3
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG Opus 100 Mk II
OPERATING INSTRUCTIONS Opus 100 Mk II
NOTICE D’UTILISATION Opus 100 Mk II
english
deutsch
français
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
4
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
5
Diversityempfänger NE 100 S. . . . . . . . . . . . .
Seite
6
Handsender SEM 180 / SDM 168 . . . . . . . . . .
Seite 11
Taschensender TS 100 Mk II . . . . . . . . . . . . . .
Seite 13
Hinweise für alle Sender . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 17
Fehlercheckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 18
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 19
Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . .
Seite 19
Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 20
Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 20
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 21
Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite 58
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 22
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 23
NE 100 S Diversity Receiver . . . . . . . . . . . . . .
Page 24
SEM 180 / SDM 168 Handheld Transmitters .
Page 29
TS 100 Mk II Beltpack Transmitter . . . . . . . . .
Page 31
General Instructions for all Transmitters. . . .
Page 35
Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 36
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 37
Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 37
Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 38
Optional Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 38
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 39
Declaration of Confirmity . . . . . . . . . . . . . . .
Page 58
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 40
Evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 41
Récepteur «Diversity» NE 100 S . . . . . . . . . . .
Page 42
L’émetteur à main SEM 180 / SDM 168 . . . . .
Page 47
L’émetteur de poche TS 100 Mk II . . . . . . . . .
Page 49
Instructions concernant tout
type d’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 53
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 54
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 55
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 55
Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 56
Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 56
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 57
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . .
Page 58
