사항에 유의합니다 헤드 밴드의 양쪽 면에서 적합한 고정 위치를 선택합니다 햲 참조 이어패드의 각도를 조정합니다 햳와 햴 참조 T 51 p를 그림에 표시된 것처럼 귀의 중앙에 올바로 위치하십시오 헤드폰 너무 높게 위치 헤드폰 올바로 위치 헤드폰 너무 낮게 위치 연결 헤드폰의 연결 케이블에는 3 5mm 스테레오 잭이 있습니다 T 51 p를 3 5mm 잭을 이용하여 직접 연결하십시오 ...

Page 34: ...오 이어패드가 자연적으로 마모되기 때문에 적절한 시기에 교환이 필요합니다 사용자 가 직접 교환할 수 있습니다 다른 부품을 교체할 경우에는 해당 beyerdynamic 대리점에 문의하십시오 서비스 서비스가 필요한 경우에는 인증을 받은 전문 작업자 또는 다음 주소로 직접 연락하십시오 beyerdynamic 서비스 및 물류 센터 전자우편 service beyerdynamic de 헤드폰을 절대로 직접 분해하지 마십시오 이 경우에는 모든 보증 청구가 소멸됩니다 낡은 이어패드를 벗겨내십시오 이어패드에는 고정을 위한 양면 접 착 테이프가 있습니다 새 이어패드의 보호 필름을 제거하 고 접착하십시오 ...

Page 35: ......

Page 36: ...ject to change without notice Printed in Germany beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic com For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com ...

Search results

Summary of Contents for T 51 i

Reviews:

Related manuals for T 51 i

Brands by name

Popular brands

Beyerdynamic T 51 i, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for T 51 i

Reviews:

Related manuals for T 51 i

Brands by name

Popular brands