Beyerdynamic SOUL BYRD Manual Download Page 86

Page: 86 / 118

Soul Byrd – Наушники внутриканальные

Технические данные

Подробную информацию о технических данных Вы най-

дете в Интернете:

www.beyerdynamic.com/soul-byrd

Регистрация изделия

Вы можете зарегистрировать Ваши внутриканальные на-

ушники в Интернете www.beyerdynamic.com При этом

следует указать серийный номер изделия.

Summary of Contents for SOUL BYRD

Page 1: ...N EAR HEADPHONES IN EAR KOPFH RER COUTEURS INTRA AURICULAIRES INTRA AURICULARES CUFFIE INTRAURICOLARI IN EAR H RLURAR MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI D USO BRU...

Page 2: ......

Page 3: ...Soul Byrd 3 English 4 Deutsch 16 Fran ais 28 Espa ol 40 Italiano 52 Svenska 64 76 88 100 112...

Page 4: ...minimum Adjust the volume level only after inserting the eartips To avoid possible hearing damage do not use your in ear headphones for extended periods of time at high volume The ability to hear your...

Page 5: ...l parts such as product packaging and accessories away from children and pets Accidental ingestion may cause suffocation Danger to life In ear headphones drastically reduce perception of external soun...

Page 6: ...as inner ear sounds which occur while walking differ from the normal situation without in ear headphones However this initially strange sensation usually diminishes after wearing them for a while Lia...

Page 7: ...silicone eartips XS S M L XL on delivery the size M is already mounted on the earphone One pair of cerumen protection for the earphone nozzle Clip to attach the cable to clothing Storage case Quick S...

Page 8: ...ood ambient noise attenuation and a sound as best as possible Detach the eartip from the earphone carefully Dirty nozzles can be cleaned by remov ing the cerumen protection Make sure that no liquid fl...

Page 9: ...into the left and right ear as in dicated Make sure that the earphones fit are comfortable and secure How to use the cable clip how to avoid cable noise If necessary you can attach the cable to cloth...

Page 10: ...Byrd In ear Headphones 10 Operating elements Remote control Button to increase the volume Button to control phone calls and media playback Button to reduce the volume Jack plug to connect to audio de...

Page 11: ...elow possible Connect the cable to the playback device How to set the volume Increase volume Briefly press the button to increase the volume by one step Reduce volume Briefly press the button to reduc...

Page 12: ...button for approx 2 seconds Call control Accept end a call Briefly press the centre button Note Make sure that you do not cover the opening for the microphone which is located on the back of the remot...

Page 13: ...tact the local authority or your retailer where you purchased the product Maintenance To clean all parts of the in ear headphones use a soft cloth moistened with an alcohol cleaner Make sure that no l...

Page 14: ...l specifications Detailed technical specifications can be found on the internet at www beyerdynamic com soul byrd Product registration Using the serial number you can register your in ear headphones o...

Page 15: ...english Soul Byrd In ear Headphones 15...

Page 16: ...cht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechen der Verwendung des Produkts Gesundheitsrisiken und Unf lle vermeiden Wenn Sie den In Ear Kopfh rer anschlie en achten Sie darauf dass die Lautst rk...

Page 17: ...it von 8 Stunden Wird die Lautst rke jeweils um 3 dB erh ht halbiert sich die zul ssige H rzeit d h bei 88 dB betr gt die H rzeit 4 Stunden bei 91 dB 2 Stunden usw Wichtig bei In Ear Kopfh rern ist di...

Page 18: ...k nnten sich ernsthaft verletzen insbesondere wenn Sie Piercings Ohrringe Brille usw tragen an denen das Kabel sich verfangen kann Ver nderte akustische Wahrnehmung F r viele Menschen ist das Tragen v...

Page 19: ...cke aus Silikon XS S M L XL bei Lieferung ist die Gr e M bereits auf dem Ohrh rer montiert Ein Paar Cerumen Schutz in der Schall ffnung Clip zur Befestigung des Kabels an der Kleidung Etui zur Aufbew...

Page 20: ...hst guten Klang zu erreichen Ziehen Sie das Ohr passst ck vorsichtig vom Ohrh rer ab Schmutzige Schal l ffnungen k nnen Sie durch Entfernen des Cerumen Schutzes reinigen Achten Sie darauf dass keine F...

Page 21: ...chnung in das linke und rechte Ohr ein Achten Sie darauf dass die Ohrh rer bequem und sicher sitzen Verwenden des Kabelclips Vermeiden von Kabelger uschen Bei Bedarf k nnen Sie mit dem mit gelieferten...

Page 22: ...Soul Byrd In Ear Kopfh rer 22 Bedienelemente Fernbedienung Taste Lautst rke erh hen Taste zur Steuerung von Anrufen und Medienwiedergabe Taste Lautst rke verringern Anschlussstecker Audioger t...

Page 23: ...l an das Abspielger t an Einstellen der Lautst rke Lautst rke erh hen Kurz auf die Taste dr cken um die Lautst rke um eine Stufe zu erh hen Lautst rke verringern Kurz auf die Taste dr cken um die Laut...

Page 24: ...aste dr cken Steuerung von Anrufen Anruf annehmen beenden Kurz auf die mittlere Taste dr cken Hinweis Achten Sie darauf dass Sie die ffnung f r das Mikrofon nicht verdecken Diese befindet sich auf der...

Page 25: ...tlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt er worben haben Pflege Zum Reinigen aller Teile des In Ear Kopfh rers k nnen Sie ein weiches mit Alkoholreiniger be feuchtetes Tuch verwend...

Page 26: ...aten N here Angaben zu den technischen Daten finden Sie im Internet unter www beyerdynamic com soul byrd Produktregistrierung Im Internet unter www beyerdynamic com k nnen Sie Ihren In Ear Kopfh rer u...

Page 27: ...deutsch Soul Byrd In Ear Kopfh rer 27...

Page 28: ...viter les risques pour la sant et les accidents Lorsque vous branchez les couteurs intra auricu laires veillez ce que le volume sonore soit r gl un minimum R glez le volume sonore seulement apr s avoi...

Page 29: ...8 heures Si le volume sonore est augment respectivement de 3 dB la dur e d coute est r duite de moiti c est dire la dur e d coute est de 4 heures un volume sonore de 88 dB et de 2 heures un volume so...

Page 30: ...res filaires Vous risque riez de vous blesser s rieusement en particulier si vous portez des piercings des boucles d oreilles des lunettes etc qui s emp treraient dans le c ble Perception acoustique m...

Page 31: ...ne XS S M L XL la livraison la taille M est d j install e sur les couteurs Une paire de protections anti c rumen dans l ouverture pour le son Clip de fixation pour accrocher le c ble aux v tements tui...

Page 32: ...t nuation des bruits ambiants et permettent d obtenir la meilleure sonorit possible Tirez doucement l embout pour l extraire de l couteur intra auriculaire Vous pouvez nettoyer les ouvertures pour le...

Page 33: ...ans l oreille droite et l oreille gauche Veillez ce que les couteurs tiennent confortablement et de mani re s re Utilisation du clip de fixation Suppression des bruits de c bles Si n cessaire vous pou...

Page 34: ...ntra auriculaires 34 l ments de commande T l commande Bouton pour augmenter le volume sonore Bouton pour g rer les appels et la lecture des m dias Bouton pour diminuer le volume sonore Fiche de raccor...

Page 35: ...lage du niveau sonore Augmenter le volume sonore Appuyez bri vement sur le bouton pour augmenter le son d un palier Diminuer le volume sonore Appuyez bri vement sur le bouton pour diminuer le son d un...

Page 36: ...ondes sur le bouton du milieu Gestion des appels Accepter terminer l appel Appuyez bri vement sur le bouton du milieu Remarque Faites attention ne pas recouvrir l ouverture du microphone se trouvant a...

Page 37: ...endeur aupr s duquel vous avez achet le produit Entretien Pour nettoyer l ensemble des l ments des couteurs intra auriculaires vous pouvez utiliser un chiffon doux humidifi l aide d un nettoyant base...

Page 38: ...erez de plus amples informations sur les donn es techniques sur notre site Internet www beyerdynamic com soul byrd Enregistrement du produit Vous pouvez enregistrer vos couteurs intra auricu laires su...

Page 39: ...fran ais Soul Byrd les couteurs intra auriculaires 39...

Page 40: ...por el fabricante Evitar riesgos para la salud y accidentes Cuando conecte unos intra auriculares compruebe que el volumen est al m nimo y ajuste el volumen deseado una vez los tenga puestos Para evi...

Page 41: ...pieza de las almohadillas pues se ensucian muy r pidamente y por el mayor nivel de g rmenes en el o do aumenta el riesgo de infecci n en el conducto auditivo Los intra auriculares a slan el conducto a...

Page 42: ...le Cambio de la percepci n ac stica Muchas personas precisan cierto tiempo para habituarse a los intra auriculares ya que estos alteran la percepci n ac stica de la propia voz y del cuerpo y el sonido...

Page 43: ...licona XS S M L XL la talla M ya est montada en los auriculares en el momento de la entrega Una pareja de protecci n contra el cerumen en la salida de sonido Clip para sujetar el cable a la ropa Estuc...

Page 44: ...del sonido al m ximo Retire con cuidado las almohadillas de los auriculares Para limpiar las salidas del sonido retire la protecci n contra el cerumen Procure que no penetre l quido en la salida de s...

Page 45: ...do derecho de acuerdo con la marcaci n Procure que los auriculares se encuentren en una posici n c moda para usted y segura Uso del clip para el cable evitar ruidos del cable Si es necesario puede fi...

Page 46: ...Soul Byrd 46 Elementos de mando Mando a distancia Bot n para subir el volumen Bot n para el control de llamadas y la reproducci n de medios Bot n para bajar el volumen Conector para insertar en el dis...

Page 47: ...uaci n Conecte el cable al dispositivo de reproducci n Ajuste del volumen del sonido Subir el volumen Pulse brevemente el bot n para subir el volumen un punto Bajar el volumen Pulse brevemente el bot...

Page 48: ...bot n central durante unos 2 segundos Control de llamadas Responder y colgar una llamada Pulse brevemente el bot n central Nota Preste atenci n a no tapar el orificio del micr fono Este se encuentra e...

Page 49: ...l comercio que le vendi el producto Mantenimiento Para limpiar todas las piezas de los intra auriculares puede utilizar un pa o humedecido con un limpiador a base de alcohol Procure que no penetre nin...

Page 50: ...50 Datos t cnicos Para m s informaci n sobre los datos t cnicos visite la web www beyerdynamic com soul byrd Registro del producto Puede registrar sus intra auriculares en la web www beyerdynamic com...

Page 51: ...espa ol Intra auriculares Soul Byrd 51...

Page 52: ...e e incidenti Prima di collegare le cuffie intrauricolari verifi care che il volume sia al minimo Impostare il volume soltanto dopo aver indossato le cuffie Per evitare un possibile danno all udito si...

Page 53: ...a 91 dB di 2 ore e cos via Quando si usano cuffie intrauricolari impor tante pulire gli inserti poich questi si sporcano rapidamente e la maggiore quantit di germi au menta il rischio di infezioni al...

Page 54: ...ng o se si indossano orecchini occhiali ecc ai quali il cavo potrebbe impigliarsi Percezione acustica modificata Per molte persone le cuffie intrauricolari richiedono un po di abitudine poich la perce...

Page 55: ...e di inserti di silicone XS S M L XL il prodotto viene fornito con inserti di misura M montati una coppia di protezioni anticerume nell apertura delle cuffie clip per il fissaggio del cavo agli abiti...

Page 56: ...ori esterni e garantendo il miglior suono possibile Togliere con cautela l inserto dall aurico lare Se le aperture sono sporche pulirle ri muovendo la prote zione anticerume Proteggere i fori degli au...

Page 57: ...stro rispettando le diciture riportate su di essi Gli auricolari devono essere posizionati in modo comodo e sicuro Uso della clip per il cavo evitare rumori causati dal cavo In caso di necessit fissar...

Page 58: ...oul Byrd cuffie intrauricolari 58 Elementi di comando Telecomando Tasto alza volume Tasto gestione chiamate e riproduzione contenuti multimediali Tasto abbassa volume Cavo rimovibile dispositivo audio...

Page 59: ...funzioni descritte qui di seguito Collegare il cavo al dispositivo di riproduzione Impostare il volume Alzare il volume Premere brevemente il tasto per alzare il volume di un livello Abbassare il vol...

Page 60: ...tenerlo premuto per circa 2 secondi Gestione delle chiamate Ricevere terminare una chiamata Premere brevemente il tasto centrale Avviso Prestare attenzione a non coprire l apertura del mi crofono Ques...

Page 61: ...rit locali o il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Manutenzione Per pulire tutte le parti delle cuffie intrauricolari utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente a ba...

Page 62: ...che Ulteriori informazioni relative alle specifiche sono disponibili al seguente sito www beyerdynamic com soul byrd Registrazione del prodotto Al sito www beyerdynamic com possibile registrare i prop...

Page 63: ...italiano Soul Byrd cuffie intrauricolari 63...

Page 64: ...dukten Undvik h lsorisker och olyckor Se till att ljudvolymen r inst lld p minimum n r In Ear h rlurarna ansluts Reglera ljudvolymen f rst n r du tagit p dig h rlurarna F r att und vika eventuella h r...

Page 65: ...stid p 4 timmar vid 91 dB 2 timmar osv Viktigt med In Ear h rlurar r reng ringen av h ljena d de snabbt blir smutsiga och en kad bakterieniv i rat inneb r st rre risk f r en infek tion i h rselg ngen...

Page 66: ...dden kan fastna F r ndrad akustisk uppfattning M nga m nniskor beh ver v nja sig vid att ha p sig In Ear h rlurar eftersom den akustiska upp fattningen av ens egen r st och kropp liksom ljud som uppst...

Page 67: ...5 mm Fem par silikonh ljen XS S M L XL vid leverans r storlek M redan monterad p h rsn ckan Ett par ronvaxskydd i ljud ppningen Kl mma f r att f sta sladden p kl derna Etui f r f rvaring Lathund Ta fr...

Page 68: ...ning av ljud fr n omgivningen och b sta m jliga ljud Dra f rsiktigt loss h l jet fr n h rsn ckan Smutsiga ljud pp ningar kan reng ras genom att ta bort ronvaxskyddet Se upp s att ingen v tska kommer i...

Page 69: ...b da h r lurarna i v nster och h ger ra enligt m rkningen Se till att h rlurarna sitter bekv mt och s kert Anv nda sladdkl mma Undvika sladdbrus Vid behov kan slad den f stas p kl derna med den medf...

Page 70: ...Byrd In Ear h rlurar 70 Knappar och reglage Fj rrkontroll Knapp f r att h ja ljudvolymen Knapp f r styrning av samtal och mediauppspelning Knapp f r att s nka ljudvolymen Anslutningskontakt f r ljude...

Page 71: ...t sladden till spelaren Inst llning av ljudvolym H j ljudvolymen genom att kort trycka p plusknap pen f r att h ja ljudvoly men ett steg S nk ljudvolymen genom att kort trycka p minusknappen f r att s...

Page 72: ...rka 2 sekunder p mittersta knappen Samtalsstyrning Ta emot avsluta samtal Tryck kort p mittersta knappen Anvisning Var f rsiktig s att du inte t cker ppningen f r mikrofonen Den sitter p fj rrkontroll...

Page 73: ...ervinning inom EU F r mer information kontakta lokala myndigheter eller butiken d r du k pte produkten Sk tsel F r reng ring av In Ear h rlurarna kan man an v nda en mjuk trasa fuktad med alkoholreng...

Page 74: ...4 Tekniska data Mer information om tekniska data finns p Internet p www beyerdynamic com soul byrd Produktregistrering P Internet p www beyerdynamic com kan du re gistrera dina In Ear h rlurar i rat u...

Page 75: ...svenska Soul Byrd In Ear h rlurar 75...

Page 76: ...Soul Byrd 76 Soul Byrd beyerdynamic GmbH Co KG n 6 9...

Page 77: ...Soul Byrd 77 85 8 3 88 4 91 2...

Page 78: ...Soul Byrd 78 beyerdynamic...

Page 79: ...Soul Byrd 79 4 TRS 3 5 XS S M L XL M XL L M S XS...

Page 80: ...Soul Byrd 80 3 beyerdynamic...

Page 81: ...Soul Byrd 81...

Page 82: ...Soul Byrd 82...

Page 83: ...Soul Byrd 83 CTIA TRS Android Wired Audio Headset https source android com devices accessories headset plug headset spec 1 x 1 x...

Page 84: ...Soul Byrd 84 Siri Google Assis tant 2 2 1 x 1 x...

Page 85: ...Soul Byrd 85 www beyerdynamic com service...

Page 86: ...Soul Byrd 86 www beyerdynamic com soul byrd www beyerdynamic com...

Page 87: ...Soul Byrd 87...

Page 88: ...Soul Byrd 88 Soul Byrd beyerdynamic GmbH Co KG 6 9 dB...

Page 89: ...Soul Byrd 89 BGV B3 8 85 dB 3 dB 88 dB 4 91 dB 2...

Page 90: ...Soul Byrd 90 beyerdynamic...

Page 91: ...Soul Byrd 91 4 3 5 mm 5 XS S M L XL M 1 XL L M S XS...

Page 92: ...Soul Byrd 92 M 3 beyer dynamic...

Page 93: ...Soul Byrd 93...

Page 94: ...Soul Byrd 94...

Page 95: ...Soul Byrd 95 3 CTIA 1 1 Android Wired Audio Headset Speci cation https source android com devices accessories headset plug headset spec 1 x 1 x...

Page 96: ...Soul Byrd 96 Siri Google Assistant 2 2 1 x 1 x...

Page 97: ...Soul Byrd 97 EU www beyerdynamic com service www beyerdynamic com soul byrd www beyerdynamic com...

Page 98: ...Soul Byrd 98 Soul Byrd beyerdynamic GmbH Co KG 6 9dB...

Page 99: ...Soul Byrd 99 BGV B3 8 85db 3dB 88dB 4 91dB 2...

Page 100: ...Soul Byrd 100 beyerdynamic...

Page 101: ...Soul Byrd 101 4 3 5mm XS S M L XL M 1 XL L M S XS...

Page 102: ...Soul Byrd 102 M 3 beyerdynamic...

Page 103: ...Soul Byrd 103...

Page 104: ...Soul Byrd 104...

Page 105: ...Soul Byrd 105 CTIA https source android com devices accessories headset plug headset spec 1 x 1 x...

Page 106: ...Soul Byrd 106 Siri Google Assistant 2 2 1 x 1 x...

Page 107: ...Soul Byrd 107 EU www beyerdynamic com service www beyerdynamic com soul byrd www beyerdynamic com...

Page 108: ...Soul Byrd 108 Soul Byrd 6 9 dB BGV B3 8 85 dB 3 dB 88 dB 4 91 dB 2...

Page 109: ...Soul Byrd 109...

Page 110: ...Soul Byrd 110 4 3 5 mm XS S M L XL M XL L M S XS...

Page 111: ...Soul Byrd 111 M 3 beyerdy namic...

Page 112: ...Soul Byrd 112...

Page 113: ...Soul Byrd 113...

Page 114: ...Soul Byrd 114 CTIA https source android com devices accessories headset plug headset spec 1 x 1 x...

Page 115: ...Soul Byrd 115 Siri Google Assistant 2 1 x 1 x...

Page 116: ...Soul Byrd 116 www beyerdynamic com service www beyerdynamic com soul byrd www beyerdynamic com...

Page 117: ...Soul Byrd 117...

Page 118: ...rther distributors worldwide please go to www beyerdynamic com Non contractual illustrations Subject to change without notice Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter www beyerdy...

Search results

Summary of Contents for SOUL BYRD

Reviews:

Related manuals for SOUL BYRD

Brands by name

Popular brands

Beyerdynamic SOUL BYRD, Manual

Search results

Summary of Contents for SOUL BYRD

Reviews:

Related manuals for SOUL BYRD

Brands by name

Popular brands